Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Lack]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Lack]

Übersetzung 1 - 61 von 61


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sprayable {adj}spritzbar [z. B. Lack]
sth. ambers [lacquer]etw. gilbt [Lack]
Verben
to starve [to die from lack of food]
829
verhungern
to reduce [dilute]
314
verdünnen [Farbe, Lack etc.]
to lack [Ex.: Some people lack humour.]
11
jdm. abgehen [fehlen, mangeln] [Bsp.: Einigen Leuten geht der Humor ab.]
Substantive
deprivation [lack of necessities]
1203
Mangel {m}
humility [lack of material needs]
438
Bedürfnislosigkeit {f}
abandon [lack of inhibitions or concern]
214
Unbekümmertheit {f}
disinterest [lack of interest]
151
Desinteresse {n}
illiteracy [lack of education]
83
Ungebildetheit {f}
incongruity [lack of harmony]
68
Missverhältnis {n} [Mangel an Harmonie]
default [lack]
53
Mangel {m}
tranquillity [esp. Br.] [esp. lack of noise]
41
Stille {f}
impotence [lack of power]
35
Ohnmacht {f} [Machtlosigkeit]
want [lack]
17
Fehlen {n}
crudity [lack of sophistication]
12
Geschmacklosigkeit {f} [Grobheit, Ungehobeltheit]
tech. blushing
10
Milchigwerden {n} [von Lack]
tech. blooming
6
Milchigwerden {n} [von Lack]
disinterest [lack of interest]
6
Gleichgültigkeit {f}
unworldliness [lack of sophistication]
5
Weltfremdheit {f}
med. anhydramnios {sg} [a complete lack of liquor volume]Anhydramnie {f}
bareness [lack of decoration]Schmucklosigkeit {f} [von Fassade, etc.] [fig.]
disinterest [lack of interest]Interesselosigkeit {f}
freshness [coll.] [lack of respect]Pampigkeit {f} [ugs.]
frivolity [lack of seriousness]mangelnder Ernst {m}
homelessness [lack of a homeland]Heimatlosigkeit {f}
illiteracy [ignorance, lack of education]Unbildung {f}
lawlessness [lack of restraint]Zügellosigkeit {f}
plainness [lack of beauty]Unansehnlichkeit {f}
plainness [lack of decoration]Schmucklosigkeit {f} [Unverziertheit]
2 Wörter: Andere
air-drying {adj}lufttrocknend [Klebstoff, Lack usw.]
in coats {adv}schichtweise [Farbe, Lack]
paste-like {adj}pastös [Farbe, Lack]
2 Wörter: Verben
to back down [due to lack of courage]kneifen [ugs.]
to bottle out [Br.] [sl.] [fail to act due to lack of courage]kneifen [ugs.] [sich drücken]
to burn off sth.etw. abbrennen [gezielt, z. B. Böschung, auch Lack, Borsten]
to dry up [for lack of water]verdorren [Wiesen etc.]
to flash offablüften [Lack, Kleber]
to ice sb. out [idiom] [to treat someone with a lack of affection or warmth]jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]
to peel off [paint, etc.]sich ablösen [Lack usw.]
2 Wörter: Substantive
cosmetic corrosionSchönheitsrost {m} [ugs.] [Rostspuren im Lack]
final coatingDeckschicht {f} [Lack]
lack of sth. [e.g. lack of competition]mangelnder etw. {m} [z. B. mangelnder Wettbewerb]
lack of sth. [e.g. lack of self-confidence]mangelndes etw. {n} [z. B. mangelndes Selbstvertrauen]
lack of sth. [e.g. lack of time]mangelnde etw. {f} [z. B. mangelnde Zeit]
bibl. little faith [lack of faith]Kleinglaube {m}
bibl. little faith [lack of faith]Kleinglauben {m} [Rsv.]
paint removerAbbeizer {m} [Farbe/Lack]
chem. paint removerFarbentferner {m} [Abbeizer, Lack- und Teerentferner etc.]
paint stripperAbbeizer {m} [Farbe/Lack]
pinch-off [lack of circulation caused by a tourniquet etc.]Abschnürung {f}
material radiator paintHeizkörperfarbe {f} [Lack]
rock chip [Am.]Steinschlag {m} [an Windschutzscheibe, Lack etc.]
med. short-sightedness [Br.] [also fig.: lack of foresight]Kurzsichtigkeit {f} [auch fig.]
weak-mindedness [lack of conviction]Wankelmütigkeit {f}
3 Wörter: Andere
material fast to seawater {adj}meerwasserecht [Farbe, Lack]
faute de mieux {adv} [for lack of anything better]faute de mieux [geh.]
3 Wörter: Verben
to be shy of sth. [to lack sth.]um etw. verlegen sein [etw. benötigen]
3 Wörter: Substantive
film silver lenticular screenSilberleinwand {f} [mit metallpigmentiertem Lack beschichtete Filmleinwand]
5+ Wörter: Verben
to let an apartment get run-down [through careless use or lack of repairs]eine Wohnung verwohnen [durch rücksichtslosen Gebrauch oder Mangel an Reparaturen]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 374 Übersetzungen für Lack außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLack%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Lack] suchen
» Im Forum nach [Lack] fragen

Recent Searches
Similar Terms
lachrymose
lachrymosity
lachsschinken
LACI
lacing
lacing detail
lacing twine
lacing up
Laciniaria
Laciniaria plicata
• lack
lack class
lack in
lack in courage
lack in data
lack in sth.
lack of
lack of a quorum
lack of a schedule
lack of access
lack of adornment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung