 | English » Restrict search to this language
| German  » Restrict search to this language
|  |
 | basket {adj} [attr.] [e.g. dealer, handle, maker, shop] | 37 Korb- [z. B. Händler, Henkel, Macher, Laden] |  |
 | rural {adj} [e.g. church, community, school, store] | 12 Dorf- [z. B. Kirche, Gemeinschaft, Schule, Laden] |  |
 | bin-Ladenist {adj} | [Osama bin Laden betreffend] |  |
 | comp. virus-laded {adj} [WRONG for: virus-laden] | [vireninfiziert, voller Viren, virenbepackt, von Viren befallen] |  |
Verbs |
 | naut. to lastage [obs.] [ballast] | 6 ballasten [Ballast laden] |  |
 | comm. to close down | eingehen [ugs.] [nicht mehr weitergeführt werden] [Laden, Firma, Geschäft] |  |
 | to pick sth. up [sth. deposited at a shop etc.] | etw.Akk. abholen [etw. im Laden etc. Deponiertes] |  |
 | to lock sth. up [shop, factory, premises, etc.] | etw.Akk. dichtmachen [ugs.] [Laden, Fabrik, Örtlichkeit etc.] |  |
Nouns |
 | comm. shop | 5573 Geschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. store [esp. Am.] [shop] | 458 Geschäft {n} [Laden] |  |
 | furn. showcase | 300 Vitrine {f} [in einem Laden oder Museum] |  |
 | gastr. takeaway [Br.] | 234 Imbiss {m} [Laden] |  |
 | comm. outfitter | 116 Ausstatter {m} [Laden, Firma] |  |
 | hangout [coll.] [shop, pub, office, etc.] | 34 Bude {f} [ugs.] [pej.] [Laden, Lokal, Büro o. Ä.] |  |
 | comm. toyshop | 24 Spielwarengeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. toyshop | 13 Spielzeuggeschäft {n} [Laden] |  |
 | naut. heave | 9 Hieve {f} [Last, die beim Laden od. Löschen auf einmal an den Ladehaken gehängt wird] |  |
 | comm. shopper [in a store] | 7 Kunde {m} [in einem Laden] |  |
 | naut. stowage | 6 Ladung {f} [das Laden] |  |
 | fitting room | Ankleideraum {m} [im Laden] |  |
 | comm. antique shop | Antiquitätengeschäft {n} [Laden] |  |
 | RealEst. moving out [move-out] | Auszug {m} [aus einer Wohnung, einem Laden usw.] |  |
 | comm. hort. floral shop | Blumengeschäft {n} [Laden] |  |
 | cloth. comm. wedding gown boutique | Brautmodengeschäft {n} [Laden] |  |
 | meteo. Calima [sand-laden wind in the Canary Islands] | Calima {m} [auch: Kalima] |  |
 | comm. comp. computer shop | Computergeschäft {n} [Laden] |  |
 | law shopbreaker [Br.] | Einbrecher {m} [in einen Laden] |  |
 | comm. [little shop / store, grocery] | Fragnerei {f} [österr.] [bayer.] [veraltet] [kleiner Laden, Krämerei] |  |
 | [table laden with birthday presents] | Geburtstagstisch {m} |  |
 | beverage aisle | Getränkegang {m} [in einem Laden, Supermarkt] |  |
 | main store | Hauptgeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. menswear shop | Herrenausstattung {f} [Laden] |  |
 | comm. coffee shop [specialist shop] | Kaffeegeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. cheese shop | Käsegeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. children's shop | Kindergeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. children's store [esp. Am.] | Kindergeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. cooperative shop | Konsum {m} [Laden] |  |
 | comm. cooperative store [Am.] | Konsum {m} [Laden] [hist] |  |
 | invisible-mending shop | Kunststopferei {f} [Laden] |  |
 | shoppie [Scot.] | Lädchen {n} [kleiner Laden] |  |
 | little shop | Lädchen {n} [Vkl. zu Laden] |  |
 | small shop | Lädchen {n} [Vkl. zu Laden] |  |
 | comm. leather store [Am.] | Ledergeschäft {n} [Laden] |  |
 | cloth. comm. fashion shop | Modegeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. picture frame shop | Rahmenhandlung {f} [Laden] |  |
 | roller blind | Rollladen {m} [auch: Roll-Laden] |  |
 | comm. toy shop | Spielwarengeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. toy store | Spielwarengeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. toys toy shop | Spielzeuggeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. toy store | Spielzeuggeschäft {n} [Laden] |  |
 | sports shop | Sportgeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. gastr. candy shop [Am.] | Süßwarengeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. candy store [Am.] | Süßwarengeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. food bank [distributing free groceries] | Tafelladen {m} [auch: Tafel-Laden] |  |
 | tea merchant | Teegeschäft {n} [Laden] |  |
 | tea merchant's | Teegeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. tea retailer [shop] | Teegeschäft {n} [Laden] |  |
 | tea retailer's | Teegeschäft {n} [Laden] |  |
 | comm. shop | Verkaufsstätte {f} [Laden] |  |
2 Words: Others |
 | laden with sth. {adj} [postpos.] [e.g. a Christmas tree laden with baubles] | mit etw.Dat. behangen [z. B. ein mit Kugeln behangener Weihnachtsbaum] |  |
2 Words: Nouns |
 | dry cleaning store | chemische Reinigung {f} [Laden] |  |
3 Words: Others |
 | idiom Thanks, that's all. [in a shop] | Danke, das wär's. [in einem Laden] |  |
3 Words: Verbs |
 | to order sth. closed [shop, road, etc.] | die Schließung etw.Gen. anordnen [Laden, Straße etc.] |  |
 | to collect sth. from sth. | etw.Akk. bei / in etw.Dat. abholen [bei der Post, im Laden etc.] |  |
 | to browse around | sichAkk. unverbindlich umsehen [Laden] |  |
3 Words: Nouns |
 | dime store [Am.] [dated] | 99-Pfennig-Laden {m} [veraltend] [Billigladen, auch 55-Cent-Laden, 99-Cent-Laden, "McGeiz-Laden"] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers