Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Lage]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Lage]

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
convenient {adj} [time; location]
950
günstig [Zeitpunkt; Lage, Standort]
irredeemable {adj}
42
rettungslos [Lage]
fluid {adj} [fig.]
32
unklar [Lage]
attractive {adj} [price, situation]
28
günstig [Preis, Lage]
geol. fossiliferous {adj} [layer]
7
fossilführend [Lage]
hopeless {adj}
7
rettungslos [Lage]
positional {adj}[die Lage betreffend]
acad. lit. publ. source {adj} [attr.] [e.g. material, criticism, edition, reference, situation]Quellen- [z. B. Material, Kritik, Edition, Hinweis, Lage]
at right angles {adv}rechtwinkelig [Lage]
at a right angle {adv}rechtwinkelig [Lage]
at right angles {adv}rechtwinklig [Lage]
at a right angle {adv}rechtwinklig [Lage]
Verben
to pitchfork sb. [fig.] [to forcibly thrust sb. into a particular situation]
50
jdn. schubsen [ugs.] [fig.] [in eine bestimmte, bes. eine unangenehme Lage]
to shift
44
wechseln [Platz, Lage]
to ride sth. out [idiom]etw.Akk. durchstehen [schwierige Lage]
to bail sb. out [sl.]jdn. heraushauen [ugs.] [aus einer misslichen Lage]
Substantive
tech. layer
137
Auflage {f} [Lage, Schicht]
state [of affairs etc.]
71
Stand {m} [Stand der Dinge, Lage]
location
31
Stelle {f} [Lage, Standort]
base
20
Grund {m} [- lage, - fläche, - bestandteil]
disamenity
17
Nachteil {m} [Lage]
pol. designated survivor [Am.][Kabinettsmitglied, das sich zu bestimmten Anlässen (Rede zur Lage der Nation, Amtseinführung) an einem geheimen Ort aufhält und im Fall des Todes aller Personen der Nachfolgeregelung Präsident wird]
double layerDoppellage {f} [zweifache Lage]
acad. state of researchForschungssituation {f} [Forschungsstand, -lage]
geogr. hydro. foreshore [intertidal]Gezeitenschorre {f} [Lage im Küstenprofil]
geogr. hydro. backshore [supratidal]Hochschorre {f} [Lage im Küstenprofil]
geogr. hydro. backshore [supratidal]Hochstrand {m} [Lage im Küstenprofil]
hunting zool. roebuck with perruque headPerückenbock {m} [Rehbock, nicht mehr in der Lage ist, ein einwandfreies Geweih zu bilden]
geogr. hydro. shoreface [subtidal]Unterwasserschorre {f} [Lage im Küstenprofil]
horizontal positionWaagerechte {f} [Lage]
2 Wörter: Verben
to ease [situation]sich entspannen [Lage]
to weasel (out)sich herauswinden [aus einer unangenehmen, heiklen Lage]
3 Wörter: Andere
as the case may be {adv}den Umständen entsprechend [je nach Lage des Falls]
east-facing {adj}nach Osten ausgerichtet [bezeichnet die Lage: Häuser, Kirche, Gebirge etc.]
3 Wörter: Verben
to be able to do sth.wissen, etw. zu tun [in der Lage sein]
4 Wörter: Verben
to be in a fixauf dem Trockenen sitzen [ugs.] [Redewendung] [nicht weiterkommen, in einer peinlichen Lage sein]
to be in the same boat [fig.] [be in the same situation]im selben Boot sitzen [fig.] [in derselben Lage sein]
5+ Wörter: Verben
to get out of a tight spot [fig.]den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung] [sich aus einer peinlichen Lage befreien]
to case the joint [sl.] [reconnoitre a place before carrying out a robbery]sichDat. den Laden mal ansehen [ugs.] [vor einem Einbruch oder Raubüberfall die Lage erkunden]
» Weitere 319 Übersetzungen für Lage außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLage%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Lage] suchen
» Im Forum nach [Lage] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Laflammeit
Laforêtit
Lafossait
Lafrentz-Hautwühle
Lafresnayezwergspecht
LAG
lag zugrunde
lag über
Lagan
Lagdenwürger
• Lage
Lage auf dem Arbeitsmarkt
Lage der Dinge
Lage des Felgenbettes
Lage eines Hauses
Lage-
Lageanalyse
Lageanomalie
Lageanomalien
lagebedingter
Lagebericht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten