Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Land]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Land]

Übersetzung 1 - 50 von 319  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

agr. arable {adj} [e.g. crop, land, plot, soil]
337
Acker- [z. B. Frucht, Land, Parzelle, Boden]
dead {adj} [devoid of living things, barren (planet, land etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
327
öde [ohne Leben, unfruchtbar (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
liberated {adj} {past-p}
117
befreit [bes. Land, Volk]
flat {adj} [surface]
116
eben [Fläche, Land]
ancestral {adj} [e.g. castle, land, seat]
60
Stamm- [z. B. Burg, Land, Sitz (einer Adelsfamilie)]
propertied {adj}
47
besitzend [Land etc.]
agr. tilled {adj} {past-p}
43
bestellt [Land]
agr. dour {adj} [Scot.] [of land] [barren, infertile]
21
unfruchtbar [Land]
crossed {adj} {past-p} [land, plans, etc.]
17
durchkreuzt
cultivated {adj} {past-p}
17
kultiviert [Land, Pflanzen, auch fig.]
terraced {adj}
13
stufig [Land]
biol. terrestrial {adj} [of land]
11
Land-
geogr. surveyed {adj} {past-p} [land]
8
vermessen [Land]
weely {adj} [archaic]
6
sumpfig [Land]
ashore {adv} [on the shore, on land]an Land
campestral {adj} [Am.] [land or landscape: wide and uncultivated]unberührt [Land oder Landschaft: offen und nicht kultiviert]
flat {adj} [e.g. coast, country, file, glass, roof, screen]Flach- [z. B. Küste, Land, Feile, Glas, Dach, Bildschirm]
law impartible {adj} [land, estate]unteilbar [Land, Grundstück]
inarable {adj} [land]für Landwirtschaft ungeeignet
member {adj} [attr.] [e.g. country, state, firm]Mitglieds- [z. B. Land, Staat, Firma]
national {adj}Volks- [auf ein Land bezogen]
sb. stubbed [cleared land]jd. rodete
sb. stubs [clears land]jd. rodet
agr. hort. terraced {adj} {past-p} [garden, land]terrassiert [Garten, Landschaft etc.]
Verben
to represent sb./sth. [a company, client etc.] [also as proxy]
1898
jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
to liberate
711
befreien [Land, Sklaven, Gefangenen etc.]
to expel [from]
683
vertreiben [aus] [aus Land, Gebiet]
to represent sb./sth. [a country, a type etc.]
571
jdn./etw. repräsentieren [ein Land, einen Typus etc.]
to suffuse sth. [spread]
408
etw. bedecken [Himmel, Land etc.]
to support sb./sth. [promote, patronize]
317
jdn./etw. protegieren [geh.] [Land, Regime etc.]
to fall [apples etc., also land]
291
abfallen [herunterfallen, auch Gelände]
to represent sb./sth. [a country, an idea, a client, etc.]
226
jdn./etw. vertreten [Land, Idee, Klienten etc.]
to exile
213
vertreiben [aus Land]
for. to clear
131
roden [Land]
to trek
94
ziehen [durchs Land ziehen]
to emancipate
65
befreien [Land, Volk etc.]
agr. to farm
62
bewirtschaften [Land]
RealEst. to develop sth.
48
etw. aufschließen [Land]
to explore [uncharted land]
46
ausspähen
to peg sth. [surveying]
42
etw. vermarken [Land vermessen]
to condemn [land]
41
enteignen
agr. to till sth.
38
etw. bestellen [Land, Feld, Boden]
RealEst. to parcel [land]
36
parzellieren
to stub
33
roden [Land]
to squat [occupy an abandoned or unoccupied area of land and/or a building]
28
[ein Haus / ein Grundstück] besetzen
naut. to careen sth. [a boat, a ship]
23
etw.Akk. kielholen [ein Boot oder Schiff an Land umlegen]
agr. to work [arable land]
17
bewirtschaften [Land]
RealEst. to join sth. [plots (of land)]
10
etw. zusammenlegen [Grundstücke]
hunting to poach [hunt wild game on land where not permitted]
7
schwarzgehen [ugs.] [wildern]
to enclose sth. [an estate, land, etc. ]
6
etw. einfrieden
» Weitere 1171 Übersetzungen für Land außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Land] suchen
» Im Forum nach [Land] fragen

Recent Searches
Similar Terms
lancinate
lancinating
lancinating pain
lancing
lancing depth adjustment
lancing device
Lancisi's sign
Lancret's theorem
Lanczos algorithm
Lanczos window
• land
land a big contract
land a job
land access
land acquisition
land agency
land agent
Land ahoy!
land alienation
land allocation
land an account

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten