Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Lauf]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Lauf]

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
river {adj} [attr.] [e.g. bank, bed, course, name]
85
Fluss- [z. B. Ufer, Bett, Lauf, Name]
tech. smooth {adj} [e.g. movement, motion]
25
ruckfrei [z. B. Bewegung,, Lauf]
Go!Loof! [bes. berlinerisch: lauf(e)!]
Verben
sports to dash
638
spurten [bei einem Lauf / Sportwettbewerb; auch ugs.: schnell irgendwohin laufen]
to check
18
hemmen [z. B. Lauf der Geschehnisse, Maschine, Rad, Leidenschaft]
Substantive
automot. engin. running [operation]
34
Gang {m} [Lauf] [kein {pl}]
rifling
11
Drall {m} [Geschossdrall in gezogenem Lauf]
sports bye [cricket]
5
[Lauf bei einem Ball, der vom Schlagmann nicht getroffen wurde]
sports maiden over [cricket][Serie von sechs Würfen ohne erzielten Lauf]
hydro. course of the streamBachlauf {m} [Lauf des Flüsschens]
geogr. hydro. course of a streamBachlauf {m} [Lauf eines (größeren) Baches]
sports gun time [gross time in a foot race]Bruttozeit {f} [Lauf]
geogr. course of a riverFlusslauf {m} [Lauf eines Flusses]
weapons barrel of the gun [barrel of the rifle]Gewehrlauf {m} [Lauf des Gewehrs]
weapons barrel of the rifleGewehrlauf {m} [Lauf des Gewehrs]
weapons barrel of a gun [barrel of a rifle]Gewehrlauf {m} [Lauf eines Gewehrs]
weapons barrel of a rifleGewehrlauf {m} [Lauf eines Gewehrs]
mil. weapons barrel shroudHandschutz {m} [um Lauf bei Handfeuerwaffen]
sports hurdle raceHürdenlauf {m} [einzelner Lauf]
sports chip time [net time in a foot race]Nettozeit {f} [Lauf]
tech. axial run-out [engineering tolerance]Planlauf {m} [(Lauf-)Toleranz]
tech. (radial) run-out [engineering tolerance]Rundlauf {m} [(Lauf-)Toleranz]
passage of timeZeitraum {m} [Lauf der Zeit, Verstreichen von Zeit]
2 Wörter
to play out [fig.] [run its course, take place]sich abspielen [seinen Verlauf oder Lauf nehmen]
3 Wörter
over the years {adv}über die Jahre [über die Jahre hinweg, im Lauf der Jahre]
through the years {adv}über die Jahre [über die Jahre hinweg, im Lauf der Jahre]
to vent on sb./sth. [fig.]sich an jdm./etw. abreagieren [einem Gefühl etc. freien Lauf lassen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F See Jane Run [Joy Fielding]Lauf, Jane, lauf!
» Weitere 111 Übersetzungen für Lauf außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLauf%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Lauf] suchen
» Im Forum nach [Lauf] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lauerscher
lauerscher Kanal
Lauerstellung
lauert
lauert auf
lauerte
lauerte auf
Lauerzersee
laues
laues Lüftchen
• Lauf
Lauf der Dinge
Lauf der Frist
Lauf der Gerechtigkeit
Lauf der Geschichte
Lauf der Gestirne
Lauf der Sonne
Lauf Jane lauf
Lauf mit Gewinde
Lauf um dein Leben
Lauf-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung