Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Law]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Law]

Übersetzung 1 - 50 von 245  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

law legal {adj} [according to the law]
1241
gesetzlich
law legally {adv} [in accordance with law, lawfully]
560
legal
law legally {adv} [as laid down by the law]
109
gesetzlich
law relig. canonical {adj} [relating to canon law]
47
kirchenrechtlich
amenable {adj} [to the law]
36
verantwortlich [vor dem Gesetz]
iron {adj} [fig.] [of will, law]
22
ehern [geh.] [aus Eisen] [fig.] [unbeugsam]
unbreakable {adj} [rule, law]
12
unumstößlich
allowed {adj} [permitted by law or official rule]
11
statthaft
law relig. canonically {adv} [relating to canon law]
9
kirchenrechtlich
ecol. [pertaining to resources or ecosystems protected by law] {adj}
8
schutzgutorientiert
inviolable {adj} [law etc.]
8
heilig
law legal {adj} [according to law]
6
rechtsförmig
law ["Federal law overrides state law." - Article 31, Basic Law for the Federal Republic of Germany; similar to the rule "Federal law supersedes state law." in the U.S. Constitution]Bundesrecht bricht Landesrecht. [Artikel 31, Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland]
[pertaining to service law] {adj}dienstrechtlich
haram {adj} [forbidden by Islamic law]haram [durch das islamische Recht verboten]
illiberal {adj} [law etc.]restriktiv
law legal {adj} [permitted by law]gesetzlich zulässig
law legal {adj} [permitted by law]rechtlich zulässig
marine {adj} [e.g. bird, chart, law, underwriter, waterways]See- [Meeres-] [z. B. Vogel, Karte, Recht, Versicherer, Wasserstraßen]
unbreakable {adj} [rule, law]feststehend
unenforceable {adj} [law]nicht durchsetzbar
Verben
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]
1575
etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
law to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.]
1137
etw. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
886
etw. missachten [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
law to repeal sth. [law]
857
etw. aufheben [Gesetz, ungültig machen]
pol. to enshrine sth. [rights in law etc.]
772
etw. verankern
to disobey sth. [a law, a command, etc.]
747
etw. missachten [ein Gesetz, einen Befehl etc.]
law to issue [a law etc.]
611
erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
pol. to amend sth. [law]
468
etw. novellieren
law pol. to adopt [a resolution, a law]
462
verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]
acad. spec. to quote sth. [cite a passage, esp. from a medieval law or theology text]
309
etw. allegieren
to abolish sth. [e. g. a law]
270
etw. aufheben [ungültig machen]
law to overturn sth. [law, ban, conviction]
266
etw. aufheben
to implement [law, regulation]
150
vollziehen [Gesetz]
to effectuate [law, reform, etc.]
58
umsetzen [ausführen]
admin. law to recast sth. [rewrite] [law, regulation, etc.]
29
etw. neufassen [Gesetz, Verordnung etc.]
to remonstrate [to raise formal objections internally in German civil service law]
23
remonstrieren [im Beamtenrecht: Einwände erheben, Gegenvorstellungen machen] [sonst veraltet, selten]
to flout sth. [an order, a rule, a law, etc.]
8
etw. mißachten [alt] [einen Befehl, eine Regel, ein Gesetz etc.]
to enforce [a law, rule]
7
exekutieren [österr.]
to defy sth. [rule, law etc.]gegen etw. verstoßen
to disobey sth. [a law, a command, etc.]etw. mißachten [alt] [ein Gesetz, einen Befehl etc.]
to enforce sth. [a claim, a law, a right, etc.]etw.Dat. Geltung verschaffen
hist. law relig. to outlaw sb. [to put sb. outside the law and deprive him/her of its protection] [hist.]jdn. in Acht und Bann tun [hist.]
to stretch sth. [law, rules, truth]es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]
Substantive
law possession [law sense]
2387
Besitz {m} [im jur. Sinn]
case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.]
1860
Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.]
law statute [law]
204
Gesetz {n}
econ. law charter [company or corporate law]
141
Satzung {f} [Gesellschaftssatzung]
cause [matter, purpose, ideal] [also law: action]
108
Sache {f} [Frage, Anliegen] [auch jur.]
law enactment [of law]
90
Erlass {m}
» Weitere 1771 Übersetzungen für Law außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLaw%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 
Forum
A 2016-09-05: laissez-passer for a corpse [law] ...
A 2014-03-15: Ersttäter [hum.] oder [law]
A 2013-04-05: party statutes - Parteisatzung {f}...

» Im Forum nach [Law] suchen
» Im Forum nach [Law] fragen

Recent Searches
Similar Terms
lavishing
lavishly
lavishly decorated
lavishly furnished
lavishness
lavoisierite
lavra
lavrentievite
lavrovite
lavvy
• law
Law Order
Law Abiding Citizen
law and justice
Law and Order
law and ordinance gazette
law book
law case
law cases
law charges
law clerk

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten