Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Lebens]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Lebens]

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
throughout {prep}
107
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
all [one's life]
18
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
in {prep} [one's lifetime]
15
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
world-weary {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
sick of life {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
weary of life {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
world-worn {adj} [lit.]lebensmüde [erschöpft vom Leben, des Lebens überdrüssig]
world-weary {adj}lebensüberdrüssig [selten] [des Lebens überdrüssig]
disgusted with life {adj} [postpos.]lebensüberdrüssig [selten] [des Lebens überdrüssig]
Substantive
life
37
Lebenslauf {m} [Verlauf eines Lebens]
drabness [of life]
12
Einerlei {n} [des Lebens]
idiom honeydew list [esp. Am.] [hum.] [spv.] [honey do list][Katalog von (häuslichen) Aufgaben, die ein Ehe-, Lebens- oder Liebespartner dem anderen abfordert]
idiom honey do list [esp. Am.] [hum.] [also spelled honey-do, honeydue or honeydew list][Katalog von (häuslichen) Aufgaben, die ein Ehe-, Lebens- oder Liebespartner dem anderen abfordert]
(comedic) roast [Am.]Derblecken {n} [bayer.] [österr.] [ugs. für: das Verspotten von Personen des öffentlichen Lebens]
conceptualiser [Br.] [of life, worlds, systems, etc.]Entwerfer {m} [des Lebens, von Welten, Systemen etc.]
conceptualizer [of life, worlds, systems, etc.]Entwerfer {m} [des Lebens, von Welten, Systemen etc.]
richness [of life]Erfülltheit {f} [des Lebens]
course of lifeLebenslauf {m} [Verlauf eines Lebens]
meet and greetTreffen {n} [Veranstaltung, bei der Bürger/Fans/Journalisten Personen des öffentlichen Lebens (Politiker/Stars) persönlich treffen können]
2 Wörter
acc. fin. insur. actuarial present value [pension and life insurance accounting]versicherungsmathematischer Barwert {m} [Lebens- und Rentenversicherung]
ling. [»white grey / gray (horse)« - common example of pleonasm (though these horses usually aren't »white« when young)]weißer Schimmel {m} [häufiges Beispiel für den Pleonasmus (obwohl diese Pferde zu Beginn ihres Lebens meist nicht weiß sind)]
3 Wörter
as sth. goes along {adv}im Laufe von etw.Dat. [des Kurses, der Verhandlungen, des Lebens, etc.]
4 Wörter
in one's best years {adv} [in one's prime]in den besten Jahren [Redewendung] [in der Blüte des Lebens]
5+ Wörter
relig. Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic LifeKongregation {f} für die Institute des geweihten Lebens und für die Gemeinschaften des apostolischen Lebens
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Prizes [Erich Segal]Der Preis des Ruhms [auch: Preis des Lebens]
film F Rocky [John G. Avildsen]Rocky [Verweistitel: RockyDie Chance seines Lebens]
» Weitere 139 Übersetzungen für Lebens außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLebens%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Lebens] suchen
» Im Forum nach [Lebens] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lebenmittelfabrikant
Lebenmittelfabrikantin
Leben nach dem Tod
Leben nach dem Tode
Leben oder so ähnlich
Leben-oder-Tod-Angelegenheit
Leben ohne Auskommen
Leben ohne Ende
Leben ohne Freude
Leben ohne Hoffnung
• Lebens
Lebens-
Lebensabend
Lebensabende
Lebensabkürzung
Lebensabläufen
Lebensabriß
Lebensabschluss
Lebensabschnitt
Lebensabschnittsgefährte
Lebensabschnittsgefährtin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung