Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Lebensmittel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Lebensmittel]

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
rotten {adj} [food, wood etc.]
435
vergammelt [ugs.] [verdorben (Lebensmittel), faul (auch: Holz etc.)]
cut {adj} [foodstuffs, drugs, spirits]
11
gepanscht [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen]
FoodInd. gastr. [ready for kitchen processing] {adj}
11
küchenfertig [teilfertige Lebensmittel, die vor dem Garen noch vorbereitet werden müssen]
FoodInd. gastr. ready-to-cook {adj} [attr.]garfertig [teilfertige Lebensmittel, die nur noch gegart werden müssen]
FoodInd. genetically unmodified {adj} [food]gentechnikfrei [Lebensmittel]
foodborne {adj} [caused by contaminated food]lebensmittelbedingt [durch kontaminierte Lebensmittel hervorgerufen]
Verben
FoodInd. gastr. to preserve sth. [food, by pickling]
40
etw. einlegen [Lebensmittel]
to cut sth. [foodstuffs, drugs, spirits, etc.]
18
etw. panschen [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen etc.]
to last [cloth, flowers, food etc.]
5
halten [z. B. Kleidung, Blumen, Lebensmittel etc.]
FoodInd. to quick-freeze sth. [food]etw. einfrieren [Lebensmittel]
to quick-freeze sth. [food]etw. einfrosten [Lebensmittel]
FoodInd. to quick-freezetiefgefrieren [Lebensmittel]
to quick-freezetiefkühlen [Lebensmittel]
to go to waste [food]umkommen [ugs.] [Lebensmittel]
to go bad [food etc.]vergammeln [ugs.] [Lebensmittel etc.: verderben]
to go dry [food]vertrocknen [Lebensmittel]
Substantive
groceries
536
Einkäufe {pl} [Lebensmittel]
nutraceutical
10
Nutrazeutikum {n} [medizinisch wirksames Lebensmittel]
admin. pol. Department for Environment, Food and Rural Affairs <DEFRA> [Br.][britisches Ministerium für Umwelt, Lebensmittel und Landwirtschaft]
admin. med. pharm. Food and Drug Administration <FDA> [USA][US-amerikanische Behörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit (FDA)]
ecol. hydro. drying upAustrocknung {f} [Böden, Seen, Lebensmittel, etc.]
skipping [Br.] [coll.] [sifting through rubbish for food]Dumpstern {n} [ugs.] [Mitnahme weggeworfener Lebensmittel aus Abfallcontainern]
dumpster diving [Am.] [coll.]Dumpstern {n} [ugs.] [Mitnahme weggeworfener Lebensmittel aus Abfallcontainern]
grocery bagEinkaufstasche {f} [Lebensmittel]
grocery listEinkaufszettel {m} [Lebensmittel]
gastr. flambéing [food]Flambieren {n} [Lebensmittel]
FoodInd. pharm. food contaminantKontaminant {m} [Lebensmittel, Nahrung]
gastr. chilled foodKühlkost {f} [Lebensmittel und Speisen aus dem Kühlregal]
gastr. cook-chill foodKühlkost {f} [Lebensmittel und Speisen aus dem Kühlregal]
FoodInd. food processing technologyLebensmittelverfahrenstechnik {f} [auch: Lebensmittel-Verfahrenstechnik]
nutriceuticalNutrizeutikum {n} [medizinisch wirksames Lebensmittel]
econ. pol. imposition [tax on imported food]Oktroi {m} {n} [geh.] [Steuer auf eingeführte Lebensmittel]
fin. hist. octroi [archaic] [tax on imported foodstuffs]Oktroi {m} {n} [veraltet] [Steuer auf eingeführte Lebensmittel]
gastr. coloring agent [Am.] [food color]Schmuckdroge {f} [um Lebensmittel zu färben]
gastr. colouring agent [Br.] [food colour]Schmuckdroge {f} [um Lebensmittel zu färben]
2 Wörter: Andere
naturally produced {past-p} {adj} [ecologically produced foodstuffs, clothing etc.]naturgerecht hergestellt [ökologische Lebensmittel, Bekleidung usw.]
gastr. gone off {adj} {past-p} [food]schlecht geworden [Lebensmittel, Speisen]
2 Wörter: Verben
to go bad [food etc.]schlecht werden [Lebensmittel etc.: verderben]
3 Wörter: Verben
to have a supply of sth. [at home]etw. im Haus haben [Lebensmittel etc.]
» Weitere 50 Übersetzungen für Lebensmittel außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLebensmittel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Lebensmittel] suchen
» Im Forum nach [Lebensmittel] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lebenslust
lebenslustig
lebenslustigen
Lebensmacht
Lebensmanagement
Lebensmensch
Lebensmilieu
Lebensministerium
Lebensmitte
Lebensmittekrise
• Lebensmittel
Lebensmittel-
Lebensmittelabfälle
Lebensmittelabteilung
Lebensmittelallergie
Lebensmittelallergien
Lebensmittelampel
Lebensmittelattrappe
Lebensmittelausschuss
lebensmittelbedingt
lebensmittelbedingte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung