|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Leder]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Leder]

Translation 1 - 59 of 59


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

cracked {adj} [walls etc.]
470
rissig [Boden, Wand, Leder etc.]
faux {adj}
365
unecht [nachgemacht, z. B. Leder]
tough {adj}
71
derb [Leder]
stiff {adj} [esp. leather]
38
standig [bes. Leder]
cloth. perforated {adj} [fabric, leather]
7
durchbrochen [Stoff, Leder]
pebble-grained {adj} [Am.] [esp. leather]granuliert [bes. Leder]
Verbs
to emboss sth.
229
etw. prägen [Leder, Metall etc.]
tech. to tool
206
punzen [Leder]
to grain sth. [e.g. leather]
149
etw. körnen [allgemein; auch Leder]
to cover sth. [with cloth, leather etc.]
88
etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]
to stamp sth. [emboss]
85
etw. prägen [Leder etc.]
to upholster sth. [cover with fabric, etc.]
54
etw.Akk. beziehen [Möbel, Türen, Wände etc., mit Stoff oder Leder]
tech. to stake sth. [leather]
26
etw. stollen [Leder]
to grain sth. [leather, paper]
13
etw. narben [Leder, Papier]
to tumble sth.
12
etw. walken [Felle, Leder]
to grain sth. [leather, paper]
6
etw. chagrinieren [Leder, Papier narben / Narbenmuster aufpressen]
to grain sth. [leather]
5
etw. krispeln [Leder]
to drum sth.
5
etw. walken [Felle, Leder]
to vamp sth. up [repair]etw.Akk. flicken [mit einem Stück Stoff, Leder etc.]
to get sth. greasy [let get grease stains, esp. leather]etw.Akk. verspecken [speckig werden lassen, bes. Leder]
to work sth. vigorously by hand [e.g. dough, laundry, leather]etw. durchwalken [z. B. Teig, Wäsche, Leder]
to grain sth. [leather]etw. levantieren [Leder]
to become mildewedverschimmeln [Wand, Leder, Papier, etc.]
to become greasy [get grease stains, esp. leather]verspecken [speckig werden, bes. Leder]
Nouns
embossing
165
Prägung {f} [Leder, Papier, Metall]
furn. covering
41
Bezug {m} [z. B. aus Stoff, Leder usw.]
textil. shagreen
9
Chagrin {n} [Leder]
brand markBrandzeichen {n} [im Leder; Hautfehler]
tech. plating machineBügelmaschine {f} [für Leder]
tech. plating machineBügelpresse {f} [für Leder]
fashion leatherFashionleder {n} [auch: Fashion-Leder]
cloth. drop flyHosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
cloth. drop front [of pants, trousers, breeches]Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
cloth. fall front [of pants, trousers, breeches]Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
Russia leatherJuchten {m} {n} [Leder]
cloth. kaross [S.Afr.]Kaross {n} {m} [Umhang aus Leder]
wet-look leather [crinkled]Knautschlack {m} [Leder]
bursting strength [leather]Knickfestigkeit {f} [Leder]
riata [Am.] [also: reata]Lasso {n} [bes. aus Hanffasern oder Leder]
ind. leather dyeingLederfärberei {f} [selten] [das Färben von Leder]
leather makingLederherstellung {f} [auch: Leder-Herstellung]
cloth. leather trousers {pl} [one pair]Lederhose {f} [lange Hose aus Leder]
sports tin medal [esp. Can.] [fourth place]Ledermedaille {f} [auch: Leder-Medaille] [bes. schweiz.] [pej.] [vierter Platz]
leather conditionerLederpflege {f} [Pflegemittel für Leder]
tools leather punchLochzange {f} [für Leder]
veal boxMastbox {n} [Leder]
coin pouchMünzbeutel {m} [klein, z. B. aus Leder]
grain pattern [leather, paper]Narbenbild {n} [Leder, Papier]
grain layerNarbenschicht {f} [Leder]
textil. skiving machineSchärfmaschine {f} [für Leder]
snakeskinSchlangenhaut {f} [Leder]
cloth. (leather) shoestring [Am.]Schnürriemen {m} [Schnürsenkel aus Leder]
tech. (leather) skiving machineSpaltmaschine {f} [für Leder]
2 Words: Others
slightly stiff {adj}leicht standig [z. B. Leder, Tuch]
2 Words: Nouns
frized leatherabgestoßener Narben {m} [Leder]
4 Words: Verbs
tech. to last sth. [to fit to a last] [shoe leather]etw. über einen Leisten schlagen [Leder für einen Schuh um einen Leisten legen]
Fiction (Literature and Film)
film F Deep Impact [Mimi Leder]Deep Impact
film F The Peacemaker [Mimi Leder]Projekt: Peacemaker
film F Thick as Thieves [Mimi Leder]The Code
» See 35 more translations for Leder outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BLeder%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum

» Search forum for [Leder]
» Ask forum members for [Leder]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Le-Couteur-Gletscher
Lectio
Lectio divina
Lectotypus
LED
led.
Leda
LED-Anzeigetafel
Ledderhose-Krankheit
(Leder)
• Leder
Leder-
Lederabziehriemen
lederähnlich
Lederanemone
Lederanhänger
Lederanzug
Lederarbeiten
Lederarbeiter
Lederarmband
lederartig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement