Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Leder]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Leder]

Übersetzung 1 - 56 von 56


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

cracked {adj} [walls etc.]
442
rissig [Boden, Wand, Leder etc.]
faux {adj}
243
unecht [nachgemacht, z. B. Leder]
tough {adj}
61
derb [Leder]
stiff {adj} [esp. leather]
33
standig [bes. Leder]
cloth. perforated {adj} [fabric, leather]durchbrochen [Stoff, Leder]
pebble-grained {adj} [Am.] [esp. leather]granuliert [bes. Leder]
Verben
tech. to tool
192
punzen [Leder]
to emboss sth.
180
etw. prägen [Leder, Metall etc.]
to grain sth. [e.g. leather]
118
etw. körnen [allgemein; auch Leder]
to cover sth. [with cloth, leather etc.]
69
etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]
to stamp sth. [emboss]
68
etw. prägen [Leder etc.]
to upholster sth. [cover with fabric, etc.]
43
etw.Akk. beziehen [Möbel, Türen, Wände etc., mit Stoff oder Leder]
tech. to stake sth. [leather]
20
etw. stollen [Leder]
to grain sth. [leather, paper]
9
etw. narben [Leder, Papier]
to tumble sth.
7
etw. walken [Felle, Leder]
to grain sth. [leather, paper]
6
etw. chagrinieren [Leder, Papier narben / Narbenmuster aufpressen]
to vamp sth. up [repair]etw.Akk. flicken [mit einem Stück Stoff, Leder etc.]
to get sth. greasy [let get grease stains, esp. leather]etw.Akk. verspecken [speckig werden lassen, bes. Leder]
to work sth. vigorously by hand [e.g. dough, laundry, leather]etw. durchwalken [z. B. Teig, Wäsche, Leder]
to grain sth. [leather]etw. krispeln [Leder]
to grain sth. [leather]etw. levantieren [Leder]
to drum sth.etw. walken [Felle, Leder]
to become mildewedverschimmeln [Wand, Leder, Papier, etc.]
to become greasy [get grease stains, esp. leather]verspecken [speckig werden, bes. Leder]
Substantive
embossing
147
Prägung {f} [Leder, Papier, Metall]
furn. covering
36
Bezug {m} [z. B. aus Stoff, Leder usw.]
textil. shagreen
8
Chagrin {n} [Leder]
brand markBrandzeichen {n} [im Leder; Hautfehler]
tech. plating machineBügelmaschine {f} [für Leder]
tech. plating machineBügelpresse {f} [für Leder]
cloth. drop flyHosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
cloth. drop front [of pants, trousers, breeches]Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
cloth. fall front [of pants, trousers, breeches]Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
Russia leatherJuchten {m} {n} [Leder]
cloth. kaross [S.Afr.]Kaross {n} {m} [Umhang aus Leder]
wet-look leather [crinkled]Knautschlack {m} [Leder]
bursting strength [leather]Knickfestigkeit {f} [Leder]
ind. leather dyeingLederfärberei {f} [selten] [das Färben von Leder]
leather makingLederherstellung {f} [auch: Leder-Herstellung]
cloth. leather trousers {pl} [one pair]Lederhose {f} [lange Hose aus Leder]
sports Unverified tin medal [forth place]Ledermedaille {f} [auch: Leder-Medaille] [bes. schweiz.] [vierter Platz]
tools leather punchLochzange {f} [für Leder]
veal boxMastbox {n} [Leder]
coin pouchMünzbeutel {m} [klein, z. B. aus Leder]
grain pattern [leather, paper]Narbenbild {n} [Leder, Papier]
grain layerNarbenschicht {f} [Leder]
textil. skiving machineSchärfmaschine {f} [für Leder]
snakeskinSchlangenhaut {f} [Leder]
cloth. (leather) shoestring [Am.]Schnürriemen {m} [Schnürsenkel aus Leder]
tech. (leather) skiving machineSpaltmaschine {f} [für Leder]
2 Wörter: Andere
slightly stiff {adj}leicht standig [z. B. Leder, Tuch]
2 Wörter: Substantive
frized leatherabgestoßener Narben {m} [Leder]
4 Wörter: Verben
tech. to last sth. [to fit to a last] [shoe leather]etw. über einen Leisten schlagen [Leder für einen Schuh um einen Leisten legen]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Deep Impact [Mimi Leder]Deep Impact
film F The Peacemaker [Mimi Leder]Projekt: Peacemaker
film F Thick as Thieves [Mimi Leder]The Code
» Weitere 34 Übersetzungen für Leder außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLeder%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Leder] suchen
» Im Forum nach [Leder] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
LED-Anzeigetafel
LED-Fernseher
LED-Fernsehgerät
LED-Lampe
LED-Leistung
LED-Statusanzeige
LED-Strahler
LED-Technik
Leda
Ledderhose-Krankheit
• Leder
Leder spalten
Leder-
Leder-BH
Leder-Nacktschnecke
Leder-Täubling
Lederabziehriemen
Lederanemone
Lederanhänger
Lederanzug
Lederarbeiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung