Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Leidenschaft]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Leidenschaft]

Übersetzung 1 - 14 von 14

EnglischDeutsch
all-consuming {adj}überwältigend [Leidenschaft]
Verben
to kindle sth. [also fig.]
66
etw. entflammen [geh. für: entzünden; auch fig. für Liebe, Leidenschaft etc.]
to check
13
hemmen [z. B. Lauf der Geschehnisse, Maschine, Rad, Leidenschaft]
to awakenaufglühen [Leidenschaft, Liebe]
to impassion sb. [arouse emotionally]jdn. beseelen [geh.] [mit Leidenschaft erfüllen, z. B. Idee]
Substantive
passion [fervour, enthusiasm]
43
Feuer {n} [fig.] [Leidenschaft, Begeisterung]
ardor [of passions] [Am.]
21
Glut {f} [fig.] [Leidenschaft]
ardour [of passions] [Br.]
6
Glut {f} [fig.] [Leidenschaft]
fish (sport) anglerPetrijünger {m} [ugs.] [hum.] [Sportangler, Angler aus Leidenschaft]
2 Wörter
drunken with sth. {adj} [fig.] [with joy, happiness, passion; rarely: with rage, fear, etc.]trunken vor etw.Dat. [geh.] [vor Freude, Glück, Leidenschaft; selten: vor Wut, Angst etc.]
to surge up within sb. [hatred, passion etc]in jdm. aufwallen [geh.] [Hass, Leidenschaft]
to be sb.'s passionjds. Passion sein [Leidenschaft]
4 Wörter
to have a love affair with sth. [fig.] [enthusiasm for sth.]eine Liebesbeziehung zu etw. haben [fig.] [selten] [Leidenschaft für etw.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Amok [Amok: Novellas of a Passion (collection of novellas)]Amok [Amok: Novellen einer Leidenschaft (Novellensammlung)] [Stefan Zweig]
» Weitere 62 Übersetzungen für Leidenschaft außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLeidenschaft%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Leidenschaft] suchen
» Im Forum nach [Leidenschaft] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
leidend
leidend sein
Leidende
Leidender
leidender Gerechter
Leidener Flasche
Leidener Klammersystem
Leidenfrost-Effekt
Leidenfrost-Phänomen
Leidens
• Leidenschaft
Leidenschaft für etw.
Leidenschaften
Leidenschaften abkühlen
Leidenschaften beruhigen
leidenschaftlich
leidenschaftlich erregen
leidenschaftliche
leidenschaftliche Frau
leidenschaftliche Liebe
leidenschaftliche Rede

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten