Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Leistung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Leistung]

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
poor {adj} [performance, attendance, demand, etc.]
576
schwach [Leistung, Beteiligung, Nachfrage etc.]
jejune {adj} [intellectually unsatisfying]
65
unzulänglich [Erklärung, Begründung, Leistung]
consistent {adj}
48
konstant [Leistung]
pitiful {adj} [effort etc.]
45
kümmerlich [Leistung etc.]
electr. tech. peak {adj} [attr.] [e.g. load, power]
24
Höchst- [z. B. Last, Leistung]
single {adj} [e.g. single greatest achievement]
9
aller- [z. B. allergrößte Leistung]
solid {adj}
9
stramm [Leistung]
idiom after the Lord Mayor's show [Br.][wird gesagt, wenn einer großartigen Leistung eine enttäuschende folgt]
non-cash {adj} [also: noncash]geldwert [Vorteil, Leistung, Einkommen etc.]
heat {adj} [attr.] [e.g. bed, pad, output, value]Heiz- [z. B. Bett, Kissen, Leistung, Wert]
cooling {adj} [e.g. agent, air, capacity, chamber, liquid]Kühl- [z. B. Mittel, Luft, Leistung, Raum, Flüssigkeit]
tech. refrigerating {adj} [e.g. brine, capacity, chamber, coil, effect, water]Kühl- [z. B. Sole, Leistung, Raum, Schlange, Wirkung, Wasser]
comp. math. computing {adj} [attr.] [e.g. capacity, error, method, operation, power, time]Rechen- [z. B. Kapazität, Fehler, Methode, Operation, Leistung, Zeit]
comp. computer {adj} [attr.] [e.g. cluster, family, installation, performance]Rechner- [Computer-] [z. B. Verbund, Familie, Installation, Leistung]
tech. weapons shot {adj} [attr.] [e.g. capacity, hole]Schuss- [z. B. Leistung, Loch]
Verben
automot. to tweak sth. [coll.] [improve sth. by making fine adjustments]
232
etw. frisieren [ugs.] [die Leistung durch nachträgliche Veränderungen steigern]
to undercut sth.
102
etw. unterschreiten [unterbieten; sportliche Leistung, Grenzwert, Preis]
to outrace
30
übertreffen [in Geschwindigkeit oder Leistung]
to go downhill [fig.]abbauen [Kräfte, Leistung etc.]
to drop off [performance at school etc.]absacken [ugs.] [schulische etc. Leistung]
to turn up the heat [Br.] [coll.] [idiom]aufdrehen [ugs.] [fig.] [die Leistung steigern]
to turn sth. in [a superb performance, etc.]etw. hinlegen [ugs.] [eine großartige Leistung etc.]
sports to set a standardetw. vorlegen [Leistung]
to bestow sth. on sb. [honour, achievement, title, etc.]jdm. etw. zuerkennen [Ehre, Leistung, Titel etc.]
to be behindzurückstehen [an Leistung etc.]
Substantive
warranty
1449
Garantie {f} [auch i. S. v. Gewähr / -leistung]
achievement
112
Werk {n} [Leistung, Erfolg]
admin. fin. receipt [of a benefit, pension, etc.]
30
Bezug {m} [einer Leistung, einer Rente usw.]
proof [of credit-worthiness, scientific achievement, etc.]
18
Ausweis {m} [Beleg der Kreditwürdigkeit, wissenschaftlicher Leistung etc.]
nosedive [fig.]
17
Einbruch {m} [fig.] [rasantes Sinken der Einnahmen, Leistung etc.]
educ. stream [placement according to ability]
8
Klassenzug {m} [nach Leistung, Begabung getrennt]
rating
7
Betriebswert {m} [Leistung]
electr. addition [expansion, e.g. of capacity, performance]
5
Zubau {m} [Kapazität, installierte Leistung]
phys. unit foot-pound per minute <ft-lb/min> [foot-pound force per minute][angloamerikanische Maßeinheit der Leistung; ca. 0,0226 W]
phys. unit foot-pound force per minute <ft-lbf/min>[angloamerikanische Maßeinheit der Leistung; ca. 0,0226 W]
phys. unit foot-pound force per second <ft-lb/s> [foot-pound force per second][angloamerikanische Maßeinheit der Leistung; ca. 1,3558 W]
phys. unit foot-pound force per second <ft-lbf/s>[angloamerikanische Maßeinheit der Leistung; ca. 1,3558 W]
phys. unit British thermal unit per hour <BTU/h, Btu/h>[Maßeinheit der Leistung im englischsprachigen Raum; ca. 0,293 W]
phys. unit British thermal unit per minute <BTU/min, Btu/min>[Maßeinheit der Leistung im englischsprachigen Raum; ca. 17,584 W]
load reduction [from rated to zero load]Abfahren {n} [Leistungsmind. v. Nenn- auf Null-Leistung]
slip-upAusrutscher {m} [ugs.] [schlechte Leistung]
automot. tech. braking performance {sg}Bremseigenschaften {pl} [Leistung]
mental performanceGeistesleistung {f} [selten] [geistige Leistung]
user requirements specification <URS>Lastenheft {n} <LH> [Anforderungen an Produkt / Leistung aus Sicht des Anwenders / Auftraggebers]
performance deficiency [deficiency in performance]Leistungsmangel {m} [Mangel an Leistung]
electr. telecom. peak-to-average power ratio <PAPR>PAPR {m} [Verhältnis von Spitzenleistung zu der mittleren Leistung eines Signals]
dent. fin. med. Unverified fee point value [of a medical service]Taxpunktwert {m} <TPW> [schweiz.] [einer ärztlichen Leistung]
2 Wörter: Verben
to equal sb./sth. [fig.] [reach the same level of achievement]an jdn./etw. herankommen [fig.] [Niveau, Leistung etc. erreichen]
fin. to pay sth. in arrearsetw. postnumerando zahlen [nachträglich, nach erbrachter Leistung, nach Erhalt der Ware]
to catch up with sb./sth. [esp. in sports]mit jdm./etw. gleichziehen [die gleiche Leistung erzielen, die gleiche Stufe erlangen] [bes. im Sport]
2 Wörter: Substantive
splendid performancegroßartige Vorstellung {f} [Leistung] [auch fig.]
admin. econ. transactional leadershiptransaktionale Führung {f} [Führungsstil auf Basis von Leistung und Gegenleistung]
3 Wörter: Verben
to render a serviceeine Leistung erbringen [Dienst(leistung)]
to keep sb./sth. on the rack [esp. Br.] [idiom] [keep up the mental pressure]jdn./etw. unter Druck halten [fig.] [selten] [ständig Leistung verlangen]
4 Wörter: Verben
educ. to flunk out of school [esp. Am.] [coll.]von der Schule fliegen [ugs.] [wegen schlechter Leistung]
5+ Wörter: Verben
to claim credit for sth.behaupten, für etw. verantwortlich zu sein [Leistung etc.]
» Weitere 211 Übersetzungen für Leistung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLeistung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Leistung] suchen
» Im Forum nach [Leistung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leistenschnabeltukan
Leistenschneider
Leistensyndrom
Leistentasche
Leistenverletzung
Leistenvers
Leistenzerrung
leistet
leistet einen Meineid
leistete
• Leistung
Leistung anbieten
Leistung bringen
Leistung der Lieferanten
Leistung einer Zahlung
Leistung eines Eides
Leistung im Voraus
Leistung verbessern
Leistung verweigern
Leistungen
Leistungen ausrichten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung