Dictionary English ← German: [Letzte]

Translation 1 - 25 of 25

	English	German
	down to the last detail `{adj}`	ausgepicht `[ugs.]` `[z.` `B.` `ein` `bis` `ins` `letzte` `Detail` `ausgedachter` `Plan;` `bis` `ins` `Letzte` `verfeinert]`
	the last time `{adv}`	zuletzt `[das` `letzte` `Mal]`
Verbs
	comm. ind. spec. to finish sth. `[make` `ready]`	15 etw. konfektionieren `[letzte` `Arbeitsgänge` `durchführen]`
	to be for sth. `[relate` `to]`	etw.^Dat. gelten `[Aufmerksamkeit,` `letzte` `Gedanken` `etc.]`
	to drain sb. dry `[of` `money]` `[fig.]`	jdn. abstieren `[österr.]` `[ugs.]` `[das` `letzte` `Geld` `abnehmen]`
Nouns
	dregs `{pl}` `[e.g.` `the` `last` `dregs` `of` `fuel]`	49 Noagerl `{n}` `[bayer.]` `[österr.]` `[z.` `B.` `der` `letzte` `Rest` `an` `Benzin` `im` `Tank]`
	sports Hail Mary pass `[Am.]` `[in` `American` `football]` `[also:` `Hail` `Mary` `play,` `Hail` `Mary` `route]`	`[American` `Football:` `Der` `letzte` `Wurf` `aus` `großer` `Entfernung,` `um` `das` `Spiel` `noch` `zu` `gewinnen]`
	sports Hail Mary shot `[Am.]` `[in` `basketball]` `[also:` `Hail` `Mary` `throw]`	`[Basketball:` `Der` `letzte` `Wurf` `aus` `großer` `Entfernung,` `um` `das` `Spiel` `noch` `zu` `gewinnen]`
	jobs closing shift	`[letzte` `Schicht` `des` `Tages,` `speziell` `in` `den` `Bereichen` `Gastronomie` / `Dienstleistung]`
	med. boundary / border zone infarction <BZI>	Endstrominfarkt `{m}` `[Hirninfarkt` `im` `Endstromgebiet,` `«letzte` `Wiesen»]`
	`[the` `last` `(warm)` `gulp` `of` `beer` `in` `a` `glass]`	Hansl `{m}` `[ugs.]` `[österr.]` `[bayer.]` `[auch.` `Hansel]` `[der` `letzte,` `meist` `warme` `Schluck` `im` `Glas]`
	hist. name Unverified Horemheb `[the` `last` `pharaoh` `of` `the` `18th` `Dynasty` `of` `ancient` `Egypt]`	Haremhab `{m}` `[auch:` `Horemheb]` `[der` `letzte` `altägyptische` `König` `der` `18.` `Dynastie]`
	transp. last tram (of the night)	Lumpensammler `{m}` `[ugs.]` `[fig.]` `[letzte` `Straßenbahn]`
	rail last subway (train) `[Am.]`	Lumpensammler `{m}` `[ugs.]` `[fig.]` `[letzte` `U-Bahn]`
	rail last underground (train)	Lumpensammler `{m}` `[ugs.]` `[fig.]` `[letzte` `U-Bahn]`
	ling. ultima `[last` `syllable]`	Ultima `{f}` `[letzte` `Silbe]`
2 Words
	last night `{adv}`	heute Nacht `[letzte` `Nacht]`
	sports to thrutch up `[in` `caving` `or` `climbing]` `[I` `thrutched` `up` `the` `final` `crack` `to` `a` `small` `pinnacle.]`	sich^Akk. hocharbeiten `[beim` `Klettern;` `durch` `eine` `Spalte` `od.` `einen` `Kamin]` `[Ich` `arbeitete` `mich` `durch` `die` `letzte` `Spalte` `hoch` `zu` `einem` `kleinen` `Gipfel.]`
3 Words
	to come in last	das Schlusslicht bilden `[ugs.]` `[Redewendung]` `[der` `Letzte` `(in` `einer` `Reihe)` `sein]`
4 Words
	bibl. to recline at the table `[archaic]` `[e.g.` `Jesus` `and` `his` `apostles` `reclined` `at` `the` `table.]`	sich^Akk. zu Tisch legen `[bibl.,` `sonst` `veraltet]` `[z.` `B.` `im` `Lukas-Evangelium` `(EÜ):` `Das` `letzte` `Abendmahl]`
5+ Words
	It's the last straw. `[idiom]`	Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. `[Redewendung]` `[seltener` `mit` `„letzte“` `als` `ohne` `„letzte“]`
Fiction (Literature and Film)
	film F A Good Man in Africa `[Bruce` `Beresford]`	A Good Man in Africa `[Fernsehtitel:` `Der` `letzte` `Held` `von` `Afrika]`
	lit. F The Last Battle `[C.` `S.` `Lewis]`	Der Kampf um Narnia `[auch:` `Der` `letzte` `Kampf]` `[auch:` `Die` `Tür` `auf` `der` `Wiese.` `Eine` `Geschichte` `aus` `dem` `Wunderlande` `Narnia]`
	film F Doctor Sleep `[2002]` `[Nick` `Willing]` `[also:` `Close` `Your` `Eyes]`	Doctor Sleep `[Alternativtitel:` `Blutmord` `-` `Das` `letzte` `Kind]`
	lit. F Nerve `[Dick` `Francis]`	Rufmord `[früher:` `Angst` `(1993)` / `Die` `letzte` `Hürde` `(1964)]`

» See 259 more translations for Letzte outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BLetzte%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Letzte]

Translation 1 - 25 of 25