|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Leute]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: [Leute]

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
decent {adj} [coll.] [sufficiently clothed]
396
angezogen [ausreichend bekleidet, um unter Leute zu gehen]
common {adj} [people, soldier etc.]
158
einfach [Leute, Soldaten etc.]
some {pron} [some people]
61
manche [manche Menschen, einige Leute]
deserted {adj}
32
unbelebt [ohne Leute]
everybody {pron}
14
alles [ugs.] [jeder, alle Leute]
for the sake of {prep}halber [geh.] [nachgestellt] [+Gen.] [des Geldes halber / der Leute halber, etc.] [wegen]
some people {pron}manche [manche Menschen, einige Leute]
unpopulated {adj} [without people]unbelebt [ohne Leute]
Verbs
to whip sth. up [e.g. people's rage]etw.Akk. aufpeitschen [z. B. den Zorn der Leute]
to flood in [people, sunshine, etc.] [toward the observer]hereinströmen [Leute, Sonnenschein etc.]
to flood in [people, sunshine, etc.]hineinströmen [Leute, Sonnenschein etc.]
to drum sb. up [people, friends, etc.]jdn. zusammentrommeln [Leute, Freunde usw.]
to round sb. up [collect a number of people together for a particular purpose]jdn. zusammentrommeln [ugs.] [verschiedene Leute]
to have sb./sth. got together [coll.] [e.g. (number of) people, money]jdn./etw. beisammenhaben [z. B. (Anzahl) Leute, Geld]
to have sb./sth. got together [coll.] [e.g. (number of) people, money]jdn./etw. zusammenhaben [ugs.] [z. B. (Anzahl) Leute, Geld]
Nouns
folk [people]
245
Volk {n} [Leute]
lot [esp. Br.: group]
155
Gruppe {f} [Leute]
the poor {pl}
142
Arme {pl} [arme Leute als Klasse]
youths
99
Jugendliche {pl} [junge Leute]
sociol. the rich {pl}
84
Reiche {pl} [reiche Leute als Klasse]
crowd [group]
31
Haufen {m} [Leute, Gruppe]
majority
26
Gros {n} [Mehrzahl der Leute, etc.]
tout [sb. who solicits customers brazenly]
26
Koberer {m} [jd. der in aufdringlicher Weise Leute (als Kunden) anlockt]
people
19
Leut {pl} [ugs.] [österr.] [südd.] [Leute]
people
8
Leit {pl} [österr.] [bayer.] [Leute]
folks [coll.] [people]
7
Leutchen {pl} [ugs.] [Leute]
youth [treated as sg. or pl.] [young people]
5
Jugend {f} [junge Leute]
sticky beak [Aus.] [NZ] [coll.][jd., der seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten steckt]
doggers {pl} [sl.] [Br.][Leute, die öffentlichen Sex mögen]
ethn. our mob [Aus.] [Australian Aboriginal][Selbstbezeichnung der Aborigines, etwa: unsere Leute]
cheeseheads [coll.] [also pej.] [also hum.] [referring to persons of Wisconsin, Holland]Käseköpfe {pl} [ugs.] [auch pej.] [auch hum.] [Leute aus Wisconsin, Holländer]
knot of peopleMenschentraube {f} [größere Gruppe eng beieinanderstehender Leute]
accommodations {pl} [Am.] [space]Platz {m} [für eine bestimmte Anzahl Leute]
thirtysomethingsThirtysomethings {pl} [ugs.] [Leute über Dreißig]
2 Words: Others
all manner of [professions, books, people, etc.]alle möglichen [Berufe, Bücher, Leute etc.]
Everybody laughed.Alles lachte. [ugs.] [Alle (Leute) lachten.]
circa {prep} <ca.> [a hundred people]an die [hundert Leute]
considerably more than {prep} [e.g. number of people, sum of money]deutlich über [+Dat.] [z. B. Anzahl Leute, Summe Geldes]
2 Words: Verbs
to apportion sth. (among sb.)etw. (auf jdn.) umlegen [auf mehrere Leute]
to encroach on / upon sth. [e.g. upon other people's rights]in etw.Akk. eingreifen [z. B. in die Rechte anderer Leute]
2 Words: Nouns
sociol. high society {sg}gehobene Kreise {pl} [Leute]
youth [treated as sg. or pl.] [young people]junges Volk {n} [die jungen Leute]
3 Words: Nouns
a boatfulein Boot {n} voll [Leute oder Ladung]
5+ Words: Others
in as many ... {adv} [e.g. lines, people]in genau der gleichen Anzahl ... [z. B. Zeilen, Leute]
» See 233 more translations for Leute outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BLeute%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Leute]/DEEN
 
Forum

» Search forum for [Leute]
» Ask forum members for [Leute]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leumund
Leumundsbeweis
Leumundsprüfung
Leumundszeuge
Leumundszeugnis
Leuprolid
Leuprolid-Acetat
Leuprorelin
Leut
Leutchen
• Leute
Leute abschrecken
Leute an einen Tisch bringen
Leute an ein Klima gewöhnen
Leute aus allen Schichten
Leute der feinen Gesellschaft
Leute dieser Stadt
Leute in den Dreißigern
Leute in den Neunzigern
Leute in den Sechzigern
Leute in den Vierzigern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement