Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Liebe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Liebe]

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
unrequited {adj} [love, affection]
494
unerwidert [Liebe, Zuneigung]
venal {adj}
110
käuflich [fig.] [Liebe, bestechlich]
unwavering {adj}
22
unwandelbar [Liebe, Treue etc.]
fraternal {adj} [attr.] [e.g. affection, strife]
6
Bruder- [z. B. Liebe, Zwist]
parental {adj} [e.g. allowance, couple, duties, home, love]
6
Eltern- [z. B. Geld, Paar, Pflichten, Haus, Liebe]
steadfast {adj}
6
unwandelbar [Liebe, Treue etc.]
him {pron} [direct object]es [Akkusativ] [hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Kerlchen, Büblein etc.)]
her {pron} [direct object]es [Akkusativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Mädchen, Fräulein etc.)]
motherly {adj} [e.g. love, instinct]Mutter- [z. B. Liebe, Instinkt]
paternal {adj} [e.g. duties, love, feelings, role]Vater- [z. B. Pflichten, Liebe, Gefühle, Rolle]
Verben
to bud [fig.]
293
aufkeimen [fig.] [Hoffnung, Liebe]
to kindle sth. [also fig.]
78
etw. entflammen [geh. für: entzünden; auch fig. für Liebe, Leidenschaft etc.]
to receive sth. [love, care etc.]
34
etw. erfahren [Liebe, Zuwendung etc.]
to awaken
11
sprießen [fig.] [Liebe etc.]
to awakenaufglühen [Leidenschaft, Liebe]
to arise from sth.etw.Dat. entkeimen [poet. fig.: entsprießen, erwachsen (Liebe etc.)]
to sweep sb. off his / her feet [idiom]jdn. umhauen [fig.] [ugs.] [bes. vor Bewunderung, Liebe]
Substantive
demonstration [of hate, love, etc.]
5
Bezeigung {f} [geh.] [veraltend] [des Hasses, der Liebe etc.]
hist. myth. relig. FreyjaFreyja {f} [auch: Freia] [germanische Göttin der Liebe und der Fruchtbarkeit]
2 Wörter: Andere
unreturned {adj} [love]nicht erwidert [Liebe]
giddy with sth. {adj} [happiness, love, impressions etc.]trunken vor etw.Dat. [geh.] [Glück, Liebe, Eindrücken etc.]
2 Wörter: Substantive
love-in [hippie term]Love-in {n} [Versammlung von Menschen, mit dem Zweck, ihre Liebe füreinander zum Ausdruck zu bringen]
fondness [archaic] [foolish tenderness]närrische Liebe {f} [unvernünftige, unkritische Liebe]
relig. theological virtues [faith, hope, charity (or love)]theologale Tugenden {pl} [Glaube, Hoffnung, Liebe]
3 Wörter: Andere
way too much {adv} [coll.] [used with verbs: e.g. love you / hate you way too much]viel zu sehr [steht bei Verben: z. B. liebe dich / hasse dich viel zu sehr]
3 Wörter: Substantive
archi. relig. St. Mary Major [Papal major basilica]Santa Maria Maggiore {f} [auch: Unsere Liebe Frau vom Schnee]
4 Wörter: Andere
Dear Colleagues / colleagues, ...Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, ... [z. B. am Anfang einer Rede]
5+ Wörter: Andere
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
quote I don't love nations, I love my wife, and that's it.Ich liebe keine Staaten, ich liebe meine Frau. [Gustav Heinemann, 3. dt. Bundespräsident]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Carry on Loving [Gerald Thomas](Ist ja irre – ) Liebe, Liebe usw.
film F The Constant Nymph [Edmund Goulding (1943 film)]Liebesleid [auch: Jungfräuliche Liebe]
lit. F Only Love [Erich Segal]Only Love [auch: Only Love - Die Liebe allein]
film F Romance on the High Seas [UK title: It's Magic] [Michael Curtiz]Zaubernächte in Rio [auch: Liebe im Süden]
» Weitere 330 Übersetzungen für Liebe außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLiebe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Liebe] suchen
» Im Forum nach [Liebe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lieb haben
Lieb und Leid teilen
lieb und teuer
lieb und teuer sein
lieb und wert halten
lieb zu jdm. sein
Lieb-mich-Bärchi
Liebauit
Liebchen
Liebdienerei
• Liebe
Liebe auf den ersten Biss
Liebe ausstrahlen
Liebe das Leben
Liebe deinen Nächsten
Liebe einer Mutter
Liebe Grüße
liebe Grüße an
Liebe in Blechdosen
Liebe in Müßiggang
Liebe ist Nervensache

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung