 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
Full phrase not found. Did you mean [LieferkettenProblem]? | » Report missing translation » [LieferkettenProblem] |
| Partial Matches |
 | econ. supply chain issue | Lieferkettenproblem {n} [auch: Lieferketten-Problem] |  |
 | messy {adj} [problem, task, etc.] | vertrackt [ugs.] [Problem, Aufgabe usw.] |  |
 | to suggest itself [question, problem] | sichAkk. aufdrängen [Frage, Problem] |  |
 | All good! [coll.] [No problem!] | Alles gut! [ugs.] [Kein Problem!] |  |
 | to skate over sth. [topic, problem] | etw. nur streifen [Thema, Problem] |  |
 | intractability [problem, pain] | Hartnäckigkeit {f} [Problem, Schmerz] |  |
 | question [matter, problem] | Sache {f} [Frage, Problem] |  |
 | tackling {adj} {pres-p} [successfully dealing with, e.g. a problem] | lösend [bewältigend, z. B. ein Problem] |  |
 | to compound sth. [e.g. a problem] [make worse] | etw.Akk. vergrößern [z. B. ein Problem] |  |
 | solution [also: to sth., e.g. a problem] | Lösung {f} [auch: für etw., z. B. ein Problem] |  |
 | to work around sb./sth. [e.g. a problem] | jdn./etw. umgehen [z. B. ein Problem] |  |
 | to examine sth. [e.g. a problem] | etw.Akk. beleuchten [fig.] [etw. untersuchen, z. B. ein Problem] |  |
 | educ. question [problem] | Aufgabe {f} [Problem, Frage] |  |
 | core [of a problem, matter, subject, etc.] | Kern {m} [von Problem, Angelegenheit, Thema etc.] |  |
 | comp. telecom. two generals' problem [two armies problem] | Problem {n} der zwei Generäle [Zwei-Armeen-Problem] |  |
 | to turn into sth. [problem, scandal etc.] | sich zu etw.Dat. auswachsen [Problem, Skandal etc.] |  |
 | math. Hilbert's tenth problem [Hilbert's 10th problem] | Hilberts zehntes Problem {n} [Hilberts 10. Problem] |  |
 | to address sth. [a problem, an issue, etc.] | etw.Akk. angehen [ein Problem, eine Frage etc.] |  |
 | statement [putting forward of a thesis, problem, case etc.] | Darstellung {f} [von Theorie, Problem, Faktenlage etc.] |  |
 | to address sth. [problem etc.] | etw.Akk. in Angriff nehmen [Problem etc.] |  |
 | challenge [problem] | Aufgabe {f} [Problem] |  |
 | to shirk sth. | vor etw.Dat. kneifen [ugs.] [pej.] [sich einem Problem etc. nicht stellen, einem Problem ausweichen] |  |
 | to resolve sth. [problem etc.] | etw.Akk. klären [Problem, Missverständnis etc.] |  |
 | comp. proactive problem management <PPM> [problem management] | proaktives Problemmanagement {n} [Problem-Management] |  |
 | sb./sth. is nothing of a [philosopher, gentleman, problem, etc.] | jd./etw. ist absolut kein [Philosoph, Gentleman, Problem usw.] |  |
 | to recur [problem etc.] | wieder auftauchen [alt: wiederauftauchen] [Problem etc.] |  |
 | placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further] | auf Eis gelegt [Redewendung] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet] |  |
 | slight {adj} [error, problem etc.] | klein [Fehler, Problem etc.] |  |
 | sth. raises its head again. [fig.] [e.g. a problem, an issue] | etw. taucht wieder auf. [fig.] [z. B. ein Problem, eine Frage] |  |
 | Unverified to demand a solution [e.g. of a question or problem raised] | im Raum stehen [Redewendung] [als Problem oder Frage etc. aufgeworfen sein und nach einer Lösung verlangen] |  |
 | to vanish into thin air [idiom] [plan, problem etc.] | sichAkk. in Wohlgefallen auflösen [hum.] [Redewendung] [Plan, Problem etc.] |  |
 | comp. PICNIC [problem in chair not in computer] | [Das Problem sitzt vor dem Computer.] [hum.] |  |
 | to be out of the way [object, person, problem, etc.] | aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.] |  |
 | hurdled {adj} {past-p} [fig.] [problem etc.] | überwunden [Problem etc.] |  |
 | comp. error control [problem management] | Fehlerbehandlung {f} [Problem-Management] |  |
 | comp. problem control [problem management] | Problembehandlung {f} [Problem-Management] |  |
 | market. pain point [problem of a customer, employee, etc. that motivates them to take action] | Pain Point {m} [Problem von Kunden, Beschäftigten usw., das diese zum Handeln motiviert] |  |
 | Unverified to still be unresolved [e.g. of a raised question or problem requiring a solution] | im Raum stehen [Redewendung] [als Problem oder Frage etc. aufgeworfen sein und nach einer Lösung verlangen] |  |
 | to crack [problem etc.] | lösen [Problem etc.] |  |
 | to resolve sth. by doing sth. [e.g. to resolve a problem by changing the word order] | etw. lösen, indem man etw. tut [z. B. ein Problem lösen indem man die Wortstellung verändert] |  |
 | Covid-19 problem [also: COVID-19 problem, covid-19 problem] | Covid-19-Problem {n} [fachspr. meist COVID-19-Problem] |  |
 | smoothing [fig.; problem etc.] | Glattbügeln {n} [fig.] [Problem etc.] |  |
 | insoluble {adj} | unlösbar [Problem] |  |
 | to solve | lösen [Problem] |  |
 | hitch [problem] | Schwierigkeit {f} |  |
 | issue [problem] | Problem {n} |  |
 | problem | Problematik {f} [Problem] |  |
 | arranged {adj} {past-p} [problem, conflict] | beigelegt |  |
 | posed {adj} {past-p} [problem etc.] | dargelegt |  |
 | trickiest {adj} [situation, problem] | heikelste |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers