Dictionary English ↔ German: [Line]

Translation 1 - 50 of 186 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	oblique `{adj}` `[line,` `angle` `etc.]`	850 schief
	taut `{adj}` `[rope,` `line,` `etc.]`	381 stramm `[straff,` `Seil` `etc.]`
	dead `{adj}` `[railway` `line]`	304 stillgelegt
	defunct `{adj}` `[of` `a` `railway` `line,` `factory` `etc.]`	264 stillgelegt
	mil. frontline `{adj}` `[attr.]` `[also:` `front-line]` `[e.g.` `soldier,` `duty,` `visit]`	128 Front- `[z.` `B.` `Soldat,` `Einsatz,` `Besuch]`
	number `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `line,` `code,` `combination,` `cruncher]`	76 Zahlen- `[z.` `B.` `Strahl,` `Code,` `Kombination,` `Akrobat]`
	customary `{adj}` `[in` `this` `line` `of` `business]`	48 branchenüblich
	math. power `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `function,` `iteration,` `line,` `set,` `series,` `sum]`	14 Potenz- `[z.` `B.` `Funktion,` `Gerade,` `Methode,` `Menge,` `Reihe,` `Summe]`
	undulating `{adj}` `[movement,` `line]`	11 wellenförmig
	rectilinear `{adj}` `[moving` `in` `or` `forming` `a` `straight` `line]`	10 gradlinig
	circled `{adj}` `{past-p}` `[surrounded` `by` `a` `(hand-drawn)` `line,` `for` `attention]`	6 eingekringelt `[ugs.]` `[(von` `Hand)` `eingekreist,` `zur` `Hervorhebung]`
	directly `{adv}` `[in` `a` `straight` `line]`	in gerader Richtung
	waiting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `area,` `line,` `room]`	Warte- `[z.` `B.` `Bereich,` `Schlange,` `Zimmer]`
Verbs
	to jam sth. `[gun,` `brakes` `etc.,` `also` `phone` `line]`	1193 etw. blockieren
	theatre to fluff `[coll.]` `[entrance` `or` `line` `in` `a` `performance]`	354 vermasseln `[ugs.]`
	to cut `[line,` `jobs,` `subsidies` `etc.]`	348 streichen `[kürzen,` `abschaffen]`
	to crackle `[twigs,` `telephone` `line]`	283 knacken `[Holz,` `knistern]`
	to dot sth. `[a` `line` `etc.]` `[also` `mus.]`	116 etw. punktieren `[durch` `Punkte` `darstellen]` `[auch` `Mus.]`
	to twitch `[also` `in` `fishing:` `to` `jerk` `the` `fishing` `line]`	44 reißen `[auch` `Angelsport]`
	cloth. textil. to gather `[to` `pull` `(fabric)` `along` `a` `line` `of` `stitching` `so` `as` `to` `draw` `into` `puckers]`	33 einreihen
	to cover sth. `[to` `line]`	32 etw.^Akk. auslegen `[mit` `Papier,` `Plastikfolie` `etc.]`
	rail Unverified `[changing` `direction` `at` `a` `train` `station` `in` `order` `to` `switch` `to` `another` `rail` `line]`	stürzen `[österr.]` `[schweiz.]` `[durch` `Wenden` `zu` `einer` `anderen` `Bahnstrecke` `wechseln]`
	to blade `[skate` `on` `in-line` `skates]`	bladen `[Inlineskates` `laufen]`
	to conform `[fall` `into` `line]`	sich anpassen
	to cut `[in` `line]`	sich vordrängeln
	to sky sth. `[hang` `near` `the` `top` `of` `the` `wall` `(above` `line` `of` `vision)]` `[dated]` `[coll.]`	etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen `[Bild,` `Gemälde]`
	spec. to twist `[fishing` `line,` `wire]`	verdrallen `[Angelschnur,` `Draht]`
	audio RadioTV telecom. to unmute sb./sth. `[conference` `participants,` `line,` `etc.]`	jdn./etw. laut schalten `[Stummschaltung` `von` `Besprechungsteilnehmer,` `Leitung` `usw.` `deaktivieren]`
Nouns
	row `[line]`	3112 Reihe `{f}`
	row `[line` `of` `trees,` `houses` `etc.]`	1025 Zeile `{f}` `[Reihe]`
	ind. line `[assembly` `line]`	219 Fließband `{n}`
	clothesline `[Br.` `also` `clothes` `line]`	141 Wäscheleine `{f}`
	math. tangent `[line]`	111 Tangente `{f}`
	math. line `[straight` `line]`	71 Gerade `{f}`
	file `[line` `of` `people` `or` `objects]`	63 Reihe `{f}`
	crackle `[of` `twigs,` `telephone` `line]`	44 Knacken `{n}`
	line `[clothesline,` `washing` `line]`	42 Wäscheleine `{f}`
	telecom. trunk `[telephone` `line]`	38 Amt `{n}` `[veraltend]` `[Amtsleitung]`
	fin. line `[credit` `line]`	37 Kreditlinie `{f}`
	tech. alignment `[e.g.` `in` `a` `straight` `line]`	34 Anordnung `{f}`
	divide `[dividing` `line]`	34 Grenze `{f}`
	insur. insurance `[line` `of` `business]`	34 Versicherungswesen `{n}`
	rail line `[railroad` `line]`	31 Bahnlinie `{f}`
	bar `[line]`	27 Strich `{m}`
	ind. line `[assembly` `line]`	23 Band `{n}` `[Fließband]`
	naut. lead `[sounding` `line]`	20 Handlot `{n}`
	film plot `[story` `line]`	19 Handlungsverlauf `{m}`
	hort. urban vista `[sight` `line]`	19 Sichtachse `{f}`
	drugs rail `[sl.]` `[of` `cocaine,` `heroin,` `speed]`	14 Line `{f}` `[ugs.]` `[eine` `Line` `Kokain,` `Heroin,` `Speed]`
	genealogy `[line` `of` `ancestors]`	11 Ahnenreihe `{f}`

» See 2497 more translations for Line outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BLine%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [Line]

Translation 1 - 50 of 186 >>