|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Line]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Line]

Translation 1 - 50 of 182  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

oblique {adj} [line, angle etc.]
803
schief
taut {adj} [rope, line, etc.]
334
stramm [straff, Seil etc.]
dead {adj} [railway line]
303
stillgelegt
defunct {adj} [of a railway line, factory etc.]
248
stillgelegt
mil. frontline {adj} [attr.] [also: front-line] [e.g. soldier, duty, visit]
101
Front- [z. B. Soldat, Einsatz, Besuch]
number {adj} [attr.] [e.g. line, code, combination, cruncher]
67
Zahlen- [z. B. Strahl, Code, Kombination, Akrobat]
customary {adj} [in this line of business]
46
branchenüblich
math. power {adj} [attr.] [e.g. function, iteration, line, set, series, sum]
10
Potenz- [z. B. Funktion, Gerade, Methode, Menge, Reihe, Summe]
undulating {adj} [movement, line]
9
wellenförmig
rectilinear {adj} [moving in or forming a straight line]
7
gradlinig
circled {adj} {past-p} [surrounded by a (hand-drawn) line, for attention]
6
eingekringelt [ugs.] [(von Hand) eingekreist, zur Hervorhebung]
directly {adv} [in a straight line]in gerader Richtung
waiting {adj} [attr.] [e.g. area, line, room]Warte- [z. B. Bereich, Schlange, Zimmer]
Verbs
to jam sth. [gun, brakes etc., also phone line]
1168
etw. blockieren
to cut [line, jobs, subsidies etc.]
343
streichen [kürzen, abschaffen]
theatre to fluff [coll.] [entrance or line in a performance]
334
vermasseln [ugs.]
to crackle [twigs, telephone line]
261
knacken [Holz, knistern]
to dot sth. [a line etc.] [also mus.]
114
etw. punktieren [durch Punkte darstellen] [auch Mus.]
to twitch [also in fishing: to jerk the fishing line]
35
reißen [auch Angelsport]
cloth. textil. to gather [to pull (fabric) along a line of stitching so as to draw into puckers]
32
einreihen
to cover sth. [to line]
30
etw. auslegen [mit Papier, Plastikfolie etc.]
rail Unverified [changing direction at a train station in order to switch to another rail line]stürzen [österr.] [schweiz.] [durch Wenden zu einer anderen Bahnstrecke wechseln]
to blade [skate on in-line skates]bladen [Inlineskates laufen]
to conform [fall into line]sich anpassen
to cut [in line]sich vordrängeln
to sky sth. [hang near the top of the wall (above line of vision)] [dated] [coll.]etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen [Bild, Gemälde]
spec. to twist [fishing line, wire]verdrallen [Angelschnur, Draht]
audio RadioTV telecom. to unmute sb./sth. [conference participants, line, etc.]jdn./etw. laut schalten [Stummschaltung von Besprechungsteilnehmer, Leitung usw. deaktivieren]
Nouns
row [line]
3051
Reihe {f}
row [line of trees, houses etc.]
988
Zeile {f} [Reihe]
ind. line [assembly line]
213
Fließband {n}
clothesline [Br. also clothes line]
133
Wäscheleine {f}
math. tangent [line]
107
Tangente {f}
math. line [straight line]
71
Gerade {f}
file [line of people or objects]
57
Reihe {f}
crackle [of twigs, telephone line]
43
Knacken {n}
line [clothesline, washing line]
42
Wäscheleine {f}
telecom. trunk [telephone line]
35
Amt {n} [veraltend] [Amtsleitung]
insur. insurance [line of business]
34
Versicherungswesen {n}
tech. alignment [e.g. in a straight line]
31
Anordnung {f}
divide [dividing line]
31
Grenze {f}
bar [line]
27
Strich {m}
ind. line [assembly line]
23
Band {n} [Fließband]
naut. lead [sounding line]
19
Handlot {n}
film plot [story line]
19
Handlungsverlauf {m}
hort. urban vista [sight line]
18
Sichtachse {f}
drugs rail [sl.] [of cocaine, heroin, speed]
13
Line {f} [ugs.] [eine Line Kokain, Heroin, Speed]
archaeo. alignment [line or lines of upright stones]
10
Steinreihe {f}
tech. delivery [by a feed line]
9
Zuleitung {f}
genealogy [line of ancestors]
9
Ahnenreihe {f}
» See 2480 more translations for Line outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BLine%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.114 sec

 
Forum
A 2009-03-08: from *line* 3 to [line] 7, innit ?

» Search forum for [Line]
» Ask forum members for [Line]

Recent Searches
Similar Terms
lindsleyite
lindstroemite
lindstromite
Lindström's
Lindström's theorems
lindworm
Lindy
Lindy hop
(line
(line)
• line
line adjustment
lineage
lineages
lineal
lineal descendant
lineal descent
lineally
lineament
lineaments
line and staff organization

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement