|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Liste]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [Liste]

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
biol. ecol. species {adj} [attr.] [e.g. conservation, diversity, list]
250
Arten- [z. B. Schutz, Vielfalt, Liste]
interminable {adj}
92
ellenlang [ugs.] [Liste, Geschichte etc.]
listed {adj}
39
eingetragen [in eine Liste]
entered {adj} {past-p} [e.g. into a list]
16
eingetragen [z. B. in eine Liste]
wanted {adj} [attr.] [e.g. list]
16
Fahndungs- [z. B. Liste]
membership {adj} [attr.] [e.g. decline, decrease, list]
13
Mitglieder- [z. B. Schwund, Rückgang, Liste]
comm. order {adj} [attr.] [e.g. address, code, form, list, quantity]
11
Bestell- [z. B. Adresse, Code, Formular, Liste, Menge]
book {adj} [attr.] [e.g. burning, list, lover, token]Bücher- [z. B. Verbrennung, Liste, Freund, Gutschein]
mile-long {adj} [coll.]ellenlang [Liste, Weg etc.] [ugs.]
Verbs
to enter sb./sth. [into a list, etc.]
339
jdn./etw. eintragen [in eine Liste etc.]
to roster sb.
219
jdn. eintragen [in eine Liste schreiben]
to prepare [a list]
216
erstellen [eine Liste]
to schedule
44
[in einer Liste, etc.] erfassen
to inventory sth.
29
etw. erfassen [in Liste, Verzeichnis etc.]
to remove sth. [delete]
25
etw. streichen [aus einer Liste]
to check off [Am.]abstreichen [Punkte / Positionen auf einer Liste]
comp. to scroll throughdurchscrollen [ugs.] [z. B. Liste, Anzeigebereich]
to draw up sth.etw. anlegen [Liste]
to draw up sth. [a list, a plan, etc.]etw. aufstellen [eine Liste, einen Plan etc.]
to cancel sb.'s namejdn. austragen [aus Liste, bei Buchung]
to have a record on sb.jdn. führen [in Kartei, Liste etc.]
Nouns
inclusion
202
Aufnahme {f} [in eine Publikation, eine Liste etc.]
table [list]
162
Verzeichnis {n} [Liste, Tabelle]
item [on a list etc.]
133
Position {f} [auf einer Liste etc.]
enrollment [Am.]
102
Aufnahme {f} [in Liste, Register]
subitem
31
Unterpunkt {m} [einer Liste]
item [number of a list]
31
Wert {m} [Zahlenwert in einer Liste]
article
24
Posten {m} [auf einer Liste]
itemization
21
Aufstellung {f} [Liste]
enrolment [Br.]
18
Aufnahme {f} [in Liste, Register]
item
14
Eintrag {m} [Liste]
enumeration
14
Verzeichnis {n} [Liste]
itemisation [Br.]
11
Aufstellung {f} [Liste]
inscription [in a list]
10
Aufnahme {f} [in eine Liste]
article
7
Punkt {m} [auf einer Liste]
law discovery by interrogatories[gerichtliche Auflage, eine Liste mit Fragen der Gegenpartei zu beantworten]
bucket list [coll.] [list of activities to do before dying][Liste von Dingen, die man vor dem Lebensende gemacht haben will]
listed dog [breed-specific legislation]Anlagehund {m} [ugs.] [in der Liste der gefährlichen Hunde erfasste Rasse]
listAufführung {f} [Liste]
removal of one's name [from a list]Austragung {f} [aus einer Liste]
tech. checklist itemCheckpunkt {m} [in einer Liste]
comp. direct selection [list, tool, etc.]Direktauswahl {f} [Liste, Werkzeug usw.]
blacklistIndex {m} [Blacklist, Schwarze Liste]
listed dog [breed-specific legislation]Listenhund {m} [Liste der gefährlichen Hunde]
palmares [rare] [list of achievements, winners or awards etc.; often of a sportsman]Palmarès {n} {m} [schweiz.] [auch: Palmares] [Liste von Medaillen, Auszeichnungen, Siegern, Preisträgern, Preisen etc.]
to-do listPendenzenliste {f} [bes. schweiz.] [Liste mit offenen Punkten, Aufgabenliste]
tech. (check / test) item [in a list or table]Prüfpunkt {m} [in Liste od. Tabelle]
list of sourcesQuellennachweis {m} [Liste]
list of (high) risk areasRisikogebietsliste {f} [selten auch: Risikogebiets-Liste]
Robinson listRobinsonliste {f} [Jargon] [auch: Robinson-Liste]
MPS listRobinsonliste {f} [Jargon] [für Postwerbung] [auch: Robinson-Liste]
mail preference service (list) <MPS> [Robinson list service]Robinsonliste {f} [Jargon] [für Postwerbung] [auch: Robinson-Liste]
market. do-not-call list <DNCL> [USA]Robinsonliste {f} [Jargon] [für Telefonwerbung] [auch: Robinson-Liste]
market. do-not-call registry <DNCR> [USA]Robinsonliste {f} [Jargon] [für Telefonwerbung] [auch: Robinson-Liste]
listRodel {m} [schweiz.] [südwestd.] [Liste, Verzeichnis]
sports fixture listSpielplan {m} [Liste der zu absolvierenden Spiele]
prescribed positionStelle {f} [in Tabelle, Liste]
phone listTelefonverzeichnis {n} [Liste]
telephone listTelefonverzeichnis {n} [Liste]
waiting listWarteschlange {f} [Liste]
2 Words: Nouns
tech. technical riderTechnical Rider {m} [Liste technischer Anforderungen]
3 Words: Verbs
comp. Internet to unignore sb./sth.jdn./etw. nicht mehr ignorieren [aus einer Ignore-Liste entfernen]
3 Words: Nouns
2-do list [coll.] [to-do list]2-do-Liste {f} [ugs.] [To-do-Liste]
aviat. no-fly list [Am.]No-Fly-Liste {f} [Liste unerwünschter Flugpassagiere]
» See 196 more translations for Liste outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BListe%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [Liste]
» Ask forum members for [Liste]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lissabonner Strategie
lissabonnisch
Lissabon-Prozess
Lissabon-Strategie
Lissajous-Figur
Lissajous-Kurve
lissencephal
Lissenzephalie
LiSSR
List
• Liste
Liste britischer Vögel
Liste der Abfahrten
Liste der Aktionäre
Liste der Ausfälle
Liste der Aussteller
Liste der Bauteile
Liste der Beitragenden
Liste der Direktoren
Liste der Einkäufe
Liste der Empfänger

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement