Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Liste]

Übersetzung 1 - 59 von 59

	Englisch	Deutsch
	biol. ecol. species `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `conservation,` `diversity,` `list]`	230 Arten- `[z.` `B.` `Schutz,` `Vielfalt,` `Liste]`
	interminable `{adj}`	82 ellenlang `[ugs.]` `[Liste,` `Geschichte` `etc.]`
	listed `{adj}`	34 eingetragen `[in` `eine` `Liste]`
	wanted `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `list]`	15 Fahndungs- `[z.` `B.` `Liste]`
	entered `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `into` `a` `list]`	13 eingetragen `[z.` `B.` `in` `eine` `Liste]`
	membership `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `decline,` `decrease,` `list]`	11 Mitglieder- `[z.` `B.` `Schwund,` `Rückgang,` `Liste]`
	comm. order `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `address,` `code,` `form,` `list,` `quantity]`	Bestell- `[z.` `B.` `Adresse,` `Code,` `Formular,` `Liste,` `Menge]`
	book `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `burning,` `list,` `lover,` `token]`	Bücher- `[z.` `B.` `Verbrennung,` `Liste,` `Freund,` `Gutschein]`
	mile-long `{adj}` `[coll.]`	ellenlang `[Liste,` `Weg` `etc.]` `[ugs.]`
Verben
	to enter sb./sth. `[into` `a` `list,` `etc.]`	321 jdn./etw. eintragen `[in` `eine` `Liste` `etc.]`
	to prepare `[a` `list]`	202 erstellen `[eine` `Liste]`
	to roster sb.	160 jdn. eintragen `[in` `eine` `Liste` `schreiben]`
	to schedule	43 `[in` `einer` `Liste,` `etc.]` erfassen
	to inventory sth.	25 etw. erfassen `[in` `Liste,` `Verzeichnis` `etc.]`
	to remove sth. `[delete]`	20 etw. streichen `[aus` `einer` `Liste]`
	to check off `[Am.]`	abstreichen `[Punkte` / `Positionen` `auf` `einer` `Liste]`
	comp. to scroll through	durchscrollen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Liste,` `Anzeigebereich]`
	to draw up sth.	etw. anlegen `[Liste]`
	to draw up sth. `[a` `list,` `a` `plan,` `etc.]`	etw. aufstellen `[eine` `Liste,` `einen` `Plan` `etc.]`
	to cancel sb.'s name	jdn. austragen `[aus` `Liste,` `bei` `Buchung]`
	to have a record on sb.	jdn. führen `[in` `Kartei,` `Liste` `etc.]`
Substantive
	inclusion	197 Aufnahme `{f}` `[in` `eine` `Publikation,` `eine` `Liste` `etc.]`
	table `[list]`	150 Verzeichnis `{n}` `[Liste,` `Tabelle]`
	item `[on` `a` `list` `etc.]`	125 Position `{f}` `[auf` `einer` `Liste` `etc.]`
	enrollment `[Am.]`	101 Aufnahme `{f}` `[in` `Liste,` `Register]`
	subitem	29 Unterpunkt `{m}` `[einer` `Liste]`
	item `[number` `of` `a` `list]`	27 Wert `{m}` `[Zahlenwert` `in` `einer` `Liste]`
	article	24 Posten `{m}` `[auf` `einer` `Liste]`
	itemization	20 Aufstellung `{f}` `[Liste]`
	enrolment `[Br.]`	18 Aufnahme `{f}` `[in` `Liste,` `Register]`
	enumeration	11 Verzeichnis `{n}` `[Liste]`
	inscription `[in` `a` `list]`	10 Aufnahme `{f}` `[in` `eine` `Liste]`
	itemisation `[Br.]`	10 Aufstellung `{f}` `[Liste]`
	item	10 Eintrag `{m}` `[Liste]`
	article	6 Punkt `{m}` `[auf` `einer` `Liste]`
	law discovery by interrogatories	`[gerichtliche` `Auflage,` `eine` `Liste` `mit` `Fragen` `der` `Gegenpartei` `zu` `beantworten]`
	bucket list `[coll.]` `[list` `of` `activities` `to` `do` `before` `dying]`	`[Liste` `von` `Dingen,` `die` `man` `vor` `dem` `Lebensende` `gemacht` `haben` `will]`
	listed dog `[breed-specific` `legislation]`	Anlagehund `{m}` `[ugs.]` `[in` `der` `Liste` `der` `gefährlichen` `Hunde` `erfasste` `Rasse]`
	list	Aufführung `{f}` `[Liste]`
	removal of one's name `[from` `a` `list]`	Austragung `{f}` `[aus` `einer` `Liste]`
	tech. checklist item	Checkpunkt `{m}` `[in` `einer` `Liste]`
	comp. direct selection `[list,` `tool,` `etc.]`	Direktauswahl `{f}` `[Liste,` `Werkzeug` `usw.]`
	blacklist	Index `{m}` `[Blacklist,` `Schwarze` `Liste]`
	listed dog `[breed-specific` `legislation]`	Listenhund `{m}` `[Liste` `der` `gefährlichen` `Hunde]`
	palmares `[rare]` `[list` `of` `achievements,` `winners` `or` `awards` `etc.;` `often` `of` `a` `sportsman]`	Palmarès `{n}` `{m}` `[schweiz.]` `[auch:` `Palmares]` `[Liste` `von` `Medaillen,` `Auszeichnungen,` `Siegern,` `Preisträgern,` `Preisen` `etc.]`
	to-do list	Pendenzenliste `{f}` `[bes.` `schweiz.]` `[Liste` `mit` `offenen` `Punkten,` `Aufgabenliste]`
	tech. (check / test) item `[in` `a` `list` `or` `table]`	Prüfpunkt `{m}` `[in` `Liste` `od.` `Tabelle]`
	list of sources	Quellennachweis `{m}` `[Liste]`
	list of (high) risk areas	Risikogebietsliste `{f}` `[selten` `auch:` `Risikogebiets-Liste]`
	list	Rodel `{m}` `[schweiz.]` `[südwestd.]` `[Liste,` `Verzeichnis]`
	sports fixture list	Spielplan `{m}` `[Liste` `der` `zu` `absolvierenden` `Spiele]`
	prescribed position	Stelle `{f}` `[in` `Tabelle,` `Liste]`
	phone list	Telefonverzeichnis `{n}` `[Liste]`
	telephone list	Telefonverzeichnis `{n}` `[Liste]`
	waiting list	Warteschlange `{f}` `[Liste]`
2 Wörter: Substantive
	tech. technical rider	Technical Rider `{m}` `[Liste` `technischer` `Anforderungen]`
3 Wörter: Verben
	comp. Internet to unignore sb./sth.	jdn./etw. nicht mehr ignorieren `[aus` `einer` `Ignore-Liste` `entfernen]`
3 Wörter: Substantive
	2-do list `[coll.]` `[to-do` `list]`	2-do-Liste `{f}` `[ugs.]` `[To-do-Liste]`
	aviat. no-fly list `[Am.]`	No-Fly-Liste `{f}` `[Liste` `unerwünschter` `Flugpassagiere]`

» Weitere 199 Übersetzungen für Liste außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BListe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Liste]

Übersetzung 1 - 59 von 59