Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ludwig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ludwig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ludwig

Übersetzung 1 - 51 von 51


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

name LewisChlodwig {m} [älter für Ludwig]
naut. Ludwig CanalLudwigskanal {m} [Ludwig-Donau-Main-Kanal]
med. Ludwig's angina [Angina Ludovici]Mundbodenphlegmone {f} [auch: Mundboden-Phlegmone] [Ludwig-Angina]
med. phlegmon of the floor of the mouth [Angina Ludovici] [Ludwig's angina]Mundbodenphlegmone {f} [Ludwig-Angina]
2 Wörter: Substantive
hist. (the) Swan King [coll.] [King Ludwig II of Bavaria, the Fairy Tale King](der) Märchenkönig {m} [ugs.] [Ludwig II. von Bayern]
philos. atomic facts [Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein, et al.]atomare Tatsachen {pl}
hist. le Roi Soleilder Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]
hist. the Sun Kingder Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]
3 Wörter: Andere
mil. under the command of sb. {adv}unter dem Befehl jds. [z. B. des Majors, (Ludwig) Becks, der Hauptleute Schmitz und Berger]
3 Wörter: Substantive
hist. the man in the iron mask [often capitalized] [an unidentified prisoner arrested during the reign of French king Louis XIV and held in prison until his death]die Eiserne Maske {f} [kurz für: der Mann mit der eisernen Maske] [ein geheimnisvoller Staatsgefangener von Ludwig XIV., inhaftiert von 1669-1703]
hist. Louis the Blind [Louis III, Holy Roman Emperor]Ludwig {m} der Blinde [Ludwig III., Kaiser des Heiligen Römischen Reichs]
hist. Louis the GermanLudwig {m} der Deutsche [Ludwig II.]
hist. Louis the Pious [Louis I, emperor of the Franks]Ludwig {m} der Fromme [Ludwig I., Kaiser des Frankenreiches]
hist. Louis the Stammerer [Louis II of France]Ludwig {m} der Stammler [Ludwig II. von Frankreich]
4 Wörter: Andere
mil. under the command of sb. {adv}unter dem Befehl von jdm. [z. B. von Major Schulz, von (Ludwig) Beck]
4 Wörter: Substantive
hist. Louis IV [called the Bavarian]Ludwig IV. der Bayer {m} [Kaiser Ludwig der Bayer]
5+ Wörter: Andere
philos. quote For philosophical problems arise when language goes on holiday.Denn die philosophischen Probleme entstehen, wenn die Sprache feiert. [Ludwig Wittgenstein]
philos. quote The limits of my language mean the limits of my world.Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt. [Ludwig Wittgenstein]
quote I will grab fate by the throat, it shall never drag me down.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
quote I will grapple with Fate, it shall not overcome me.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
quote Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
quote What we cannot speak about we must pass over in silence.Wovon man nicht sprechen kann, davon muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
5+ Wörter: Substantive
hist. (King) Ludwig II of Bavaria [1845-1886](König) Ludwig II. {m} von Bayern [Ludwig Otto Friedrich Wilhelm]
Fiktion (Literatur und Film)
philos. F (the) Tractatus Logico-Philosophicus <Tractatus, TLP>(der) Tractatus logico-philosophicus <Tractatus> [Ludwig Wittgenstein]
film F The Fighting Seabees [Edward Ludwig]Alarm im Pazifik
mus. F Christ on the Mount of OlivesChristus am Ölberge [Ludwig van Beethoven]
lit. F The Essence of ChristianityDas Wesen des Christentums [Ludwig Feuerbach]
film F The Thief of Bagdad [Ludwig Berger, Michael Powell, 1940; Raoul Walsh, 1924]Der Dieb von Bagdad
lit. theatre F Puss in BootsDer gestiefelte Kater [Ludwig Tieck]
lit. mus. F The Good Comrade / I Had a ComradeDer gute Kamerad / Ich hatt' einen Kameraden [Text: Ludwig Uhland, Musik: Friedrich Silcher]
art F The Red Tower in HalleDer rote Turm in Halle [Ernst Ludwig Kirchner]
lit. F The Bard's CurseDes Sängers Fluch [Ludwig Uhland]
mus. F The Creatures of Prometheus [op. 43]Die Geschöpfe des Prometheus [Ludwig van Beethoven]
mus. F (The) Rage over the Lost PennyDie Wut über den verlorenen Groschen [Ludwig van Beethoven]
art F Dodo and her BrotherDodo und ihr Bruder [Ernst Ludwig Kirchner]
art F Three Nudes in the WoodsDrei Akte im Wald [Ernst Ludwig Kirchner]
art F Women in the StreetFrauen auf der Straße [Ernst Ludwig Kirchner]
art F Five ProstitutesFünf Kokotten [Ernst Ludwig Kirchner]
film F Flame of the Islands [Ewald Ludwig]Insel der Leidenschaft
mus. F Conflict between head and heart [Ludwig van Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E minor op. 90 - 1st movement]Kampf zwischen Kopf und Herz [Ludwig van Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll Op. 90 (1. Satz)]
art F Head of Ludwig SchamesKopf Ludwig Schames [Ernst Ludwig Kirchner]
film F Big Jim McLain [Edward Ludwig]Marihuana
mus. F (A) Calm Sea and Prosperous Voyage [cantata]Meeresstille und glückliche Fahrt [Ludwig van Beethoven]
art F Negro DanceNegertanz [Ernst Ludwig Kirchner]
art F Self-Portrait as a SoldierSelbstbildnis als Soldat [Ernst Ludwig Kirchner]
philos. F On Certainty [Ludwig Wittgenstein]Über Gewißheit
film F Waltz War [also: The Battle of the Walzes]Walzerkrieg [Ludwig Berger]
art F Two Nudes with Bath Tub and StoveZwei Akte mit Badetub und Ofen [Ernst Ludwig Kirchner]
art lit. F Outpourings of an Art-Loving FriarHerzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders [Wilhelm Heinrich Wackenroder und Ludwig Tieck]
lit. mus. F Ode to JoyOde an die Freude [Gedicht: Friedrich Schiller] [vertont im letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven]
lit. philos. F Philosophical InvestigationsPhilosophische Untersuchungen [Ludwig Wittgenstein]
» Weitere 25 Übersetzungen für Ludwig außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLudwig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ludwig suchen
» Im Forum nach [Ludwig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ludolph'sche
ludolphsche
Ludolph'sche Zahl
ludolphsche Zahl
Ludomanie
Ludothek
Ludowinger
lud um
Ludvig-Gletscher
lud vor
• Ludwig
Ludwig-Angina
Ludwig das Kind
Ludwig der Blinde
Ludwig der Deutsche
Ludwig der Fromme
Ludwig der Stammler
Ludwig der Zänker
Ludwig-Donau-Main-Kanal
Ludwigie
Ludwig II. der Springer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung