Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ludwig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ludwig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ludwig

Übersetzung 1 - 49 von 49


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

name LewisChlodwig {m} [älter für Ludwig]
naut. Ludwig CanalLudwigskanal {m} [Ludwig-Donau-Main-Kanal]
med. Ludwig's angina [Angina Ludovici]Mundbodenphlegmone {f} [auch: Mundboden-Phlegmone] [Ludwig-Angina]
med. phlegmon of the floor of the mouth [Angina Ludovici] [Ludwig's angina]Mundbodenphlegmone {f} [Ludwig-Angina]
2 Wörter: Substantive
hist. (the) Swan King [coll.] [King Ludwig II of Bavaria, the Fairy Tale King](der) Märchenkönig {m} [ugs.] [Ludwig II. von Bayern]
philos. atomic facts [Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein, et al.]atomare Tatsachen {pl}
hist. le Roi Soleilder Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]
hist. the Sun Kingder Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]
3 Wörter: Andere
mil. under the command of sb. {adv}unter dem Befehl jds. [z. B. des Majors, (Ludwig) Becks, der Hauptleute Schmitz und Berger]
3 Wörter: Substantive
hist. the man in the iron mask [often capitalized] [an unidentified prisoner arrested during the reign of French king Louis XIV and held in prison until his death]die Eiserne Maske {f} [kurz für: der Mann mit der eisernen Maske] [ein geheimnisvoller Staatsgefangener von Ludwig XIV., inhaftiert von 1669-1703]
hist. Louis the Blind [Louis III, Holy Roman Emperor]Ludwig {m} der Blinde [Ludwig III., Kaiser des Heiligen Römischen Reichs]
hist. Louis the Pious [Louis I, emperor of the Franks]Ludwig {m} der Fromme [Ludwig I., Kaiser des Frankenreiches]
hist. Louis the Stammerer [Louis II of France]Ludwig {m} der Stammler [Ludwig II. von Frankreich]
4 Wörter: Andere
mil. under the command of sb. {adv}unter dem Befehl von jdm. [z. B. von Major Schulz, von (Ludwig) Beck]
4 Wörter: Substantive
hist. Louis IV [called the Bavarian]Ludwig IV. der Bayer {m} [Kaiser Ludwig der Bayer]
5+ Wörter: Andere
philos. quote For philosophical problems arise when language goes on holiday.Denn die philosophischen Probleme entstehen, wenn die Sprache feiert. [Ludwig Wittgenstein]
philos. quote The limits of my language mean the limits of my world.Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt. [Ludwig Wittgenstein]
quote I will grab fate by the throat, it shall never drag me down.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
quote I will grapple with Fate, it shall not overcome me.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
quote Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
quote What we cannot speak about we must pass over in silence.Wovon man nicht sprechen kann, davon muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]
5+ Wörter: Substantive
hist. (King) Ludwig II of Bavaria [1845-1886](König) Ludwig II. {m} von Bayern [Ludwig Otto Friedrich Wilhelm]
Fiktion (Literatur und Film)
philos. F (the) Tractatus Logico-Philosophicus <Tractatus, TLP>(der) Tractatus logico-philosophicus <Tractatus> [Ludwig Wittgenstein]
film F The Fighting Seabees [Edward Ludwig]Alarm im Pazifik
mus. F Christ on the Mount of OlivesChristus am Ölberge [Ludwig van Beethoven]
lit. F The Essence of ChristianityDas Wesen des Christentums [Ludwig Feuerbach]
film F The Thief of Bagdad [Ludwig Berger, Michael Powell, 1940; Raoul Walsh, 1924]Der Dieb von Bagdad
lit. theatre F Puss in BootsDer gestiefelte Kater [Ludwig Tieck]
lit. mus. F The Good Comrade / I Had a ComradeDer gute Kamerad / Ich hatt' einen Kameraden [Text: Ludwig Uhland, Musik: Friedrich Silcher]
art F The Red Tower in HalleDer rote Turm in Halle [Ernst Ludwig Kirchner]
lit. F The Bard's CurseDes Sängers Fluch [Ludwig Uhland]
mus. F The Creatures of Prometheus [op. 43]Die Geschöpfe des Prometheus [Ludwig van Beethoven]
mus. F (The) Rage over the Lost PennyDie Wut über den verlorenen Groschen [Ludwig van Beethoven]
art F Dodo and her BrotherDodo und ihr Bruder [Ernst Ludwig Kirchner]
art F Three Nudes in the WoodsDrei Akte im Wald [Ernst Ludwig Kirchner]
art F Women in the StreetFrauen auf der Straße [Ernst Ludwig Kirchner]
art F Five ProstitutesFünf Kokotten [Ernst Ludwig Kirchner]
film F Flame of the Islands [Ewald Ludwig]Insel der Leidenschaft
mus. F Conflict between head and heart [Ludwig van Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E minor op. 90 - 1st movement]Kampf zwischen Kopf und Herz [Ludwig van Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll Op. 90 (1. Satz)]
art F Head of Ludwig SchamesKopf Ludwig Schames [Ernst Ludwig Kirchner]
film F Big Jim McLain [Edward Ludwig]Marihuana
mus. F (A) Calm Sea and Prosperous Voyage [cantata]Meeresstille und glückliche Fahrt [Ludwig van Beethoven]
art F Negro DanceNegertanz [Ernst Ludwig Kirchner]
art F Self-Portrait as a SoldierSelbstbildnis als Soldat [Ernst Ludwig Kirchner]
philos. F On Certainty [Ludwig Wittgenstein]Über Gewißheit
art F Two Nudes with Bath Tub and StoveZwei Akte mit Badetub und Ofen [Ernst Ludwig Kirchner]
art lit. F Outpourings of an Art-Loving FriarHerzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders [Wilhelm Heinrich Wackenroder und Ludwig Tieck]
lit. mus. F Ode to JoyOde an die Freude [Gedicht: Friedrich Schiller] [vertont im letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven]
lit. philos. F Philosophical InvestigationsPhilosophische Untersuchungen [Ludwig Wittgenstein]
» Weitere 23 Übersetzungen für Ludwig außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLudwig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ludwig suchen
» Im Forum nach [Ludwig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ludologe
Ludologie
Ludolph'sche
Ludolph'sche Zahl
ludolphsche
ludolphsche Zahl
Ludomanie
Ludothek
Ludowinger
Ludvig-Gletscher
• Ludwig
Ludwig das Kind
Ludwig der Blinde
Ludwig der Deutsche
Ludwig der Fromme
Ludwig der Stammler
Ludwig der Zänker
Ludwig II. der Springer
Ludwig II. von Bayern
Ludwig IV. der Bayer
Ludwig Philipp I.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung