Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Luft]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Luft]

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

EnglischDeutsch
clammy {adj} [air, weather; hand, handshake]
476
feuchtkalt [Luft, Wetter; Hand, Händedruck]
smoky {adj} [air, color, flavor, etc.]
420
rauchig [Luft, Farbe, Geschmack usw.]
exhausted {adj}
304
luftleer [Luft wurde abgelassen, kein Vakuum]
balmy {adj}
120
sanft [mild, bes. Luft, Wind etc.]
bland {adj} [air etc.]
106
weich [Luft etc.]
balmy {adj}
76
lau [Luft etc.]
stale {adj} [air: stagnant, musty]
58
muffig [Luft: abgestanden, dumpf]
beneficial {adj}
19
bekömmlich [Luft, Klima]
musty {adj}
18
dumpf [z. B. Luft, Geruch, Keller, Geschmack]
close {adj} [stifling]
9
stickig [Luft, Raum]
fresh {adj} [e.g. air, fruit, meat]Frisch- [z. B. Luft, Obst, Fleisch]
cold {adj} [e.g. air, beverage, foam, front, glue, light]Kalt- [z. B. Luft, Getränk, Schaum, Front, Leim, Licht]
cooling {adj} [e.g. agent, air, capacity, chamber, liquid]Kühl- [z. B. Mittel, Luft, Leistung, Raum, Flüssigkeit]
air-quenched {adj}luftgehärtet [durch Luft abgeschreckt]
morning {adj} [attr.] [air, chill, dew, etc.]Morgen- [Luft, Kühle, Tau etc.]
salt-tanged {adj} [air, breeze]salzig [Luft, Brise]
Verben
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]
1180
treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
to waft
126
schweben [durch die Luft wehen]
to enter [air]
38
einfließen [Luft]
to breeze
21
flitzen [ugs., z. B. durch die Luft]
to waft
17
tragen [durch die Luft: wehen, schweben]
to humidify
5
anfeuchten [Luft, Papier etc.]
to escape [gas, air]abströmen [Gas, Luft]
med. nucl. to de-airentlüften [die Luft entfernen]
tech. to supply sth. [e.g. with air]etw. beaufschlagen [z. B. mit Luft]
to let some air inlüften [Luft hereinlassen]
Substantive
draught [Br.]
167
Durchzug {m} [Luft]
lift
149
Auftrieb {m} [Luft]
seal
75
Verschluss {m} [luft-, wasserdicht]
draft [Am.] [through draft]
59
Durchzug {m} [Luft]
fug [esp. Br.] [coll.] [pej.] [stale air, esp. warm, stuffy air in a room]
51
Mief {m} [ugs.] [pej.] [schlechte, verbrauchte Luft]
phys. lift
26
Auftriebskraft {f} [in der Luft]
automot. med. MedTech. deflation [air, e.g. tyre, cuff; in laparoscopy]
24
Ablassen {n} [Luft, z. B. aus Reifen, Manschette; in der Laparoskopie]
automot. bike flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire]
22
Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat]
airing [walk to take air or exercise]
8
Spaziergang {m} [um frische Luft zu schöpfen]
niff [Br.] [coll.]
5
Gestank {m} [pej.] [schlechter Geruch, schlechte Luft]
orn. aerial birds[an ein Leben in der Luft angepasste Vögel]
mil. weapons man-portable air-defense system <MANPADS, MPADS>[Ein-Mann-Boden-Luft-Raketensystem]
tatty [Ind.: a sort of screen kept wet in order to cool the incoming air][Indien: Art Wandschirm, der zur Kühlung der einströmenden Luft feucht gehalten wird]
tech. offtake [pipe]Abzugsrohr {n} [für Luft, Rauch etc.]
phys. aerometerAerometer {n} [Gerät zum Messen von Dichte und Gewicht der Luft und von Gasen]
astronau aeropauseAeropause {f} [Übergangszone zwischen Atmosphäre und Weltraum, in der Flugzeuge wegen zu dünner Luft nicht fliegen können]
humidifyingBefeuchten {n} [Luft, Papier etc.]
weapons bomb droppingBombenwurf {m} [aus der Luft]
stale office airBüromief {m} [muffige Luft]
stale office airBüromuff {m} [schlechte, verbrauchte Luft]
tech. diaphanometerDiaphanometer {n} [Messgerät zur Messung der Durchsichtigkeit, z. B. der Luft]
dance entrechatEntrechat {m} [Sprung im klassischen Ballett, bei dem die Füße in der Luft gekreuzt werden]
material meteo. humidity (content)Feuchtigkeitsgehalt {m} [der Luft]
cross-draught [Br.]Gegenzug {m} [Luft]
» Weitere 349 Übersetzungen für Luft außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BLuft%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Luft] suchen
» Im Forum nach [Luft] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Luetheit
luetisch
Luffa
Luffa-Schwamm
Luffagurke / Luffa-Gurke
Luffahandschuh
Luffaschwamm
Lufilian-Bogen
Lufilian-Gürtel
LUFS
• Luft
Luft / Kraftstoff-Gemisch
Luft ablassen
Luft atmend
Luft auffüllen
Luft einatmen
Luft für jdn. sein
Luft hineinblasen
Luft holen
Luft machen
Luft nach oben haben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten