Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Mühe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Mühe]

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
a lot of {pron} [money, work, trouble, etc.]viel [Geld, Arbeit, Mühe etc.]
Verben
to give [pain, joy, trouble, worry, problems]
486
bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]
to be worth sth.etw.Akk. verlohnen [geh.] [wert sein] [das verlohnt die Mühe nicht; (veraltend: der Mühe nicht)]
to win sth. [archaic] [manage to reach (a place) by effort]etw. gewinnen [geh.] [ein (räumliches) Ziel mit Mühe erreichen]
to give up on sb.jdn. aufgeben [aufhören, sich Mühe zu geben]
Substantive
hassle [coll.] [trouble, bother]
301
Aufwand {m} [Mühe, Unannehmlichkeit]
nuisance
291
Plage {f} [Mühe]
trouble {sg} [inconvenience, bother]
220
Umstände {pl} [Mühe]
bother
156
Plage {f} [Mühe]
bother {sg}
66
Umstände {pl} [Schwierigkeiten, Mühe]
hardship
61
Beschwerde {f} [Mühe]
ado {sg}
55
Umstände {pl} [Mühe, Aufhebens]
effort [trouble, difficulty]
17
Beschwer {f} [veraltend] [Mühe, Anstrengung]
toil [tiring work]
14
Plage {f} [geh.] [Mühe, Schwerarbeit]
trouble
11
Gefrett {n} [südd.] [österr.] [ugs.] [Mühe, Plage]
med. molimina [rare] [sing.: molimen]Beschwerden {pl} [große Mühe bei Körperfunktionen]
hardshipGfrett {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Ärger, Plage, Mühe]
fool's errand [fruitless undertaking]Metzgergang {m} [regional] [veraltend] [vergebliche Mühe]
trouble [slight problems or effort]Mühewaltung {f} [österr. Rechtssprache, sonst Papierdeutsch, veraltet] [Mühe, Aufwand]
slog [toil]Tschoch {m} [österr.] [ugs.] [Mühe]
toilTschoch {m} [ugs.] [österr.] [große Mühe]
bother [effort, nuisance]Umtrieb {m} [bes. schweiz.] [Mühe, Plage]
2 Wörter: Andere
sth. is called for [e.g. effort, explanations]es bedarf etw.Gen. [einiger Mühe, einer Erklärung etc.]
2 Wörter: Verben
to prize sth. out (of sth.) [Am.]etw. (aus etw.) herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
to prise sth. out of sth. [Br.]etw. aus etw. herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
2 Wörter: Substantive
rocky road [full of problems or difficulties]mühevoller Weg {m} [große Mühe und Anstrengung erfordernd]
3 Wörter: Andere
on the fly {adv} [coll.] [idiom](quasi) im Vorübergehen [ohne große Mühe, schnell so nebenbei]
3 Wörter: Verben
to have great difficultygrößte Mühen haben [selten] [größte Mühe haben]
to have trouble / difficulty doing sth.sichAkk. mit etw.Dat. harttun [(große) Mühe haben]
4 Wörter: Andere
just barely {adv}mit Müh und Not [auch: mit Mühe und Not] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to bust a gut (for sb./sth.) [coll.] [idiom] [to work very hard]sich (für jdn./etw.) den Arsch aufreißen [derb] [Idiom] [schwer arbeiten, keine Mühe scheuen]
to take some / a lot of troublesich etwas / einiges / viel antun [ugs.] [sich Mühe machen]
» Weitere 123 Übersetzungen für Mühe außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BM%C3%BChe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Mühe] suchen
» Im Forum nach [Mühe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mugge
Muggel
Muggelsteine
Muggeseggele
Mughal-Reich
Mugimakischnäpper
muh
Müh
Muhahaha
Muhammad
• Mühe
Mühe bereiten
Mühe ersparen
Mühe geben
Mühe haben etw. zu tun
Mühe kosten
mühelos
müheloser
müheloser Gewinn
mühelos erreichen
müheloser Sieg

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung