Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Maßnahmen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Maßnahmen]

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
law pol. coercive {adj} [e.g. measures, means, detention]
161
Zwangs- [z. B. Maßnahmen, Mittel, Haft]
inhumane {adj} [policies etc.]
9
menschenfeindlich [Politik, Maßnahmen]
draconic {adj}
8
streng [Strafen, Maßnahmen]
med. continuing care {adj} [hospital, measures]Langzeit- [Pflege, Einrichtung, Maßnahmen]
Verben
to extend sth. [fig.] [measures etc.]
191
etw.Akk. ausweiten [fig.] [Maßnahmen etc.]
to act
55
handeln [Maßnahmen ergreifen]
to be effectivegreifen [Maßnahmen, Mechanismen]
to take actionhandeln [Maßnahmen ergreifen]
to teach sb. to stop doing sth.jdm. etw.Akk. aberziehen [jdm. etw.Akk. durch erzieherische Maßnahmen abgewöhnen]
Substantive
implementation
1280
Umsetzung {f} [von Maßnahmen]
package [also fig. e.g. package of measures]
878
Paket {n} [auch fig. z. B. Paket von Maßnahmen]
realization
347
Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]
econ. QM tech. recalls
29
Rückrufe {pl} [korrektive Maßnahmen]
realisation [Br.]
15
Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]
package [of provisions, etc.]
6
Bündelung {f} [von Maßnahmen]
econ. incentivisation
6
Incentivierung {f} [Maßnahmen für Anreize]
engin. MedTech. tech. field safety notice <FSN>[Kundeninformationsschreiben bei sicherheitsrelevanten Maßnahmen im Feld; wichtige Produktinformation]
fin. poison pill [fig.][zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen]
jobs work organizationArbeitsorganisation {f} [Regelungen und Maßnahmen zur Steuerung des Ablaufs von Arbeitsschritten bzw. -prozessen]
econ. law exclusionary abuse [measures to exclude a competitor]Behinderungsmissbrauch {m} [Kartellrecht: Maßnahmen zur Verdrängung eines Konkurrenten]
ind. operational measuresBetriebsmaßnahmen {pl} [betriebliche Maßnahmen]
covidiot [coll.] [pej.] [person who is foolishly reckless with respect to avoiding contracting or spreading COVID-19]Covidiot {m} [ugs.] [pej.] [jemand, der sich nicht an die Maßnahmen zur Eindämmung der Covid-19-Pandemie hält und/oder entsprechende wissenschaftliche Erkennisse leugnet]
management measuresGeschäftsführungsmaßnahmen {pl} [Maßnahmen der Geschäftsführung]
pol. gender mainstreamingGeschlechtergleichstellung {f} [Maßnahmen zur Gleichstellung]
avalanche protectionLawinenschutz {m} [Maßnahmen]
spec. personal hygienePersonalhygiene {f} [alle Maßnahmen zur Reinhaltung des Menschen und seiner Kleidung]
(decision on) official planning approvalPlanfeststellungsbeschluss {m} [Feststellung der Zulässigkeit raumbezogener Maßnahmen, z. B. Bauvorhaben]
risk measuresRisikomaßnahmen {pl} [Risiken vorbeugende Maßnahmen]
med. screening measuresScreeningmaßnahmen {pl} [auch: Screening-Maßnahmen]
support measuresStützmaßnahmen {pl} [unterstützende, - und auch tech. - stützende Maßnahmen]
accident preventionUnfallschutz {m} [Maßnahmen]
med. wish-fulfilling medicineWunscherfüllungsmedizin {f} [nicht medizinisch idizierte medizinische Maßnahmen] [seltener neben: wunscherfüllende Medizin]
2 Wörter: Andere
essential {adj}unbedingt notwendig [Bestandteile, Maßnahmen, Ausrüstung]
2 Wörter: Verben
to take drastic action(hart) durchgreifen [fig.] [drastische Maßnahmen ergreifen]
to translate into sth.zu etw. führen [Maßnahmen]
2 Wörter: Substantive
med. pol. corona measures [measures to combat coronavirus]Corona-Maßnahmen {pl} [Maßnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus]
FireResc life-support (training) manikinNotfall-Trainingspuppe {f} [für lebensrettende Maßnahmen]
med. wish-fulfilling medicinewunscherfüllende Medizin {f} [nicht medizinisch idizierte medizinische Maßnahmen]
3 Wörter: Verben
to be a big money saverviel Geld einsparen [Maßnahmen etc.]
3 Wörter: Substantive
med. pol. COVID-19 measuresCOVID-19-Maßnahmen {pl} [auch: Covid-19-Maßnahmen]
FireResc stay and treatStay and Treat {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: therapeutische Maßnahmen vor dem Transport in ein Krankenhaus]
» Weitere 199 Übersetzungen für Maßnahmen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMa%C3%9Fnahmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Maßnahmen] suchen
» Im Forum nach [Maßnahmen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Maßlinie
maßlos
maßlos erschüttert
maßlos ärgern
maßlos übertreiben
maßlos übertrieben
Maßlosigkeit
Maßnahme
Maßnahme für oder gegen
Maßnahme zur Güte
• Maßnahmen
Maßnahmen beabsichtigen
Maßnahmen durchführen
Maßnahmen einführen
Maßnahmen ergreifen
Maßnahmen setzen
Maßnahmen treffen
Maßnahmen verabreden
Maßnahmen verschärfen
Maßnahmen vorsehen
Maßnahmenbündel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung