|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Maßnahmen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Maßnahmen]

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
law pol. coercive {adj} [e.g. measures, means, detention]
242
Zwangs- [z. B. Maßnahmen, Mittel, Haft]
inhumane {adj} [policies etc.]
15
menschenfeindlich [Politik, Maßnahmen]
draconic {adj}
12
streng [Strafen, Maßnahmen]
med. continuing care {adj} [hospital, measures]Langzeit- [Pflege, Einrichtung, Maßnahmen]
Verbs
to extend sth. [fig.] [measures etc.]
209
etw.Akk. ausweiten [fig.] [Maßnahmen etc.]
to act
60
handeln [Maßnahmen ergreifen]
to put sth. in place [e.g. measures, rules, controls]etw.Akk. einführen [z. B. Maßnahmen, Regeln, Kontrollen]
to be effectivegreifen [Maßnahmen, Mechanismen]
to take actionhandeln [Maßnahmen ergreifen]
to teach sb. to stop doing sth.jdm. etw.Akk. aberziehen [jdm. etw.Akk. durch erzieherische Maßnahmen abgewöhnen]
Nouns
implementation
1522
Umsetzung {f} [von Maßnahmen]
package [also fig. e.g. package of measures]
955
Paket {n} [auch fig. z. B. Paket von Maßnahmen]
realization
415
Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]
econ. QM tech. recalls
31
Rückrufe {pl} [korrektive Maßnahmen]
realisation [Br.]
15
Umsetzung {f} [von Maßnahmen etc.]
econ. incentivisation [Br.]
10
Incentivierung {f} [Maßnahmen für Anreize]
package [of provisions, etc.]
7
Bündelung {f} [von Maßnahmen]
engin. MedTech. tech. field safety notice <FSN>[Kundeninformationsschreiben bei sicherheitsrelevanten Maßnahmen im Feld; wichtige Produktinformation]
fin. poison pill [fig.][zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen]
jobs work organizationArbeitsorganisation {f} [Regelungen und Maßnahmen zur Steuerung des Ablaufs von Arbeitsschritten bzw. -prozessen]
econ. law exclusionary abuse [measures to exclude a competitor]Behinderungsmissbrauch {m} [Kartellrecht: Maßnahmen zur Verdrängung eines Konkurrenten]
ind. operational measuresBetriebsmaßnahmen {pl} [betriebliche Maßnahmen]
covidiot [coll.] [pej.] [person who is foolishly reckless with respect to avoiding contracting or spreading COVID-19]Covidiot {m} [ugs.] [pej.] [jemand, der sich nicht an die Maßnahmen zur Eindämmung der Covid-19-Pandemie hält und/oder entsprechende wissenschaftliche Erkennisse leugnet]
management measuresGeschäftsführungsmaßnahmen {pl} [Maßnahmen der Geschäftsführung]
pol. gender mainstreamingGeschlechtergleichstellung {f} [Maßnahmen zur Gleichstellung]
econ. incentivizationIncentivierung {f} [Maßnahmen für Anreize]
avalanche protectionLawinenschutz {m} [Maßnahmen]
spec. personal hygienePersonalhygiene {f} [alle Maßnahmen zur Reinhaltung des Menschen und seiner Kleidung]
(decision on) official planning approvalPlanfeststellungsbeschluss {m} [Feststellung der Zulässigkeit raumbezogener Maßnahmen, z. B. Bauvorhaben]
risk measuresRisikomaßnahmen {pl} [Risiken vorbeugende Maßnahmen]
med. screening measuresScreeningmaßnahmen {pl} [auch: Screening-Maßnahmen]
support measuresStützmaßnahmen {pl} [unterstützende, - und auch tech. - stützende Maßnahmen]
accident preventionUnfallschutz {m} [Maßnahmen]
med. wish-fulfilling medicineWunscherfüllungsmedizin {f} [nicht medizinisch idizierte medizinische Maßnahmen] [seltener neben: wunscherfüllende Medizin]
2 Words: Others
essential {adj}unbedingt notwendig [Bestandteile, Maßnahmen, Ausrüstung]
2 Words: Verbs
to take drastic action(hart) durchgreifen [fig.] [drastische Maßnahmen ergreifen]
to translate into sth.zu etw. führen [Maßnahmen]
2 Words: Nouns
med. pol. corona measures [measures to combat coronavirus]Corona-Maßnahmen {pl} [Maßnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus]
FireResc life-support (training) manikinNotfall-Trainingspuppe {f} [für lebensrettende Maßnahmen]
med. wish-fulfilling medicinewunscherfüllende Medizin {f} [nicht medizinisch idizierte medizinische Maßnahmen]
3 Words: Verbs
to be a big money saverviel Geld einsparen [Maßnahmen etc.]
3 Words: Nouns
med. pol. COVID-19 measuresCOVID-19-Maßnahmen {pl} [auch: Covid-19-Maßnahmen]
FireResc stay and treatStay and Treat {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: therapeutische Maßnahmen vor dem Transport in ein Krankenhaus]
» See 201 more translations for Maßnahmen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BMa%C3%9Fnahmen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [Maßnahmen]
» Ask forum members for [Maßnahmen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
maßlos
maßlos ärgern
maßlos erschüttert
Maßlosigkeit
maßlos überhöhte Preise
maßlos übertreiben
maßlos übertrieben
Maßnahme
Maßnahme für oder gegen
Maßnahme gleicher Wirkung
• Maßnahmen
Maßnahmen beabsichtigen
Maßnahmenbündel
Maßnahmendschungel
Maßnahmen durchführen
Maßnahmen einführen
Maßnahmen ergreifen
Maßnahmen gegen die Inflation
Maßnahmengegner
Maßnahmen in die Wege leiten
Maßnahmenkatalog

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement