Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Macht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Macht]

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
Internet Contribute!
194
Mitmachen! [Mach / Macht mit!]
devolved {adj} {past-p}
178
übertragen [Verantwortung, Macht etc.]
leading {adj} [attr.] [e.g. circles, position, power, axle]Führungs- [z. B. Kreise, Position, Macht, Achse]
Verben
to cede sth.
1390
etw. abgeben [Macht, Besitz etc.]
to vest [power etc.]
263
verleihen [Macht, Rechte usw.]
to invocate [archaic]
192
anrufen [höhere Macht]
to surrender sth. [control, power etc.]
105
etw. abgeben [Kontrolle, Macht etc.]
to erode sth. [fig.] [deteriorate] [e.g. relationship, confidence, power, beliefs]
63
etw. untergraben [z. B. Beziehungen, Vertrauen, Macht, Überzeugungen]
to erode sth. [fig.] [undermine] [e.g. relationship, confidence, power, beliefs]
34
etw. beschädigen [z. B. Beziehungen, Vertrauen, Macht, Überzeugungen]
to invest sb. with sth.jdm. etw. verleihen [Auszeichnung, Rang, Macht]
to shear sb. of sth. [strip, deprive]jdn. etw.Gen. entkleiden [geh.] [z. B. Macht, Einfluss]
Substantive
abdication
721
Verzicht {m} [Amt, Macht]
might
82
Stärke {f} [Macht]
tycoon [magnate]
68
Magnat {m} [Inhaber wirtschaftlicher Macht]
power
64
Gewalt {f} [Macht, Herrschaft; elementare Kraft]
greediness [desire for wealth and power]
59
Begehrlichkeit {f} [nach Reichtum, Macht]
exercise
39
Gebrauch {m} [von Macht, Einfluss]
journ. pol. whistleblower
37
Whistleblower {m} [jemand, der Missstände öffentlich macht]
putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [one who makes stupid remarks]
16
Komiker {m} [ugs.] [pej.] [Person, die dumme Bemerkungen macht]
display [e.g of power]
9
Demonstration {f} [von Macht etc.]
newsmaker[jd., der / etw., das Schlagzeilen macht]
bedmaker[Person, die die Betten macht]
masterhoodHerrschaft {f} [Macht]
armchair politicianLehnstuhlpolitiker {m} [selten] [Person, die vom Wohnzimmersessel aus Politik macht bzw. ihre Meinung verkündet]
pol. middle-sized powerMittelmacht {f} [mittelgroße Macht]
lack of powerOhnmacht {f} [Fehlen von Macht]
relig. pilgrim to RomeRomfahrer {m} [jd. der eine Pilgerreise nach Rom macht]
relig. pilgrim to Rome [female]Romfahrerin {f} [jd. der eine Pilgerreise nach Rom macht]
cock blocker [coll.]Schwanzblocker {m} [vulg., selten: Person, die den erot. Annäherungsversuch einer (männl.) anderen an eine dritte zunichte macht]
worrywart [Am.] [coll.] [person who tends to worry]Sorgenliese {f} [ugs.] [selten] [Person, die sich ständig Sorgen macht]
puzzle freak [coll.]Tüfteler {m} [ugs.] [jd., der gern Rätselspiele macht]
photo. Unverified frequent snapper [Br.] [coll.] [someone who takes a lot of photos]Vielknipser {m} [ugs.] [oft leicht pej.] [jemand, der viele Fotos macht]
whistle-blower [also: whistle blower]Whistleblower {m} [jemand, der Missstände öffentlich macht]
aviat. jobs rail signalmanWinker {m} [Mann] [jemand, der Signale macht]
2 Wörter: Andere
astron. in the zenith {adv} [of a star, planet, etc.] [fig.: of one's power / reputation / faculties, etc.]im Zenit [bei Sternen, Planeten usw.] [fig.: von Macht, Ansehen, Fähigkeiten etc.]
Red wine stains.Rotwein fleckt. [regional] [Rotwein macht / hinterlässt Flecken.]
Internet Nevermind! <NMD, NVM>Vergiss es! [Macht nichts!]
Internet Never mind! <NVM, NMD>Vergiss es! [Macht nichts!]
2 Wörter: Verben
to pick up the slack(für jdn.) einspringen [die Sache erledigen, die jd. anderes nicht kann oder nicht macht]
to struggle for sth. [breath, power]um etw.Akk. ringen [Atem, Macht]
to attain sth. [happiness, power etc.]zu etw.Dat. gelangen [Glück, Macht etc.]
3 Wörter: Andere
at the peak of sth. {prep} [career, power, etc.]auf dem Gipfel [+Gen.] [der Karriere, Macht etc.]
It doesn't matter.Das tut nichts. [macht nichts]
3 Wörter: Verben
to usurp sth. [e.g. power]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Macht]
to engross sth.etw. an sich reißen [fig.] [Macht etc.]
3 Wörter: Substantive
market. Unique Advertising Proposition <UAP>Unique Advertising Proposition {f} <UAP> [Merkmal, das eine Werbung einmalig und unverkennbar macht]
4 Wörter: Andere
idiom It's no skin off my back. [esp. Am.] [coll.] [less common than: ... nose]Das beißt mich nicht. [ugs.] [bes. südd.] [juckt mich nicht, macht mir nichts aus]
It's not the done thing. [in this country] [mainly Brit.]Das tut man nicht. [hierzulande] [Das gehört sich nicht] [Das macht man (bei uns) micht] [ugs.]
5+ Wörter: Andere
MedTech. photo. What does a good image / picture look like?Was ist ein gutes Bild? [kurz oder ugs. für: Was macht ein gutes Bild aus?]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Love's Lovely Counterfeit [James M. Cain]Die falsche Seite der Liebe [auch: Die andere Macht]
F film The Million Pound Note [Ronald Neame] [US title: Man with a Million / Big Money]Sein größter Bluff [Alternativtitel: Big Money - Die Macht des Geldes]
» Weitere 474 Übersetzungen für Macht außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMacht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Macht] suchen
» Im Forum nach [Macht] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Machs kurz
Machs richtig
Machsch
machsche
machsche Streifen
machscher
machscher Kegel
machst
Machst du mit
Machst du Witze
• macht
macht abgeneigt
Macht anstreben
macht arm
macht Ausflüchte
Macht ausüben
Macht ausüben über
macht bedeutungslos
macht bekannt
Macht besitzen
macht betrunken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung