|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Mail]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Mail]

Translation 1 - 50 of 95  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
423
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
conveyed {adj} {past-p} [by mail etc.]
89
versandt
comp. Internet at {prep} <@> [character in e-mail addresses]
60
at <@> [Zeichen in E-Mail-Adressen]
Internet Re: [email]
22
AW: [E-Mail]
Internet forwarded {adj} <FW> [email]
19
weitergeleitet <WG> [E-Mail]
sb. conveyed [by mail]
10
jd. versandte
interoffice {adj} [attr.] [e.g. mail]
9
Haus- [innerbetrieblich] [z. B. Post]
voice {adj} [attr.] [e.g. activation, command, control, mail]
6
Sprach- [z. B. Aktivierung, Befehl, Steuerung, Mitteilung]
Internet [hum. for: by e-mail] {adv}per Drahtpost [hum.] [per E-Mail] [selten]
express {adv} [mail]durch Eilboten
misdirected {adj} {past-p} [mail]falsch adressiert
registered {adj} {past-p} [mail]rekommandiert [österr.] [eingeschrieben]
sb. appropriates sth. [e-mail address, cellar compartment]jd. verwendet etw. ohne Erlaubnis [E-Mail-Adresse, Kellerabteil]
Verbs
to deliver sth. [goods, a parcel, a letter, mail, etc.]
819
etw.Akk. zustellen [Waren, ein Paket, einen Brief, Post etc.]
to register sth. [mail]
476
etw. einschreiben [Brief etc.]
to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail]
390
etw. abschicken [per Post]
to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail]
290
etw. verschicken [per Post]
comp. to attach [email]
171
dranhängen [ugs.] [E-Mail]
comp. to mail [e-mail]
91
mailen [ugs.]
to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail] [esp. bulk mail or goods]
65
etw. versenden
to register [mail]
5
rekommandieren [österr.]
comm. comp. to autorespond [e-mail]automatisch beantworten [E-Mail]
to express [mail, package etc.]per Eilboten versenden
to mail sth. [send by mail]etw.Akk. mit der Post senden
Internet to mail sth. [send via e-mail]etw.Akk. per E-Mail senden
Nouns
comp. attachment [of an email]
2763
Anhang {m} [einer E-mail]
dash [-character in e-mail addresses or URLs]
285
Bindestrich {m} [-Zeichen in E-Mail- oder Web-Adressen]
pouch [esp. mail pouch, pouch under eyes]
283
Sack {m} [bes. Postsack, Tränensack]
comp. attachment [email]
76
Attachment {n} [E-Mail]
letter [esp. official communication, reply, comment on a subject, fan mail etc.]
62
Zuschrift {f}
comp. greylisting [Br.] [temporary rejection of e-mail]
52
Greylisting {n}
comp. graylisting [Am.] [temporary rejection of e-mail]
51
Greylisting {n}
alert [announcement]
50
Benachrichtigung {f} [Alertdienst, z. B. durch E-Mail, RSS]
delivery [by mail]
47
Zusendung {f}
postmark [mark stamped on mail]
40
Stempel {m} [Abdruck auf Postsachen]
comp. Internet dot <.> [sign in e-mail addresses]
38
Punkt {m} <.> [Zeichen in E-Mail-Adressen]
comm. returns {pl} [merchandise, mail]
27
Rückläufer {m} [Ware, Postsendung]
armour material mail [chain mail]
16
Kettengeflecht {n}
arrival [of mail, message]
13
Zugang {m}
flame [letter, e-mail] [coll.]
13
Brandbrief {m} [ugs.]
comm. market. stuffer [an advertising circular that is enclosed with other material and (usually) sent by mail]
13
Stuffer {m} [kleiner Prospekt, der Postsendungen beigefügt wird]
pouch [mail pouch] [esp. Am.]
12
Postsack {m}
forwarding [of mail]
11
Nachsendung {f}
Internet mail [e-mail]
9
Mail {f} [kurz für: E-Mail]
redirection [of mail]
7
Nachsendung {f}
sender [of mail]
7
Adressant {m} [veraltet] [einer Postsendung]
[accessible part of a mail box]Milchkasten {m} [schweiz.] [Fach des Briefkastens]
hist. pol. [compulsory tax stamp on internal West German mail to support West Berlin]Notopfermarke {f} [Steuermarke, Zusatzporto auf Post innerhalb der Bundesrepublik zur Unterstützung von West Berlin]
hist. philat. [official mail in the GDR between government agencies and industries]Zentraler Kurierdienst {m} <ZKD> [in der DDR]
philat. [sticker used to seal opened mail]Zukleber {m}
» See 375 more translations for Mail outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BMail%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [Mail]
» Ask forum members for [Mail]

Recent Searches
Similar Terms
maid's ruin
Maienfelder
maieusiophobia
maieutic
maieutics
Maigne's
Maigne's test
maikaika
maikainite
maikoa
• mail
mailable
mail a letter
mail and wire fraud
mail art
mail bag
mailbag
mail boat
mailboat
mailboat driver
mail bomb

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement