Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Mangel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Mangel]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
bogus {adj} [claim]
298
erfunden [z. B. Mangel]
mangled {adj} {past-p}
52
gemangelt [durch die Mangel gedreht]
light {adj} [attr.] [e.g. artist, barrier, conditions, deficiency, filter]Licht- [z. B. Künstler, Schranke, Verhältnisse, Mangel, Filter]
Verben
to remedy
1159
beheben [Schaden, Mangel, Missstand abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen]
to fix sth. [rectify]
251
etw. beheben [Fehler, Mangel]
to remediate sth.
125
etw. korrigieren [Problem lösen, Mangel beheben]
to mangle [put through a mangle]
28
mangeln [mit der Mangel bügeln]
Substantive
fault
955
Fehler {m} [im Sport, Mangel]
starvation
596
Hunger {m} [Mangel an Nahrungsmitteln]
defect
327
Fehler {m} [Mangel]
tech. default
131
Fehlen {n} [Mangel]
incongruity [lack of harmony]
84
Missverhältnis {n} [Mangel an Harmonie]
blemish
17
Macke {f} [ugs.] [Fehler, Mangel]
psych. spec. adjustment [stress management of organism]Anpassungsleistung {f} [Reaktion des Körpers auf Mangel und Stress]
biochem. antithrombin deficiencyAntithrombinmangel {m} [auch: Antithrombin-Mangel]
med. ceramidase deficiencyCeramidasemangel {m} [auch: Ceramidase-Mangel]
biochem. folate deficiencyFolatmangel {m} [auch: Folat-Mangel]
performance deficiency [deficiency in performance]Leistungsmangel {m} [Mangel an Leistung]
jobs shortage of recruitsNachwuchsmangel {m} [Mangel an Arbeitskräften]
biol. shortage of offspringNachwuchsmangel {m} [Mangel an Nachkommen]
dearth of young talentNachwuchsmangel {m} [Mangel an Talenten]
bad tasteUngeschmack {m} [Mangel an gutem Geschmack]
water shortageWassernot {f} [Mangel an Wasser]
deficiency of waterWassernot {f} [Mangel an Wasser]
2 Wörter
to be prone to damageschadensträchtig sein [z. B. baulicher Zustand, Mangel]
3 Wörter
to let an apartment get run-down [through careless use or lack of repairs]eine Wohnung verwohnen [durch rücksichtslosen Gebrauch oder Mangel an Reparaturen]
med. neutrophil-specific granule deficiency <NSGD, SGD>Mangel {m} spezifischer Granula [Mangel an spezifischen neurophilen Granula]
4 Wörter
law to warrant against a defect [Am.]für einen Fehler haften [Mangel, Defekt]
idiom to put sb. through the mill [coll.]jdn. durch die Rolle drehen [ugs.] [regional] [jdn. durch die Mangel drehen]
» Weitere 215 Übersetzungen für Mangel außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMangel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Mangel] suchen
» Im Forum nach [Mangel] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mäkler
Mäklervertrag
mäklig
mäklig beim Essen sein
Mäler
mälzen
Mälzer
Mälzerei
Mänade
Mänaden
Mängel
Mängel aufdecken
Mängel beseitigen
Mängel der Abwägung
Mängel entdecken
Mängel rügen
Mängelanspruch
Mängelbericht
Mängelbeseitigung
Mängelexemplar
mängelfrei

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung