|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Mannschaft]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Mannschaft]

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
banged up {adj} {past-p} [team] [Am.]angeschlagen [in Moral/Ansehen] [Mannschaft]
sports home {adj} [attr.] [team]gastgebend [Mannschaft]
sports title-winning {adj} [e.g. team, coach]Meister- [z. B. Mannschaft, Trainer]
Verbs
sports to captain sb.
30
jdn. anführen [z. B. eine Mannschaft]
sports to manage [a team]
23
trainieren [eine Mannschaft]
to bind together [a team, etc.]zusammenschweißen [eine Mannschaft, etc.]
Nouns
crew
534
Besatzung {f} [Mannschaft]
morale
367
Stimmung {f} [in einer Gruppe, Mannschaft]
outfit [coll.]
242
Truppe {f} [ugs.] [Team, Ensemble, Mannschaft etc.]
lineup
198
Aufstellung {f} [Mannschaft]
personnel
46
Besatzung {f} [Mannschaft]
sports offense [Am.] [person or team]
7
Angreifer {m} [Person oder Mannschaft]
sports national teamAuswahlmannschaft {f} [Mannschaft eines Nationalverbandes]
sports national teamAuswahlteam {n} [Mannschaft eines Nationalverbandes]
constr. construction crew {sg}Bauarbeiter {pl} [als Mannschaft]
sports doubles teamDoppel {n} [Mannschaft von zwei Spielern der Sportarten Tennis, Tischtennis, Squash, Badminton]
sports hockey team [Am.] [ice hockey team]Eishockeymannschaft {f} [auch: Eishockey-Mannschaft]
sports ice hockey teamEishockeymannschaft {f} [auch: Eishockey-Mannschaft]
sports fistball teamFaustballmannschaft {f} [auch: Faustball-Mannschaft]
sports bad start [unsuccessful start for a team in a competition]Fehlstart {m} [missglückter Start einer Mannschaft in einem Wettbewerb]
sports line-up [arrangement of people]Formation {f} [Gruppe, Mannschaft]
sports seeded team [seeding system: team considered as the best of a group]Gruppenkopf {m} [Mannschaft, die nach dem Setzsystem als stärkste in einer Gruppe eingestuft wird]
neol. sports basement dweller [here: team at the bottom of the standings]Kellerkind {n} [ugs.] [hier: Mannschaft am unteren Tabellenrand]
sports basement dweller [here: team at the bottom of the standings]Kellermannschaft {f} [ugs.] [Mannschaft am unteren Tabellenrand]
sports leaderLeader {m} [auch als Mannschaft]
sports Olympic team [team picked for the Olympics]Olympiaauswahl {f} [Mannschaft]
sports delaying the restart of play [football / soccer] [taking of excessive time to resume play]Spielverzögerung {f} [absichtliches Verzögern des Spiels durch eine Mannschaft, die einen Torevorsprung oder ein Unentschieden bis zum Spielende halten will]
sports table-toppersTabellenführer {m} [Mannschaft]
sports wooden spoonist [coll.] [also: wooden-spoonist] [last position in a table at end of season]Tabellenschlusslicht {n} [Mannschaft auf dem letzten Tabellenplatz am Saisonende]
sports title favourite [Br.]Titelkandidat {m} [Mannschaft, die als Mitfavorit eines Wettbewerbs gilt]
sports World Cup holdersWeltmeister {m} [Mannschaft]
team spiritZusammengehörigkeitsgefühl {n} [in Mannschaft, Team]
2 Words: Others
scratch {adj}(bunt) zusammengewürfelt [Mannschaft etc.]
2 Words: Verbs
aviat. mil. to scramble [take off with all possible haste]alarmmäßig starten [Pilot, Mannschaft]
sports to visitgastieren in [Mannschaft]
2 Words: Nouns
sports ["the Billy Goats": nickname of the football team of the 1. FC Köln / Cologne, Germany]die Geißböcke {pl} [Spitzname für die Mannschaft des 1. FC Köln]
sports ["the Kleeblätter" (cloverleaves): nickname of the German soccer / football team of the Spielvereinigiung / SpVgg Greuther Fürth, Bavaria]die Kleeblätter {pl} [Spitzname für die Mannschaft der Spielvereinigung / SpVgg Greuther Fürth]
3 Words: Verbs
econ. sports to be mid-table [also: mid table] [team, country, company, etc.]im Mittelfeld rangieren [Mannschaft, Land, Unternehmen etc.]
sports to give sb. [a team] the leadjdn. [eine Mannschaft] in Führung bringen
sports to nose sb./sth. in front [the team, esp. in soccer]jdn./etw. in Führung bringen [die Mannschaft, bes. im Fußball]
pol. sports to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]
3 Words: Nouns
loading and unloading staff {sg}Be- und Entlader {pl} [Personal, Mannschaft]
» See 43 more translations for Mannschaft outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BMannschaft%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum

» Search forum for [Mannschaft]
» Ask forum members for [Mannschaft]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mannosereich
Mannoserezeptor
Mannosidose
mannosylieren
mannosyliert
Mannosylierung
Manns
Mannsbild
Mannsbilder
Mannsblut
• Mannschaft
Mannschaften
mannschaftlich
Mannschafts-
Mannschaftsarzt
Mannschaftsaufstellung
mannschaftsbildende
Mannschaftsbus
Mannschaftsdeck
mannschaftsdienlicher
Mannschaftsdienstgrade

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement