Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Maschine]

Übersetzung 1 - 50 von 115 >>

	Englisch	Deutsch
	geriatric `{adj}` `[coll.]` `[hum.]` `[machine` `etc.:` `decrepit]`	38 altersschwach `[Maschine` `etc.]`
	overbuilt `{adj}` `[machine]`	überdimensioniert `[zu` `hoch` `ausgelegt,` `z.` `B.` `Maschine]`
Verben
	tech. to operate sth.	1816 etw. bedienen `[Maschine,` `Gerät]`
	to disassemble sth. `[dismantle]`	828 etw.^Akk. zerlegen `[auseinanderbauen]` `[z.` `B.` `eine` `Maschine]`
	to dismantle sth. `[take` `to` `pieces,` `disassemble]`	825 etw.^Akk. zerlegen `[auseinandernehmen]` `[eine` `Maschine,` `ein` `Gewehr` `etc.]`
	to type `[typewrite]`	766 tippen `[ugs.]` `[(auf` `der` `Maschine` / `per` `Computer)` `schreiben]`
	tech. to service sth. `[machine` `etc.]`	645 etw. warten `[Maschine` `etc.]`
	tech. to maintain sth. `[e.g.` `keep` `a` `machine` `in` `good` `condition]`	469 etw. warten `[z.` `B.` `Maschine]`
	to fail `[harvest,` `machine,` `engine,` `electricity,` `gas,` `water]`	428 ausfallen `[Ernte,` `Maschine,` `Motor,` `Strom,` `Gas,` `Wasser]`
	to remove sth. `[a` `part` `from` `sth.]`	375 etw. ausbauen `[aus` `etw.;` `Teil,` `Maschine` `etc.]`
	to drone `[e.g.` `hum` `of` `a` `machine]`	328 brummen `[Maschine` `etc.]`
	to start sth. `[an` `engine,` `a` `car,` `a` `machine,` `etc.]`	145 etw. anlassen `[einen` `Motor,` `ein` `Auto,` `eine` `Maschine` `usw.]`
	to start sth. `[machine,` `vehicle,` `etc.]`	55 etw. anwerfen `[ugs.]` `[in` `Gang` `bringen]` `[Maschine,` `Fahrzeug` `usw.]`
	to start sth. `[machine]`	46 etw. anstellen `[Maschine]`
	to work sth. `[machine` `etc.]`	26 etw. bedienen `[Maschine` `usw.]`
	to actuate sth. `[machine` `etc.]`	22 etw. anwerfen `[ugs.]` `[in` `Gang` `bringen]` `[Maschine` `usw.]`
	to fuel sth. `[vehicle,` `aircraft,` `machine,` `etc.]`	16 etw. betanken `[Fahrzeug,` `Flugzeug,` `Maschine` `etc.]`
	tech. to load	14 bestücken `[z.` `B.` `Maschine` `mit` `Werkzeugen]`
	to check	14 hemmen `[z.` `B.` `Lauf` `der` `Geschehnisse,` `Maschine,` `Rad,` `Leidenschaft]`
	to vomit sth. `[machine]`	13 etw. ausspucken `[ugs.` `für:` `ausgeben]` `[Maschine,` `Automat]`
	tech. to bed	12 einschaben `[Führung` `an` `einer` `Maschine]`
	tech. to dress	10 abrichten `[Maschine]`
	to turn over `[engine,` `motor]` `[to` `start]`	anspringen `[Maschine,` `Motor]` `[in` `Gang` `kommen]`
	to (give a) screech	aufkreischen `[Bremsen,` `Maschine]`
	tech. to strip sth. down	etw. abbauen `[Maschine` `etc.]`
	to fire sth. up `[machine,` `generator,` `etc.]` `[coll.]`	etw. anwerfen `[ugs.]` `[in` `Gang` `bringen]` `[Maschine` `usw.]`
	tech. to strip sth. down	etw. zurückbauen `[Maschine` `etc.]`
	to crap out `[coll.]`	streiken `[Maschine` `usw.]`
Substantive
	print tech. press	77 Presse `{f}` `[Maschine]`
	action `[manner` `of` `moving,` `e.g.` `of` `a` `machine,` `a` `horse]`	10 Gang `{m}` `[Gangart,` `z.` `B.` `einer` `Maschine,` `eines` `Pferds]`
	tools cutter	9 Schneidemesser `{n}` `[einer` `Maschine]`
	agr. aspirator `[grain` `cleaning` `machine]`	9 Tarar `{m}` `[Maschine` `zur` `Getreidereinigung]`
	tech. outer casing	Abdeckhaube `{f}` `[Maschine]`
	tech. run-up time	Anlaufzeit `{f}` `[Scheinwerfer` / `Lampen,` `Hochfahren` `einer` `Maschine]`
	tech. working width	Auftragsbreite `{f}` `[Maschine]`
	autopen `[machine` `for` `the` `automatic` `signing` `of` `a` `signature` `as` `an` `autograph]`	Autopen `{m}` `[Maschine` `zur` `Kopie` `von` `Unterschriften]`
	engin. tech. tools machining area `[of` `a` `machine]`	Bearbeitungsraum `{m}` `[einer` `Maschine]`
	operator `[operating` `a` `particular` `machine]`	Bedienungsperson `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Maschine]`
	tech. occupancy time `[e.g.` `of` `a` `machine]`	Belegungszeit `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Maschine]`
	concrete grinder	Betonschleifer `{m}` `[Maschine]`
	jobs mining (rock) driller `[person` `or` `machine]`	Bohrhauer `{m}` `[Arbeiter` `oder` `Maschine]`
	tech. defibrator	Defibrator `{m}` `[Maschine` `zum` `Zerfasern` `von` `Holzschnitzeln` `usw.]`
	agr. threshing machine	Drescher `{m}` `[Maschine]`
	constr. earth rammer	Erdstampfer `{m}` `[Maschine]`
	med. MedTech. finger pump	Fingerpumpe `{f}` `[Herz-Lungen-Maschine]`
	franking machine	Freistempler `{m}` `[die` `Maschine]`
	postage meter `[Am.]`	Freistempler `{m}` `[die` `Maschine]`
	sheafer	Garbenbinder `{m}` `[Maschine]` `[veraltet]`
	agr. grain binder `[dated]`	Garbenbinder `{m}` `[Maschine]` `[veraltet]`
	overall performance	Gesamtleistung `{f}` `[einer` `Maschine,` `Person]`

» Weitere 100 Übersetzungen für Maschine außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMaschine%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Maschine]

Übersetzung 1 - 50 von 115 >>