Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Maschine]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Maschine]

Übersetzung 1 - 50 von 126  >>

EnglischDeutsch
geriatric {adj} [coll.] [hum.] [machine etc.: decrepit]
56
altersschwach [Maschine etc.]
ind. bottling {adj} [attr.] [e.g. factory, machine, plant]Abfüll- [Flaschenabfüll-] [z. B. Betrieb, Maschine, Anlage]
agr. milking {adj} [attr.] [e.g. installation, machine, parlour, robot, stool]Melk- [z. B. Anlage, Maschine, Stand, Roboter, Schemel]
agr. hort. planting {adj} [attr.] [e.g. area, bed, density, machine, tool]Pflanz- [z. B. Fläche, Beet, Dichte, Maschine, Gerät]
polishing {adj} [attr.] [e.g. agent, brush, cloth, disc, machine]Polier- [z. B. Mittel, Bürste, Tuch, Scheibe, Maschine]
agr. hort. sowing {adj} [attr.] [e.g. device, machine, time]Sä- [z. B. Vorrichtung, Maschine, Zeit]
knitting {adj} [attr.] [e.g. basket, chart, cotton, course, machine, needle]Strick- [z. B. Korb, Diagramm, Garn, Kurs, Maschine, Nadel]
overbuilt {adj} [machine]überdimensioniert [zu hoch ausgelegt, z. B. Maschine]
washing {adj} [attr.] [e.g. agent, bowl, facility, instructions, lotion, machine]Wasch- [z. B. Mittel, Schüssel, Gelegenheit, Anleitung, Lotion, Maschine]
textil. weaving {adj} [attr.] [e.g. comb, machine, pattern, sword, technique]Web- [z. B. Kamm, Maschine, Muster, Schwert, Technik]
Verben
tech. to operate sth.
1974
etw. bedienen [Maschine, Gerät]
to dismantle sth. [take to pieces, disassemble]
1036
etw.Akk. zerlegen [auseinandernehmen] [eine Maschine, ein Gewehr etc.]
to disassemble sth. [dismantle]
978
etw.Akk. zerlegen [auseinanderbauen] [z. B. eine Maschine]
to type [typewrite]
875
tippen [ugs.] [(auf der Maschine / per Computer) schreiben]
tech. to service sth. [machine etc.]
692
etw.Akk. warten [Maschine etc.]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
490
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
tech. to maintain sth. [e.g. keep a machine in good condition]
490
etw. warten [z. B. Maschine]
to remove sth. [a part from sth.]
393
etw. ausbauen [aus etw.; Teil, Maschine etc.]
to drone [e.g. hum of a machine]
373
brummen [Maschine etc.]
to start sth. [an engine, a car, a machine, etc.]
171
etw. anlassen [einen Motor, ein Auto, eine Maschine usw.]
to start sth. [machine]
86
etw. anstellen [Maschine]
to start sth. [machine, vehicle, etc.]
69
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
to work sth. [machine etc.]
30
etw. bedienen [Maschine usw.]
to actuate sth. [machine etc.]
29
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine usw.]
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]
19
etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
to check
19
hemmen [z. B. Lauf der Geschehnisse, Maschine, Rad, Leidenschaft]
to vomit sth. [machine]
16
etw. ausspucken [ugs. für: ausgeben] [Maschine, Automat]
tech. to load
14
bestücken [z. B. Maschine mit Werkzeugen]
tech. to bed
12
einschaben [Führung an einer Maschine]
tech. to dress
11
abrichten [Maschine]
to turn over [engine, motor] [to start]anspringen [Maschine, Motor] [in Gang kommen]
to (give a) screechaufkreischen [Bremsen, Maschine]
to feed sth. [e.g. fire, machine]etw.Akk. unterhalten [z. B. Feuer, Maschine] [speisen]
tech. to strip sth. downetw. abbauen [Maschine etc.]
to fire sth. up [machine, generator, etc.] [coll.]etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine usw.]
tech. to strip sth. downetw. zurückbauen [Maschine etc.]
to crap out [coll.]streiken [Maschine usw.]
Substantive
print tech. press
79
Presse {f} [Maschine]
action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]
9
Gang {m} [Gangart, z. B. einer Maschine, eines Pferds]
tools cutter
9
Schneidemesser {n} [einer Maschine]
agr. aspirator [grain cleaning machine]
9
Tarar {m} [Maschine zur Getreidereinigung]
tech. outer casingAbdeckhaube {f} [Maschine]
tech. run-up timeAnlaufzeit {f} [Scheinwerfer / Lampen, Hochfahren einer Maschine]
tech. working widthAuftragsbreite {f} [Maschine]
autopen [machine for the automatic signing of a signature as an autograph]Autopen {m} [Maschine zur Kopie von Unterschriften]
engin. tech. tools machining area [of a machine]Bearbeitungsraum {m} [einer Maschine]
operator [operating a particular machine]Bedienungsperson {f} [z. B. einer Maschine]
tech. occupancy time [e.g. of a machine]Belegungszeit {f} [z. B. einer Maschine]
concrete grinderBetonschleifer {m} [Maschine]
jobs mining (rock) driller [person or machine]Bohrhauer {m} [Arbeiter oder Maschine]
» Weitere 101 Übersetzungen für Maschine außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMaschine%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Maschine] suchen
» Im Forum nach [Maschine] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Maschenweite
Maschenwerk
Maschenzahl
Mascherl
Maschgiach
Maschhad
maschig
Maschikseite
Maschikuli
Maschikulis
• Maschine
maschinegeschrieben
maschinell
maschinell bearbeitbar
maschinell betreiben
maschinelle
maschinelle Anlagen
maschinelle Ausstattung
maschinelle Bearbeitung
maschinelle Beatmung
maschinelle Buchführung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung