Dictionary English ← German: [Maschinen]

Translation 1 - 52 of 52

	English	German
	to dismantle sth.	52 etw.^Akk. ausbauen `[aus` `etw.,` `z.` `B.` `Teile,` `Maschinen]`
	to disassemble sth.	25 etw.^Akk. ausbauen `[aus` `etw.,` `Teile,` `Maschinen` `etc.]`
	to malfunction `[of` `machines,` `devices]` `[fail` `to` `work` `properly]`	16 spinnen `[ugs.]` `[von` `Maschinen,` `Geräten]` `[nicht` `richtig` `funktionieren]`
	to move around	herumfahren `[Maschinen]`
	tech. to run up	hochlaufen `[z.` `B.` `Maschinen]`
	tech. to run at crawl speed `[machines]`	kriechen `[Maschinen]`
Nouns
	purring	180 Schnurren `{n}` `[Katzen` `etc.,` `Maschinen]`
	tech. gremlin	64 Kobold `{m}` `[Fehlerteufel` `bei` `Maschinen]`
	jobs fitter	64 Schlosser `{m}` `[für` `Maschinen]`
	engin. indraught	13 Ansaugung `{f}` `[Maschinen]`
	tech. dismounting `[taking` `apart` `of` `machines` `etc.]`	10 Abbau `{m}` `[Demontage` `von` `Maschinen` `etc.]`
	tech. runup	8 Hochlauf `{m}` `[z.` `B.` `bei` `Maschinen]`
	tech. dismounting `[of` `machines` `etc.]`	5 Zerlegung `{f}` `[von` `Maschinen` `etc.]`
	tech. setup location `[installation` `site]`	Aufstellort `{m}` `[von` `Maschinen` `etc.]`
	tech. installation guidelines	Aufstellungsrichtlinien `{pl}` `[für` `Maschinen` `etc.]`
	tech. camber	Balligkeit `{f}` `[Maschinen]`
	ind. machining step	Bearbeitungsschritt `{m}` `[mittels` `Maschinen]`
	ecol. tech. operational life	Betriebsdauer `{f}` `[von` `Maschinen,` `Deponien` `etc.]`
	tech. operational life	Betriebszeit `{f}` `[von` `Maschinen]`
	continuous operation `[of` `machines]`	Dauerlauf `{m}` `[der` `Maschinen]`
	tech. continuous running `[of` `machines]`	Dauerlauf `{m}` `[der` `Maschinen]`
	tech. dismounting `[taking` `apart` `of` `machines` `etc.]`	Demontage `{f}` `[Zerlegung` `von` `Maschinen` `etc.]`
	automot. tech. run-in `[Br.]` `[of` `an` `engine` `or` `other` `device]` `[period` `of` `running` `in]`	Einlaufzeit `{f}` `[neuer` `Maschinen` `oder` `Geräte]` `[bei` `Fahrzeugen` `auch:` `Einfahrzeit]`
	engin. tech. feeding time `[for` `machinery,` `printers` `etc.]`	Einlegezeit `{f}` `[bei` `Maschinen,` `Druckern` `usw.]`
	tech. change in / of setting `[in` `machines,` `tools]`	Einstellungsänderung `{f}` `[bei` `Maschinen,` `Werkzeugen]`
	film tech. telecine	Filmabtaster `{m}` `[auch:` `Telecine-Maschinen]`
	tech. noise emission	Geräuschabstrahlung `{f}` `[Maschinen,` `Anlagen]`
	tech. run-up	Hochlauf `{m}` `[z.` `B.` `bei` `Maschinen]`
	tech. start-up	Hochlauf `{m}` `[z.` `B.` `bei` `Maschinen]`
	tech. operational life	Laufzeit `{f}` `[von` `Maschinen]`
	tech. control station	Leitstand `{m}` `[von` `Maschinen]`
	tech. emergency shutdown	Notabschaltung `{f}` `[von` `Maschinen,` `Anlagen,` `Systemen]`
	emergency shut-down	Notabschaltung `{f}` `[von` `Maschinen,` `Anlagen,` `Systemen]`
	hist. rattening `[sabotaging` `of` `tools` `or` `machinery]`	Sabotage `{f}` `[von` `Werkzeugen` `oder` `Maschinen]`
	safety requirements <SRs>	Sicherheitsanforderungen `{pl}` `[bei` `Maschinen,` `Geräten]`
	tech. safety mechanism	Sicherheitsmechanismus `{m}` `[bei` `Maschinen,` `Geräten]`
	steel pulley	Stahlrolle `{f}` `[an` `Maschinen]`
	steel roll	Stahlrolle `{f}` `[an` `Maschinen]`
	tech. control station	Steuerstand `{m}` `[von` `Maschinen]`
	tech. cylindrical container `[drum]`	Tambour `{m}` `[zylindrischer` `Behälter` `(an` `Maschinen),` `Trommel]`
	tech. change lever	Umschalthebel `{m}` `[z.` `B.` `an` `Maschinen]`
	repair and assembling shop	Werkstatt `{f}` `[in` `der` `Maschinen` `montiert` `und` `repariert` `werden]`
2 Words: Others
	at top speed `{adv}` `[machines,` `cars]`	auf Hochtouren `[Maschinen,` `Autos]`
2 Words: Verbs
	to retool sth.	etw.^Akk. neu ausrüsten `[mit` `Maschinen` `usw.]`
2 Words: Nouns
	tech. noiseless running	geräuschloser Lauf `{m}` `[Maschinen-`/`Gerätelement]`
3 Words: Verbs
	engin. ind. tech. to bring into service `[esp.` `machinery]`	in Betrieb nehmen `[bes.` `Maschinen]`
3 Words: Nouns
	comp. tech. computerized numerical control <CNC>	computerisierte numerische Steuerung `{f}` <CNC> `[elektronische` `Steuerung` `von` `Maschinen]`
	man-machine interaction	Mensch-Maschine-Interaktion `{f}` `[seltener:` `Mensch-Maschinen-Interaktion]`
4 Words: Verbs
	to go wrong `[machines,` `devices]` `[to` `stop` `functioning` `properly]`	nicht (mehr) richtig funktionieren `[Maschinen,` `Geräte]`
4 Words: Nouns
	tech. telecom. man-made interference <QRM>	Störung `{f}` durch elektrische Anlagen `[Geräte,` `Maschinen]`
	tech. telecom. man-made noise <QRM>	Störung `{f}` durch elektrische Anlagen `[Geräte,` `Maschinen]`
5+ Words: Verbs
	to clunk into life `[machines,` `engines,` `wagons,` `etc]`	sich klappernd / rasselnd in Bewegung setzen `[Maschinen,` `Motoren,` `Eisenbahnwagen` `etc.]`

» See 35 more translations for Maschinen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BMaschinen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Maschinen]

Translation 1 - 52 of 52