|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Maschinen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Maschinen]

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
to dismantle sth.
54
etw.Akk. ausbauen [aus etw., z. B. Teile, Maschinen]
to disassemble sth.
27
etw.Akk. ausbauen [aus etw., Teile, Maschinen etc.]
to malfunction [of machines, devices] [fail to work properly]
20
spinnen [ugs.] [von Maschinen, Geräten] [nicht richtig funktionieren]
to move aroundherumfahren [Maschinen]
tech. to run uphochlaufen [z. B. Maschinen]
tech. to run at crawl speed [machines]kriechen [Maschinen]
Nouns
purring
185
Schnurren {n} [Katzen etc., Maschinen]
tech. gremlin
77
Kobold {m} [Fehlerteufel bei Maschinen]
jobs fitter
69
Schlosser {m} [für Maschinen]
engin. indraught
13
Ansaugung {f} [Maschinen]
tech. dismounting [taking apart of machines etc.]
11
Abbau {m} [Demontage von Maschinen etc.]
tech. runup
9
Hochlauf {m} [z. B. bei Maschinen]
tech. dismounting [of machines etc.]
5
Zerlegung {f} [von Maschinen etc.]
tech. setup location [installation site]Aufstellort {m} [von Maschinen etc.]
tech. installation guidelinesAufstellungsrichtlinien {pl} [für Maschinen etc.]
tech. camberBalligkeit {f} [Maschinen]
ind. machining stepBearbeitungsschritt {m} [mittels Maschinen]
ecol. tech. operational lifeBetriebsdauer {f} [von Maschinen, Deponien etc.]
tech. operational lifeBetriebszeit {f} [von Maschinen]
continuous operation [of machines]Dauerlauf {m} [der Maschinen]
tech. continuous running [of machines]Dauerlauf {m} [der Maschinen]
tech. dismounting [taking apart of machines etc.]Demontage {f} [Zerlegung von Maschinen etc.]
automot. tech. run-in [Br.] [of an engine or other device] [period of running in]Einlaufzeit {f} [neuer Maschinen oder Geräte] [bei Fahrzeugen auch: Einfahrzeit]
engin. tech. feeding time [for machinery, printers etc.]Einlegezeit {f} [bei Maschinen, Druckern usw.]
tech. change in / of setting [in machines, tools]Einstellungsänderung {f} [bei Maschinen, Werkzeugen]
film tech. telecineFilmabtaster {m} [auch: Telecine-Maschinen]
tech. noise emissionGeräuschabstrahlung {f} [Maschinen, Anlagen]
tech. run-upHochlauf {m} [z. B. bei Maschinen]
tech. start-upHochlauf {m} [z. B. bei Maschinen]
tech. operational lifeLaufzeit {f} [von Maschinen]
tech. control stationLeitstand {m} [von Maschinen]
comp. machine learningMaschinenlernen {n} [auch: Maschinen-Lernen]
tech. emergency shutdownNotabschaltung {f} [von Maschinen, Anlagen, Systemen]
emergency shut-downNotabschaltung {f} [von Maschinen, Anlagen, Systemen]
hist. rattening [sabotaging of tools or machinery]Sabotage {f} [von Werkzeugen oder Maschinen]
safety requirements <SRs>Sicherheitsanforderungen {pl} [bei Maschinen, Geräten]
tech. safety mechanismSicherheitsmechanismus {m} [bei Maschinen, Geräten]
tech. steel pulleyStahlrolle {f} [an Maschinen]
steel rollStahlrolle {f} [an Maschinen]
tech. control stationSteuerstand {m} [von Maschinen]
tech. cylindrical container [drum]Tambour {m} [zylindrischer Behälter (an Maschinen), Trommel]
tech. change leverUmschalthebel {m} [z. B. an Maschinen]
repair and assembling shopWerkstatt {f} [in der Maschinen montiert und repariert werden]
2 Words: Others
at top speed {adv} [machines, cars]auf Hochtouren [Maschinen, Autos]
2 Words: Verbs
to retool sth.etw.Akk. neu ausrüsten [mit Maschinen usw.]
2 Words: Nouns
tech. noiseless runninggeräuschloser Lauf {m} [Maschinen-/Gerätelement]
3 Words: Verbs
engin. ind. tech. to bring into service [esp. machinery]in Betrieb nehmen [bes. Maschinen]
to spring to life [idiom] [esp. machines: go into action]zum Leben erwachen [fig.] [bes. Maschinen: in Aktion treten]
3 Words: Nouns
comp. tech. computerized numerical control <CNC>computerisierte numerische Steuerung {f} <CNC> [elektronische Steuerung von Maschinen]
man-machine interactionMensch-Maschine-Interaktion {f} [seltener: Mensch-Maschinen-Interaktion]
4 Words: Verbs
to go wrong [machines, devices] [to stop functioning properly]nicht (mehr) richtig funktionieren [Maschinen, Geräte]
4 Words: Nouns
tech. telecom. man-made interference <QRM>Störung {f} durch elektrische Anlagen [Geräte, Maschinen]
tech. telecom. man-made noise <QRM>Störung {f} durch elektrische Anlagen [Geräte, Maschinen]
5+ Words: Verbs
to clunk into life [machines, engines, wagons, etc]sich klappernd / rasselnd in Bewegung setzen [Maschinen, Motoren, Eisenbahnwagen etc.]
» See 35 more translations for Maschinen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BMaschinen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [Maschinen]
» Ask forum members for [Maschinen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
maschinelle Übersetzung
maschinelle Umterminierung
maschinelle Wahrnehmung
maschinell gefertigt
maschinell hergestellt
maschinell hergestellte Waren
maschinell herstellen
maschinell lesbar
maschinell machen
maschinell runden
• Maschinen
Maschinen-
maschinenabhängig
maschinenabhängige
maschinenabhängige Arbeit
Maschinenabteilung
Maschinenadresse
Maschinenakte
Maschinenanlage
Maschinenanlagen
Maschinenanordnung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement