Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Mauer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Mauer]

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
audio phys. tech. sonic {adj} [e.g. barrier, measurement, probe, shadow, speed]
140
Schall- [z. B. Mauer, Messung, Sonde, Schatten, Geschwindigkeit]
unscalable {adj}
9
unüberwindbar [z. B. Mauer]
supporting {adj} [attr.] [e.g. beam, column or pillar, tissue, wall]
7
Stütz- [z. B. Balken, Pfeiler, Gewebe, Mauer]
audio phys. tech. sound {adj} [attr.] [e.g. amplitude, barrier, conductor, direction, insulation]Schall- [z. B. Amplitude, Mauer, Leiter, Richtung, Dämmung]
Verben
to scale sth. [climb up a wall etc.]
366
etw.Akk. erklimmen [geh.] [eine Mauer etc.]
to burst sth. [crash through sth.]
365
etw. durchbrechen [Mauer etc.]
archi. furn. to face sth. [a facade, a wall, etc.]
331
etw.Akk. verblenden [eine Fassade, eine Mauer etc.]
constr. to render
119
verputzen [Mauer]
to wall offabtrennen [mit einer Mauer]
constr. to plaster sth. [e.g. wall]etw.Akk. abputzen [z. B. Mauer]
to climb up sth. [e.g. a wall]etw. entern [ugs.] [erklettern] [z. B. eine Mauer] [selten]
to wall out sb./sth.jdn./etw. ausschließen [durch eine Mauer] [fig.: ausgrenzen]
to wall inumfrieden [mit Mauer]
Substantive
archi. bay
34
Öffnung {f} [in einer Mauer]
constr. dado [lower part of a wall]
19
Sockel {m} [Wand, Mauer]
hist. wall memorial [in memory of the Berlin Wall]Mauerdenkmal {n} [zur Erinnerung an die Berliner Mauer]
archi. top of the wallMauerkuppe {f} [oberer Abschluss der Mauer]
archi. top of a wallMauerkuppe {f} [oberer Abschluss einer Mauer]
hole in a wallMauerloch {n} [Loch in einer Mauer]
hist. wall snipers [at Berlin Wall]Mauerschützen {pl} [an der Berliner Mauer]
archi. hist. bretèche [brattice] [small overhanging defensive structure often placed before the entrance of a passage way]Nasenscharte {f} [eine schräg aus der Mauer hervortretende Mauerblende mit einer Schuss- oder Wurföffnung am unteren Ende; Wehr-/Wurferker]
archi. northern wallNordmauer {f} [nördliche Mauer]
step ironSteigeisen {n} [stufenähnliches Eisen zum Auf- und Absteigen (Schacht, Mauer, Schornstein usw.)]
[gateway]Thor {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Tor; große Öffnung in einer Mauer, Zugang]
2 Wörter
to climb up [on sth., e.g. ivy on a wall](sich) emporranken [geh.] [an etw., z. B. Mauer]
to run into sth. [object, wall, etc.]an etw. stoßen [Gegenstand, Mauer etc.; in etw. hineinlaufen]
to lean sth. against sth. [e.g. a ladder against a wall]etw.Akk. an etw.Akk. anlegen [z. B. eine Leiter an eine Mauer]
to lean sth. against sth. [e.g. a ladder against a wall]etw.Akk. an etw.Akk. anlehnen [z. B. eine Leiter an eine Mauer]
» Weitere 124 Übersetzungen für Mauer außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMauer%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Mauer] suchen
» Im Forum nach [Mauer] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Matzemehl
Matzen
Matzenknödel
mau
Mau-Mau
Mau-Mau-Krieg
Mauban
Maucherit
Maud-Island-Frosch
mauen
• Mauer
Mauer aus Vorurteilen
Mauer-
Mauer-Doppelsame
Mauer-Ehrenpreis
Mauer-Erdrauch
Mauer-Felsenblümchen
Mauer-Gipskraut
Mauer-Glaskraut
Mauer-Gänseblümchen
Mauer-Gänsefuß

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung