Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Medien]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Medien]

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
unfettered {adj} {past-p} [esp. fig.] [media, mind, etc.]
62
entfesselt [bes. fig.] [Medien, menschlicher Geist etc.]
mass {adj} [attr.] [e.g. arrest, brawl, breakout, dismissals, execution, media]Massen- [z. B. Verhaftung, Schlägerei, Ausbruch, Entlassungen, Hinrichting, Medien]
multi-page {adj} [attr.]mehrseitig [z. B. Brief, Darstellung (auch in elektronischen Medien)]
Verben
to precondemn sb. [e.g. in the media]jdn. vorverurteilen [z. B. in den Medien]
Substantive
report
301
Meldung {f} [Medien, dienstlich, Polizei]
Internet troll
67
Troll {m} [Internet-Kontext: Provokateur in Online-Medien]
journ. newsroom [media]
16
Nachrichtenabteilung {f} [Medien]
French-bashing [coll.][das Niedermachen von Frankreich, Franzosen und französischer Kultur in den angelsächsischen Medien]
idiom Amber alert [also: America's Missing: Broadcasting Emergency Response] [Am.][Meldung über ein vermisstes Kind in den Medien]
law perp walk [coll.] [short for: perpetrator walk][öffentliches und erniedrigendes Vorführen eines Tatverdächtigen vor den Medien]
pol. foreign minister <FM>Außenamtschef {m} [ugs.] [häufig in den Medien für: Außenminister]
automot. sports pit babe [coll.]Boxenluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
automot. sports pit chick [esp. Am.] [sl.]Boxenluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
shout-out [coll.]Gruß {m} [über Medien oder vor Publikum verbreitete Grußbotschaft, oft verbunden mit Danksagung, Anerkennung o. ä.]
mus. incidental musicHintergrundmusik {f} [opt. Medien, Computerspiele etc.]
entom. killer beesKillerbienen {pl} [Medien-Jargon]
FoodInd. formed meatKlebefleisch {n} [Bezeichnung besonders in den Medien für Formfleisch]
journ. media biasMedienbias {m} {n} [auch: Medien-Bias]
media stagingMedieninszenierung {f} [durch die Medien]
celeb babe [coll.]Promiluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb chick [esp. Am.] [sl.]Promiluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
VIP babe [coll.]Promiluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
VIP chick [esp. Am.] [sl.]Promiluder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
RadioTV dirty televisionSchmuddelfernsehen {n} [Medien-Jargon]
feature [business, media]Struktur {f} [Geschäft, Medien]
target groupZielpublikum {n} [bes. schweiz.: Zielgruppe] [Medien]
2 Wörter: Verben
pol. to borksystematisch fertigmachen [öffentliche Person durch die Medien]
2 Wörter: Substantive
automot. sports pit babe [coll.]Boxen-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
automot. sports pit chick [esp. Am.] [sl.]Boxen-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
e-stalkingE-Stalking {n} [Nachstellung per Neue Medien]
comp. mus. RadioTV Easter egg [hidden feature in video games, computer programs, etc.]Easter Egg {n} [verborgenes Feature in Medien oder Programmen]
journ. sports media workroomMedien-Arbeitsraum {m} [Arbeitsraum für die Medien]
celeb babe [coll.]Promi-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
celeb chick [esp. Am.] [sl.]Promi-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
VIP babe [coll.]Promi-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
VIP chick [esp. Am.] [sl.]Promi-Luder {n} [ugs.] [Medien-Jargon]
RadioTV dirty televisionSchmuddel-Fernsehen {n} [Medien-Jargon]
RadioTV dirty (TV) showSchmuddel-Show {f} [Medien-Jargon]
RadioTV dirty tvSchmuddel-TV {n} [Medien-Jargon]
RadioTV filthy TVSchmutz-TV {n} [Medien-Jargon]
Internet social followingsoziale Gefolgschaft {f} [Gefolgschaft in den sozialen Medien]
sporty driving stylesportliche Gangart {f} [eines Autos, Medien-Jargon]
journ. neol. pol. fourth estate [media, esp. press]vierter Stand {m} [die Medien, bes. Presse] [seltener neben: Vierte Gewalt]
3 Wörter: Substantive
journ. XY's finest [media term referring to the police force(s) of a city XY](die) XYer Polizei {f} [der engl. Ausdruck wird vorwiegend in den Medien für die Polizeikräfte einer Stadt XY verwendet]
state media authorities [Germany]Landesmedienanstalten {pl} für Medien [Landesanstalten für Medien (LfM)]
» Weitere 46 Übersetzungen für Medien außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMedien%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Medien] suchen
» Im Forum nach [Medien] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mediatorengruppe
Mediatorin
Mediatorsubstanz
Mediatorsubstanzen
Mediatstadt
Medical
Medicane
mediceisch
Medicinal
Medicine
• Medien
Medien-Arbeitsraum
Medien-Staatsvertrag
Medienabspielgerät
Medienagentur
Medienangaben
Medienangriff
Medienanschlüsse
Medienansturm
Medienanthropologie
Medienarbeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung