 | English | German  | |
 | med. psych. compulsive {adj} | 52 kompulsiv [veraltet im allgem. Sprachgebrauch, fachspr. in der Medizin] | |
| emergency {adj} [attr.] [e.g. centre, drill, function, fund, measure, medicine] | 35 Notfall- [z. B. Zentrum, Übung, Funktion, Fonds, Maßnahme, Medizin] | |
| irritable {adj} | 21 irritabel [bes. in der Medizin] [reizbar, erregbar (Mensch); empfindlich (Nerven)] | |
| med. administrable {adj} [medicine] | 8 verabreichbar [Medizin] | |
| shaken up {adj} {past-p} | aufgeschüttelt [Medizin, Farbe] | |
| fragmentary {adj} | fragmentär [bes. in der Medizin, Biologie] | |
| human {adj} [e.g. anatomy, biologist, capital, geneticist, medicine] | Human- [z. B. Anatomie, Biologe, Kapital, Genetiker, Medizin] | |
| Verbs |
| to operate | 481 wirken [Medizin etc.] | |
| to administer sth. [dispense medicine, drugs] | 58 etw.Akk. ausgeben [Medizin] | |
| med. to work [of a treatment etc.] | 56 anschlagen [Medizin, Behandlung] | |
| to administer sth. [support, medicine] | 54 etw. geben [Unterstützung, Medizin etc.] | |
| chem. med. spec. to suspend sth. [chemistry, medicine] | 17 etw.Akk. suspendieren [Teilchen eines festen Stoffes in einer Flüssigkeit so fein verteilen, dass sie schweben (Chemie); Glieder aufhängen, hochhängen (Medizin)] | |
| to shake up | aufschütteln [Medizin, Farbe] | |
| Nouns |
| fin. pharm. intake | 239 Einnahme {f} [von Medizin, Geldsummen] | |
| acad. med. psych. psychiatry | 132 Psychiatrie {f} [Teilgebiet der Medizin] | |
| med. pharm. administration [medication] | 21 Eingabe {f} [Verabreichung von Medizin] | |
| educ. med. medic [esp. Br.] [coll. for medical student] | 11 Medizinstudent {m} [Student der Medizin] | |
| med. print caduceus [winged staff with two snakes wrapped around it] | 7 Hermesstab {m} [geflügelter Stab mit zwei gewundenen Schlangen; auch Symbol für Medizin in den USA] [Unicode: U+2624 (9764)] | |
| med. pharm. print staff of Aesculapius [has only a single snake and no wings] | Äskulapstab {m} [Stab mit einer gewundenen Schlange (Symbol für Medizin und Pharmazie), Apotheke (Kartenzeichen)] [Unicode: U+2695 (9877)] | |
| med. psych. [hospital for psychiatry, psychotherapy, psychosomatic medicine, and neurology] | Bezirkskrankenhaus {n} [i. d. R. ein Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie] | |
| acad. life science | Biowissenschaft {f} [Biologie, Medizin, etc.] | |
| acad. life sciences | Biowissenschaften {pl} [Biologie, Medizin, etc.] | |
| eurythmist [esp. in anthroposophic medicine] | Eurythmist {m} [bes. in der anthroposophischen Medizin] | |
| resulting condition [esp. in medicine] | Folgezustand {m} [bes. in der Medizin] | |
| sulcation [also in biology, medicine] | Furchung {f} [auch in der Biologie, Medizin] | |
| med. legal medicine [forensic medicine] | Gerichtsmedizin {f} [veraltet für: forensische Medizin] | |
| law med. forensic medicine | Gerichtsmedizin {f} [veraltet für: Rechtsmedizin, forensische Medizin] | |
| med. internal specialist [rare for: internist] | Internist {m} [Facharzt für innere Medizin] | |
| myth. caduceus | Kadukäus {m} [inoffiziell, selten] [Caduceus] [auch Symbol für Medizin in den USA] | |
| med. Nobel Prize in Medicine [Nobel Prize in Physiology or Medicine] | Medizinnobelpreis {m} [Nobelpreis für Physiologie oder Medizin] | |
| med. pharm. adverse effect [medicine] | Nebenwirkung {f} [Medizin] | |
| med. fingerbreadth [coll.] | Querfinger {m} <QF> [grobes Längenmaß in der Medizin; 3 Querfinger entsprechen etwa 5 cm] | |
| med. wish-fulfilling medicine | Wunscherfüllungsmedizin {f} [nicht medizinisch idizierte medizinische Maßnahmen] [seltener neben: wunscherfüllende Medizin] | |
| Janus-faced character | Zwitterwesen {n} [fig.: zwischen Original und Kopie, Recht und Medizin, Fiktionalität und Aktualität etc.] | |
| 2 Words: Nouns |
| med. psych. [hospital for psychiatry, psychotherapy, psychosomatic medicine, and neurology] | (psychiatrische) Landesklinik {f} [Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie] | |
| spec. informed consent <IC> | Informed Consent {m} [Medizin, Biobanken, Verbraucherschutz, Wissenschaftsrecht] | |
| med. internal medicine | Innere Medizin {f} [inoffiziell, nicht selten neben: innere Medizin] | |
| med. intramural medicine | intramurale Medizin {f} [wörtl.: Medizin hinter Gefängnismauern] | |
| med. correctional health care [Am.] | intramurale Medizin {f} [wörtl.: Medizin hinter Gefängnismauern] | |
| 3 Words: Others |
| med. for oral intake {adv} | zur oralen Einnahme [Medizin] | |
| 3 Words: Nouns |
| med. Charcot's cholangitis triad [Charcot's triad II, Charcot's triad 2] | Charcot-Trias {f} II [Innere Medizin] | |
| med. Nobel Prize in Medicine [Nobel Prize in Physiology or Medicine] | Nobelpreis {m} für Medizin [Nobelpreis für Physiologie oder Medizin] | |
| med. philosophy of medicine | Philosophie {f} der Medizin [seltener für: Medizintheorie, Theorie der Medizin] | |
| 5+ Words: Others |
| acad. med. Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery <MBBS> [esp. Br.] | Bachelor in Medizin und der Chirurgie [Bachelor in Medizin und Chirurgie] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
