|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Meine]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Meine]

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
late {adj} [deceased]
209
selig [postpos.] [veraltet] [noch regional] [verstorben] [z. B.: meine Mutter selig - statt: meine selige Mutter]
just my take on the matter <JMTOTM>[so wie ich das sehe; meine Meinung dazu]
Verben
to love sth.etw.Akk. meinen [veraltet] [lieben; z. B. „Freiheit, die ich meine“]
2 Wörter
my ole lady [Am.] [coll.]meine Alte {f} [ugs.] [pej.] [meine Ehefrau]
my folks [coll.] [my parents]meine Alten {pl} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [meine Eltern]
my girlfriendmeine Olle {f} [bes. nordd.] [ugs.] [meine Freundin]
3 Wörter
to be on me [coll.] [I'm going to pay for it]auf mich gehen [ugs.] [auf meine Rechnung gehen]
fin. to charge one's credit card [e.g. the hotel charged my credit card]seine Kreditkarte belasten [z. B. das Hotel hat meine Kreditkarte belastet]
my old man and old womanmeine alten Herrschaften {pl} [veraltend] [ugs. für: meine Eltern]
4 Wörter
just ... (in between) [e.g.: I just want to check my e-mails in between.](nur) mal eben (zwischendurch) ... [ugs.] [z. B.: Ich will (nur) mal eben zwischendurch meine E-Mails checken.]
telecom. My number is listed. [My number is listed in the phone book]Ich stehe im Telefonbuch. [ugs.] [Meine Nummer ist im Telefonbuch aufgeführt]
5+ Wörter
idiom This is on me. [also fig.: is my fault]Das geht auf meine Rechnung. [auch fig.: ist meine Schuld]
quote To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.
Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?]Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Darkness, Take My Hand [Dennis Lehane]Absender unbekannt [auch: Dunkelheit, nimm meine Hand]
film F The Sound of Music [Robert Wise]Meine Liedermeine Träume
mus. F My sighs, my tearsMeine Seufzer, meine Tränen [J. S. Bach, BWV 13]
film F Defiance [Edward Zwick]Unbeugsam - Defiance [versch. Untertitel: Für meine Brüder, die niemals aufgaben / Mut war ihre stärkste Waffe]
» Weitere 368 Übersetzungen für Meine außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMeine%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Meine] suchen
» Im Forum nach [Meine] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mein bis in den Tod
Mein blaues Klavier
Mein blühendes Geheimnis
Mein charmanter Beschützer
Mein cooler Onkel Charlie
Mein Cornwall
Mein Dank
Mein Dank gilt meinem Vater.
(meine
(meine)
• meine
meine Alte
meine Alten
meine alten Herrschaften
meine Art
Meine Bären und ich
meine beiden
meine beiden Brüder
meine beiden Freunde
Meine Berechnung ging daneben.
Meine bessere Hälfte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung