Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Meinung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Meinung]

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

EnglischDeutsch
contrary {adj} [opposed, reverse]
15
gegenläufig [fig.] [Tendenz, Meinung]
accepted {adj} [view]
11
gültig [Meinung]
just my take on the matter <JMTOTM>[so wie ich das sehe; meine Meinung dazu]
cast-iron {adj} [fig.]eisern [fig: Meinung]
advocated {past-p} [e.g. principle, opinion]vertreten [z. B. Grundsatz, Meinung]
well considered {adj} [e.g. opinion]wohlerwogen [z. B.: Meinung]
two-minded {adj} [opinion]zweigeteilt [Meinung]
Verben
to express sth. [e.g. a desire, an opinion]
1334
etw.Akk. äußern [z. B. einen Wunsch, eine Meinung]
to vent sth. [feelings, opinion]
717
etw.Akk. äußern [Gefühle, Meinung]
to opine [formal] [express as one's opinion]
478
meinen [eine bestimmte Meinung vertreten]
to suspend
55
zurückhalten [mit seiner Meinung]
to readjust [opinion, measurement values]
14
korrigieren [Meinung, Messwerte]
to hold [be of the opinion (that)]
11
dafürhalten [geh.] [der Meinung sein (dass)]
to stand by [to maintain opinion etc]aufrechterhalten [Meinung]
to stick with itdabeibleiben [bei Aussage, Meinung etc.]
to be wide of the mark [fig.] [opinion, estimation, etc.]danebenliegen [ugs.] [fig.] [Meinung, Einschätzung etc.]
to subscribe to sth. [support, advocate] [e.g. to an opinion]etw.Dat. beipflichten [z. B. einer Meinung]
to adhere to sth.etw. aufrechterhalten [Meinung]
idiom to give sb. hell [coll.] [severely reprimand sb.; make things very unpleasant for sb.]jdm. einheizen [ugs.] [jdm. gehörig die Meinung sagen; jdm. heftig zusetzen]
to foist sth. on sb. [opinions etc.]jdm. etw. aufdrängen [Meinung etc.]
to yo-yo [coll.] [prices, opinion]schwanken [z. B. Preise, Meinung]
Substantive
opinion
2158
Ansicht {f} [Meinung]
belief
1477
Glaube {m} [Überzeugung, Meinung]
notion [view, opinion]
1286
Ansicht {f} [Auffassung, Meinung]
stance [point of view]
819
Standpunkt {m} [Haltung, Meinung]
belief
597
Ansicht {f} [Glaube, Meinung]
take [opinion]
519
Ansicht {f} [Meinung]
opinion
289
Auffassung {f} [Meinung, Verständnis]
perch [fig.] [vantage point]
238
Standpunkt {m} [fig.] [Blickwinkel, Meinung]
sentiment [opinion]
131
Ansicht {f} [Meinung]
mind [opinion]
125
Ansicht {f} [Meinung]
adherence
121
Aufrechterhaltung {f} [einer Meinung]
sentiments {pl} [opinion]
93
Ansicht {f} [Meinung]
thinking [opinion]
36
Ansicht {f} [Meinung]
opinion
16
Urteil {n} [Meinung]
position [opinion]
14
Ansicht {f} [Meinung]
character [person] [fig.]
6
Original {n} [ugs.] [jd, der unabhängig von der Meinung anderer in liebenswerter Weise durch bestimmte Besonderheiten auffällt]
sociol. Unverified ultracrepidarian[eine Person, die ihre Meinung zu Themen äußert, welche sich außerhalb ihres Fachwissens od. ihrer Kompetenz befinden]
plain speaker[jemand, der seine Meinung klar äußert]
lit. existimation [literary] [obs.]Einschätzung {f} [Meinung]
dissenting voice [fig.]Gegenstimme {f} [gegenteilige Meinung]
armchair politicianLehnstuhlpolitiker {m} [selten] [Person, die vom Wohnzimmersessel aus Politik macht bzw. ihre Meinung verkündet]
2 Wörter: Andere
discounted {adj} {past-p} [e.g. opinion]unberücksichtigt gelassen [z. B. Meinung]
2 Wörter: Verben
to stand fastan etw.Dat. festhalten [Meinung, Glaube]
to be of sb.'s opinionbei jdm. sein [ugs.] [jds. Meinung teilen, einverstanden sein]
to consider thatdafürhalten, dass [geh.] [der Meinung sein]
to consider that ...denken, dass ... [der Meinung sein, dass ...]
to vent sth. [feelings, opinion]etw.Dat. Ausdruck geben [Gefühle, Meinung]
to carry weight [idiom] [opinon, argument, etc.]Gewicht haben [fig.] [Meinung, Argument etc.]
to give sb. a bit of one's mind [idiom]jdm. Bescheid sagen [die Meinung sagen]
» Weitere 340 Übersetzungen für Meinung außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMeinung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Meinung] suchen
» Im Forum nach [Meinung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Meinst du
Meinst du das im Ernst
Meinst du mich
Meinste
meint
meinte
Meinten
Meinten Sie mich
Meintest
Meintest du
• Meinung
Meinung der Mehrheit
Meinung des Fachmanns
Meinungen
Meinungen austauschen
Meinungs-
Meinungsaustausch
Meinungsbefragung
Meinungsbeitrag
Meinungsbewertung
Meinungsbild

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung