|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Meinung]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Meinung]

Translation 1 - 50 of 93  >>

EnglishGerman
contrary {adj} [opposed, reverse]
19
gegenläufig [fig.] [Tendenz, Meinung]
advocated {past-p} [e.g. principle, opinion]
15
vertreten [z. B. Grundsatz, Meinung]
accepted {adj} [view]
13
gültig [Meinung]
just my take on the matter <JMTOTM>[so wie ich das sehe; meine Meinung dazu]
dissentient {adj} [e.g. vote, opinion]abweichend [z. B. Stimme, Meinung]
cast-iron {adj} [fig.]eisern [fig: Meinung]
of the same opinion {adj} [postpos.]gleichdenkend [die gleiche Meinung vertretend]
well considered {adj} [e.g. opinion]wohlerwogen [z. B.: Meinung]
two-minded {adj} [opinion]zweigeteilt [Meinung]
Verbs
to express sth. [e.g. a desire, an opinion]
1517
etw.Akk. äußern [z. B. einen Wunsch, eine Meinung]
to vent sth. [feelings, opinion]
886
etw.Akk. äußern [Gefühle, Meinung]
to opine [formal] [express as one's opinion]
568
meinen [eine bestimmte Meinung vertreten]
to readjust sth. [opinion, measurement values]
17
etw.Akk. korrigieren [Meinung, Messwerte]
to hold [be of the opinion (that)]
16
dafürhalten [geh.] [der Meinung sein (dass)]
to flip-flop [apruptly revers one's opinion, strategy, policy][seine Meinung / Strategie plötzlich umkehren]
to stand by [to maintain opinion etc]aufrechterhalten [Meinung]
to be wide of the mark [fig.] [opinion, estimation, etc.]danebenliegen [ugs.] [fig.] [Meinung, Einschätzung etc.]
to subscribe to sth. [support, advocate] [e.g. to an opinion]etw.Dat. beipflichten [z. B. einer Meinung]
to adhere to sth.etw. aufrechterhalten [Meinung]
idiom to give sb. hell [coll.] [severely reprimand sb.; make things very unpleasant for sb.]jdm. einheizen [ugs.] [jdm. gehörig die Meinung sagen; jdm. heftig zusetzen]
to foist sth. on sb. [opinions etc.]jdm. etw. aufdrängen [Meinung etc.]
to yo-yo [coll.] [prices, opinion]schwanken [z. B. Preise, Meinung]
Nouns
opinion
2313
Ansicht {f} [Meinung]
belief
1721
Glaube {m} [Überzeugung, Meinung]
notion [view, opinion]
1494
Ansicht {f} [Auffassung, Meinung]
stance [point of view]
1043
Standpunkt {m} [Haltung, Meinung]
take [opinion]
681
Ansicht {f} [Meinung]
belief
634
Ansicht {f} [Glaube, Meinung]
opinion [statement]
483
Stellungnahme {f} [Meinung]
opinion
356
Auffassung {f} [Meinung, Verständnis]
perch [fig.] [vantage point]
281
Standpunkt {m} [fig.] [Blickwinkel, Meinung]
sentiment [opinion]
155
Ansicht {f} [Meinung]
adherence
147
Aufrechterhaltung {f} [einer Meinung]
mind [opinion]
127
Ansicht {f} [Meinung]
sentiments {pl} [opinion]
108
Ansicht {f} [Meinung]
thinking [opinion]
39
Ansicht {f} [Meinung]
opinion
23
Urteil {n} [Meinung]
position [opinion]
19
Ansicht {f} [Meinung]
ultracrepidarian
6
Alleswisser {m} [ugs.] [pej.] [eine Person, die ihre Meinung zu einem Thema äußert, welches sich außerhalb ihrer Kompetenz befindet]
character [person] [fig.]
6
Original {n} [ugs.] [jd., der unabhängig von der Meinung anderer in liebenswerter Weise durch bestimmte Besonderheiten auffällt]
plain speaker[jemand, der seine Meinung klar äußert]
journ. RadioTV Unverified editorializationEditorialisierung {f} [Äußerung einer persönlichen Meinung unter dem Anschein journalistischer Objektivität]
lit. existimation [literary] [obs.]Einschätzung {f} [Meinung]
dissenting voice [fig.]Gegenstimme {f} [gegenteilige Meinung]
armchair politicianLehnstuhlpolitiker {m} [selten] [Person, die vom Wohnzimmersessel aus Politik macht bzw. ihre Meinung verkündet]
2 Words: Others
of the same opinion {adj} [postpos.]gleich denkend [die gleiche Meinung vertretend]
discounted {adj} {past-p} [e.g. opinion]unberücksichtigt gelassen [z. B. Meinung]
2 Words: Verbs
to stand fastan etw.Dat. festhalten [Meinung, Glaube]
to be of sb.'s opinionbei jdm. sein [ugs.] [jds. Meinung teilen, einverstanden sein]
to stick to one's guns [coll.] [idiom]dabei bleiben [bei seiner Meinung bleiben]
» See 347 more translations for Meinung outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BMeinung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [Meinung]
» Ask forum members for [Meinung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mein Täubchen
meinte
Meinten
Meinten Sie mich
Meintest
Meintest du
mein teurer Schatz
Mein tiefstes Beileid.
mein Traumhaus
Mein und Dein verwechseln
• Meinung
Meinung der Mehrheit
Meinung des Fachmanns
Meinungen
Meinungen austauschen
Meinungs-
Meinungsänderung
Meinungsäußerer
Meinungsäußerung
Meinungsäußerungen
Meinungsäußerungsfreiheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement