Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Menge]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Menge]

Übersetzung 1 - 50 von 89  >>

EnglischDeutsch
dispersed {adj} {past-p}
1128
zerstreut [z. B. Menge]
among {adv} [in a group, class, number]
991
darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]
short {adj} [pred.] [in insufficient supply]
378
knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]
vast {adj}
363
unübersehbar [riesig; bezogen auf Größe, Menge]
roaring {adj}
347
grölend [Menge]
restraining {pres-p}
118
zurückhaltend [jemanden, die Menge etc.]
math. off [a set]
66
außerhalb [einer Menge]
immense {adj}
14
unübersehbar [riesig; bezogen auf Größe, Menge]
math. crisp {adj} [set]
8
scharf [Menge]
noisy {adj}
6
grölend [Menge]
a score of sth.[unscharfe Menge um ca. 20]
comm. order {adj} [attr.] [e.g. address, code, form, list, quantity]Bestell- [z. B. Adresse, Code, Formular, Liste, Menge]
by the pallet-load {adv}palettenweise [ugs.] [in großer Menge]
math. power {adj} [attr.] [e.g. function, iteration, line, set, series, sum]Potenz- [z. B. Funktion, Gerade, Methode, Menge, Reihe, Summe]
meteo. rainfall {adj} [attr.] [e.g. distribution, excess, intensity, quantity, recorder]Regen- [z. B. Verteilung, Überschuss, Intensität, Menge, Schreiber]
a lotta [sl.] [lots of]viele [eine Menge]
a trillion {adj} [coll.] [an indeterminately large number]zigtausend [ugs.] [eine unbeschreiblich große Menge / Anzahl]
trillions of ... [coll.] [an indeterminately large number]zigtausend ... [ugs.] [eine gigantische Menge / Anzahl]
Verben
to riot
395
wüten [Menge]
to whip
334
aufpeitschen [Menge]
to spot sb. [perceive]
142
jdn. sehen [erblicken, in der Menge entdecken]
to disperse
136
auseinandergehen [z. B. Menge]
to roar
105
grölen [Menge]
to raise [number]
36
vergrößern [Menge]
tech. to contain sth. [e.g. spillage]
21
etw. auffangen [z. B. verschüttete Menge]
to equate to sth.etw.Dat. entsprechen [z. B. einer bestimmten Menge]
to catch sight of sb./sth. [spot in the distance or in the crowd]jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken]
Substantive
sample [small quantity]
753
Probe {f} [kleine Menge]
item [one of many objects, articles]
389
Stück {n} [einzelner Gegenstand einer Menge]
wealth [abundance, plethora]
370
Fülle {f} [große Menge]
welter [a confused mass]
204
Unzahl {f} [eine verwirrende Menge]
heaps {pl} [coll.]
140
Masse {f} [große Menge]
mite [very small amount]
110
bisschen {n} [sehr kleine Menge]
swarm
98
Gewimmel {n} [Menge]
stacks {pl} [coll.]
88
Masse {f} [große Menge]
multitude
79
Masse {f} [große Menge, Zahl]
breath [air expelled from the lungs; slight movement of air; small amount, hint]
66
Hauch {m} [geh.] [Atem; Lufthauch; kleine Menge, Andeutung]
volume [large amount]
55
Menge {f} [Vielzahl, große Menge]
host [multitude, great number]
51
Masse {f} [Menge, bes. Besucher]
jay [coll.] [dated] [pej.]
37
Tölpel {m} [pej.] [Person, die eine Menge Unsinn redet]
heap
35
Berg {m} [große Menge]
pile
33
Berg {m} [große Menge]
roar
29
Schrei {m} [Brüller einer Menge]
uproar
27
Getöse {n} [einer Menge etc.]
portion [section]
25
Abschnitt {m} [Teil einer Menge]
portions [sections]
23
Abschnitte {pl} [Teile einer Menge]
roar
23
Grölen {n} [Menge]
bounty [of sth.]
22
Fülle {f} [große Menge von]
lump [majority, multitude]
20
Masse {f} [Mehrheit, Menge]
skosh [coll.] [Am.] [a very small amount, from Japanese word "sukoshi"]
17
Prise {f} [sehr kleine Menge, z. B. Tabak, Gewürz u. a.]
» Weitere 361 Übersetzungen für Menge außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMenge%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Menge] suchen
» Im Forum nach [Menge] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mendoza-Chinchillaratte
Mendozavilit-KCa
Mendozavilit-NaCu
Mendozavilit-NaFe
Mendozit
Meneghinit
Menelaos
Menetekel
menetekeln
Menexenos
• Menge
Menge an Arbeit
Menge an Wertpapieren
Menge der Exporte
Menge der Importe
Menge der reellen Zahlen
Menge der Ware
Menge Geld
Menge Information
Menge Kohlendioxid
Menge Leute

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung