Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Menschen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Menschen]

Übersetzung 1 - 50 von 206  >>

EnglischDeutsch
who {pron} [relative pronoun, female or plural]
231
die [Relativpronomen, z. B. eine Frau, die ... bzw. Menschen, die ...]
crotchety {adj}
66
schrullig [alte Menschen]
bereaved {adj} {past-p}
31
beraubt [bes. eines Menschen durch Tod]
spry {adj}
30
hurtig [veraltend] [noch regional] [bes. von älteren Menschen]
some {pron} [some people]
23
manche [manche Menschen, einige Leute]
spryly {adv}
9
hurtig [veraltend] [noch regional] [bes. von älteren Menschen]
socially challenged {adj}[im Umgang mit Menschen gehandicapt, z. B. extrem schüchtern]
idiom It's dead men's shoes.[Jemand muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen.]
pol. Under God the People Rule [USA] [South Dakota state motto][Motto des US-Staates South Dakota: Unter Gott herrschen die Menschen]
because of whom {adv}derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]
on whose account {adv}derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]
because of whom {adv}derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
on whose account {adv}derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
on account of whom {adv}derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
spec. hominal {adj}hominal [zu Männern gehörend, zum Menschen gehörend]
some peoplemanche {pron} [manche Menschen, einige Leute]
man-induced {adj}menschengemacht [von Menschen verursacht]
human-induced {adj}menschgemacht [vom Menschen verursacht]
displaced {adj} {past-p} [people]vertrieben [Menschen]
alive with [predicative adj.]voller [prep +Gen.] [Tiere, Menschen]
caring {adj} [for other people. esp. those ill or in need]zugewandt [für andere Menschen offen]
Verben
to shun sth.
626
etw. scheuen [Licht, Menschen]
to grind [people]
388
schinden [Menschen, bes. Arbeitskräfte]
to scatter [disperse] [people]
347
versprengen [Menschen]
to part
115
auseinandergehen [z. B. Menschen, Vorhang]
to displace sb. [violently, e.g. in war]
73
jdn. verschleppen [Menschen]
to deport sb.
56
jdn. verschleppen [Menschen]
hort. med. to transplant sb./sth.
48
jdn./etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.; auch fig.: alte Menschen etc.]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
24
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
to smuggle [people]
19
schleppen [Menschen schmuggeln]
to deport
5
verschicken [Menschen]
to surge forward [people etc.]andrängen [herandrängen] [Menschen etc.]
to cheer upaufheitern [Menschen]
to belch out [ejaculate: mud, lava; people from houses, etc]ausspucken [hervorstoßen: Schlammfontänen, Lava, Menschen aus Häusern, etc.]
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
gastr. [to feed masses of people in a rough-and-ready way]jdn. abfüttern [ugs.] [(Menschen in der Gruppe) zu essen geben]
to mow sb. down [fig.] [kill people in large numbers, esp. by gunfire]jdn. niedermähen [ugs.] [fig.] [Menschen reihenweise erschießen]
to dehumanise sb./sth. [Br.] [people, politics, etc.]jdn./etw. enthumanisieren [Menschen, Politik etc.]
to dehumanize sb./sth. [humans, politics, etc.]jdn./etw. enthumanisieren [Menschen, Politik etc.]
to keep sb./sth. under [people, emotions, etc.]jdn./etw. unterdrücken [Menschen, Gefühle etc.]
to lure sb./sth. back [humans, animals]jdn./etw. zurücklocken [Menschen, Tiere]
Substantive
bunch [of people] [coll.]
1940
Haufen {m} [ugs.] [Menschen]
abduction
675
Verschleppung {f} [von Menschen]
artifact [Am.]
455
Gegenstand {m} [von Menschen gemacht]
strays [people or animals]
326
Streuner {pl} [Menschen oder Tiere]
honkey [chiefly Am.] [sl.] [derogatory for a white person]
274
[abwertende Bezeichnung für einen weißhäutigen Menschen]
the elderly {pl}
199
Senioren {pl} [ältere Menschen (insgesamt betrachtet)]
throng
158
Pulk {m} [von Menschen]
gathering [of people]
130
Sammlung {f} [von Menschen]
skin [fur] [occasionally used fig. of humans]
84
Fell {n} [von toten Tieren, fig. beim Menschen]
» Weitere 191 Übersetzungen für Menschen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMenschen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum
F 2017-07-29: verschicken [Menschen]

» Im Forum nach [Menschen] suchen
» Im Forum nach [Menschen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mensch-Maschine-Kommunikation
Mensch-Maschine-Schnittstelle
Mensch-Maschine-System
Mensch-Maschine-Zusammenarbeit
Mensch-Maschinen-Kollaboration
Mensch-Roboter-Interaktion
Mensch-Roboter-Kollaboration
Mensch-Roboter-Zusammenarbeit
Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel
menscheln
• Menschen
Menschen auf seiner Seite
Menschen der Antike
Menschen im Hotel
Menschen machen Fehler
Menschen mittleren Alters
Menschen wie du und ich
Menschen wie ich
Menschen-
Menschenaffe
Menschenaffen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten