Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Menschen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Menschen]

Übersetzung 1 - 50 von 216  >>

EnglischDeutsch
who {pron} [relative pronoun, female or plural]
238
die [Relativpronomen, z. B. eine Frau, die ... bzw. Menschen, die ...]
crotchety {adj}
69
schrullig [alte Menschen]
spry {adj}
50
hurtig [veraltend] [noch regional] [bes. von älteren Menschen]
bereaved {adj} {past-p}
37
beraubt [bes. eines Menschen durch Tod]
some {pron} [some people]
34
manche [manche Menschen, einige Leute]
caring {adj} [for other people. esp. those ill or in need]
11
zugewandt [für andere Menschen offen]
spryly {adv}
10
hurtig [veraltend] [noch regional] [bes. von älteren Menschen]
displaced {adj} {past-p} [people]
6
vertrieben [Menschen]
socially challenged {adj}[im Umgang mit Menschen gehandicapt, z. B. extrem schüchtern]
idiom It's dead men's shoes.[Jemand muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen.]
pol. Under God the People Rule [USA] [South Dakota state motto][Motto des US-Staates South Dakota: Unter Gott herrschen die Menschen]
because of whom {adv}derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]
on whose account {adv}derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]
because of whom {adv}derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
on whose account {adv}derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
on account of whom {adv}derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
nuts {adj} [coll.] [pred.] [esp. people]durchgedreht [ugs.] [insb. Menschen]
spec. hominal {adj}hominal [zu Männern gehörend, zum Menschen gehörend]
some peoplemanche {pron} [manche Menschen, einige Leute]
man-induced {adj}menschengemacht [von Menschen verursacht]
human-induced {adj}menschgemacht [vom Menschen verursacht]
alive with [predicative adj.]voller [prep +Gen.] [Tiere, Menschen]
Verben
to settle sb./sth. [people, animals]
746
jdn./etw. ansiedeln [Menschen, Tiere]
to shun sth.
709
etw. scheuen [Licht, Menschen]
to grind [people]
409
schinden [Menschen, bes. Arbeitskräfte]
to scatter [disperse] [people]
354
versprengen [Menschen]
to part
127
auseinandergehen [z. B. Menschen, Vorhang]
to displace sb. [violently, e.g. in war]
80
jdn. verschleppen [Menschen]
to deport sb.
59
jdn. verschleppen [Menschen]
hort. med. to transplant sb./sth.
52
jdn./etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.; auch fig.: alte Menschen etc.]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
28
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
to smuggle [people]
20
schleppen [Menschen schmuggeln]
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
5
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
to deport
5
verschicken [Menschen]
to surge forward [people etc.]andrängen [herandrängen] [Menschen etc.]
to belch out [ejaculate: mud, lava; people from houses, etc]ausspucken [hervorstoßen: Schlammfontänen, Lava, Menschen aus Häusern, etc.]
gastr. [to feed masses of people in a rough-and-ready way]jdn. abfüttern [ugs.] [(Menschen in der Gruppe) zu essen geben]
to cheer sb. upjdn. aufheitern [Menschen]
to mow sb. down [fig.] [kill people in large numbers, esp. by gunfire]jdn. niedermähen [ugs.] [fig.] [Menschen reihenweise erschießen]
to dehumanise sb./sth. [Br.] [people, politics, etc.]jdn./etw. enthumanisieren [Menschen, Politik etc.]
to dehumanize sb./sth. [humans, politics, etc.]jdn./etw. enthumanisieren [Menschen, Politik etc.]
to send forth sb./sth. [people or animals, e.g. a dove as messenger]jdn./etw. hinaussenden [Menschen oder Tiere, z. B. Brieftauben als Boten]
to keep sb./sth. under [people, emotions, etc.]jdn./etw. unterdrücken [Menschen, Gefühle etc.]
to lure sb./sth. back [humans, animals]jdn./etw. zurücklocken [Menschen, Tiere]
to suit each otherzueinanderpassen [Menschen]
to suit one anotherzueinanderpassen [Menschen]
Substantive
bunch [of people] [coll.]
2081
Haufen {m} [ugs.] [Menschen]
abduction
701
Verschleppung {f} [von Menschen]
artifact [Am.]
471
Gegenstand {m} [von Menschen gemacht]
strays [people or animals]
402
Streuner {pl} [Menschen oder Tiere]
» Weitere 196 Übersetzungen für Menschen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMenschen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
F 2017-07-29: verschicken [Menschen]

» Im Forum nach [Menschen] suchen
» Im Forum nach [Menschen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mensch-Maschine-Kommunikation
Mensch-Maschine-Schnittstelle
Mensch-Maschine-System
Mensch-Maschine-Zusammenarbeit
Mensch-Maschinen-Kollaboration
Mensch-Roboter-Interaktion
Mensch-Roboter-Kollaboration
Mensch-Roboter-Zusammenarbeit
Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel
menscheln
• Menschen
Menschen auf seiner Seite
Menschen der Antike
Menschen im Hotel
Menschen im Netz
Menschen machen Fehler
Menschen mittleren Alters
Menschen ohne Bankkonto
Menschen wie du und ich
Menschen wie ich
Menschen-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung