Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Messer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Messer]

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
blunt {adj} [e.g. knife, pencil]
3639
stumpf [z. B. Messer, Bleistift]
keen {adj} [perceptive, extreme, sharp]
1627
scharf [Auge, Verstand, Konkurrenz, Messer etc.]
dull {adj} [knife; colour, hair]
879
stumpf [Messer; Farbe, Haar]
mycol. mushroom {adj} [attr.] [e.g. dish, sauce, knife, hunter, poisoning]
65
Pilz- [z. B. Gericht, Sauce, Messer, Sammler, Vergiftung]
edged {adj}
63
scharf [Messer, Kritik, Satire etc.]
gastr. table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]
32
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]
sharpened {adj} {past-p} [knife etc.]
23
geschliffen [geschärft (Messer etc.)]
fruit {adj} [attr.] [e.g. cultivation, dealer, grower, knife]
16
Obst- [z. B. Anbau, Händler, Bauer, Messer]
sb./sth. grinds
9
jd./etw. schleift [Messer etc.]
army-style {adj} [weapon, knife, gun, etc.]Armee- [Waffe, Messer, Gewehr etc.]
knife-wielding {adj} [attr.]messerschwingend [auch: Messer schwingend]
Verben
to grind [a knife etc.]
925
schleifen [Messer etc.]
to slice sth.
516
etw. aufschneiden [mit Messer etc.]
to hack
254
schnippeln [mit Messer]
to thrust [with knife]
239
stechen [mit Messer]
to hone sth. [blade]
148
etw. schleifen [Messer etc.]
to shank sb. [prison slang]
98
[jdn. mit einem selbstgemachten Messer erstechen]
to erase
58
radieren [mit Radiergummi od. Messer]
to stab sb. to deathjdn. abstechen [derb] [mit einem Messer töten]
Substantive
weapons sheath
262
Scheide {f} [v. Messer, Schwert]
blade [of a knife, oar, propeller]
199
Blatt {n} [v. Messer, Ruder, Propeller]
edge [sharpness] [also fig.]
108
Schärfe {f} [Messer etc.] [auch fig.]
thrust
76
Stich {m} [Messer-]
point
71
Spitze {f} [Kinn-, Messer-]
sharpening [of knives]
28
Schleifen {n} [Messer]
handle
11
Heft {n} [von Werkzeug, Messer]
weapons point [of knife/sword]
7
Ort {m} [Messer-/Schwertspitze]
gastr. knork [portmanteau of knife and fork]
6
[Kombination aus Messer und Gabel]
stabbing spree[Amoklauf mit einem Messer od. Ä.]
gastr. tools sporf [a single eating utensil combining the properties of a spoon, fork, and knife][Löffel-Messer-Gabel-Kombinationsbesteck; alle Funktionen in einem Utensil]
tools boner [knife]Ausbeiner {m} [Messer]
tools boner knifeAusbeiner {m} [Messer]
tools boning knifeAusbeiner {m} [Messer]
med. bistouriBistouri {n} [chirurgisches Messer mit einschlagbarer Klinge]
weapons Bolo knifeBolo {n} [Messer]
box cutterCutter {m} [Messer]
tools carpet knifeCutter {m} [Messer]
craft knifeCutter {m} [Messer]
Stanley® knifeCutter {m} [Messer]
stationery knifeCutter {m} [Messer]
utility knifeCutter {m} [Messer]
razor blade knifeCutter {m} [Messer]
weapons trench knifeGrabenmesser {n} [zweischneidiges Messer für den Nahkampf]
grip end [e.g. knife] [also: grip-end]Griffende {n} [z. B. Messer]
tech. tools guillotine knife [cut off blade]Guillotinemesser {n} [auch: Guillotine-Messer]
hunting hunting dagger [a 20–30-inch (510–760 mm) long double-edged German stabbing hunting knife, used to kill deer and boar]Hirschfänger {m} [Messer]
wooden knifeHolzmesser {n} [hölzernes Messer]
bolster [knife]Kropf {m} [Messer]
gastr. neol. spife [portmanteau of a spoon and knife]Möffel {m} [ugs.] [Löffel-Messer-Kombinationsbesteck]
Okapi (knife)Okapi {n} [Messer]
gastr. sporf [neol.] [spoon, fork and knife in one]Schneidgöffel {m} [Neol.] [regional] [Dreifachkombination aus Messer, Löffel und Gabel]
tools ulu [Inuit knife]Ulu {n} [Inuit-Messer]
2 Wörter: Andere
holstered {adj} [pistol, knife, etc.]im Holster [nachgestellt] [Pistole, Messer usw.]
2 Wörter: Verben
to slash at sb./sth. [with a knife]auf jdn./etw. losgehen [mit einem Messer]
to stab at sb./sth.nach jdm./etw. stechen [mit einem Messer]
to have no edge [e.g. knife]stumpf sein [z. B. Messer]
2 Wörter: Substantive
Okapi (knife)Okapi-Taschenmesser {n} [Okapi-Messer, Okapimesser]
3 Wörter: Andere
at knifepoint {adv} [also: at knife point, at knife-point]mit vorgehaltenem Messer [auch: bei vorgehaltenem Messer]
3 Wörter: Verben
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.](etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
3 Wörter: Substantive
tools serrated blade [knife]Klinge {f} mit Wellenschliff [Messer]
4 Wörter: Verben
to wipe sth. clean on one's pants [Am.]etw. an seiner Hose abwischen [z. B. Finger, Messer]
» Weitere 88 Übersetzungen für Messer außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMesser%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Messer] suchen
» Im Forum nach [Messer] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
messenisch
Messenische
Messenische Kriege
Messenischer
Messenischer Golf
Messeordnung
Messepalast
Messepavillon
Messepersonal
Messeprogramm
• Messer
Messeraalartige
Messeraale
Messerabwehr
Messeradapter
Messerangriff
Messeranordnung
Messerart
messerartig
Messerattacke
Messeraufhängung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung