Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Metall]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Metall]

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

material pitted {adj}
324
angefressen [Metall]
coated {adj} {past-p} [plated, iced, etc.]
49
überzogen [mit Metall, Schokolade etc.]
tinged {adj} {past-p} [metal etc.]
13
angelaufen [Metall etc.]
vacuum-metallized {adj}aufgedampft [Metall]
tech. ductile {adj}bildsam [Plastik, Metall]
tech. casting {adj} [attr.] [e.g. ladle, metal, method or process, piston, resin]Gieß- [z. B. Kelle, Metall, Verfahren, Kolben, Harz]
light {adj} [e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle]Leicht- [z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad]
material yieldable {adj} [yielding to force, pressure, etc.] [e.g. metal]nachgiebig [einem Druck nachgebend] [z. B. Metall]
unstressed {adj}spannungsfrei [Metall, Glas]
material stubborn {adj} [ore, metal]strengflüssig [Erz, Metall]
chem. material non-noble {adj} [metal, gas]unedel [Metall, Gas]
supercooled {adj} {past-p}unterkühlt [Flüssigkeit, Metall, Gas]
Verben
to gleam [metal]
806
schimmern [Metall]
mining to extract sth. [mine, win]
338
etw. gewinnen [Erz, Kohle, Metall]
tech. to chase sth. [punch, hallmark]
319
etw. punzen [Metall]
to emboss sth.
174
etw. prägen [Leder, Metall etc.]
to solidify [magma, metal, etc.]
133
erstarren [Magma, Metall etc.]
tech. to anneal
112
ausglühen [Metall]
to tarnish [become tarnished] [metal]
106
anlaufen [Metall]
material tech. to temper sth. [metal]
86
etw. [Metall] vergüten [tempern]
to tarnish [loose lustre; silver, metals]
59
beschlagen [Glanz verlieren, anlaufen; Silber, Metall]
tech. to trace sth. [delineate, scribe]
30
etw.Akk. anreißen [vorzeichnen oder markieren, bes. auf Metall]
material tech. to anneal sth. [metal]
22
etw. vergüten [tempern (Metall)]
to burnish
18
brünieren [Metall]
to ram
16
stampfen [Boden, Metall]
to beat [shape]
11
treiben [Metall]
chem. FoodInd. mining to refine sth. [cheese, metal, sugar, etc.]
6
etw. affinieren [Käse, Metall, Zucker usw.]
material to upset [metal]aufstauchen [Metall]
to deseamflämmen [Metall]
tech. to drop forgegesenkschmieden [Metall]
to supercoolunterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
to undercoolunterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas]
Substantive
gastr. material foil [very thin layer of metal or plastic]
998
Folie {f} [sehr dünne Schicht Metall oder Kunststoff]
drum [cylindrical receptacle, especially a large, metal one for storing or transporting liquids]
153
Fass {n} [bes. aus Metall und für Flüssigkeiten, z. B. Ölfass]
embossing
132
Prägung {f} [Leder, Papier, Metall]
tech. pin
76
Stift {m} [Metall]
billet [metal]
71
Knüppel {m} [Metall]
cable [metal]
59
Seil {n} [Metall]
goblet [archaic]
58
Becher {m} [Glas oder Metall]
melting
47
Schmelze {f} [Metall]
pickling
39
Beizen {n} [Metall, Tabak]
solidification
22
Verfestigung {f} [bei Metall]
coat
20
Überzug {m} [Farbe, Metall]
purity
13
Gediegenheit {f} [von Metall]
tarnishing [of metal]
11
Anlaufen {n} [von Metall]
liquidity
9
Flüssigkeit {f} [v. Metall, Glas, Wachs, etc.]
dent. tech. setting
8
Erstarren {n} [z. B. Metall]
tapping
7
Abstich {m} [Metall]
screeching
6
Gequietsche {n} [ugs.] [Metall]
art damascening [inlaying technique with metals]
6
Tauschierung {f} [Einlagentechnik mit Metall]
» Weitere 54 Übersetzungen für Metall außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMetall%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Metall] suchen
» Im Forum nach [Metall] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Metakritik
metakulturell
Metaköttigit
Metal
Metalfan
Metalimnion
metalimnisch
Metalinguistik
metalinguistisch
Metaliteratur
• Metall
Metall auf Metall
Metall gießen
Metall verarbeitend
Metall zum Glockenguss
Metall-
Metall-Aktivgas-Schweißen
Metall-Assel
Metall-Detektor
Metall-Inertgas-Schweißen
Metall-Inertgasschweißen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung