Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Milch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Milch]

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
soured {past-p} [milk etc.]
35
umgeschlagen [Milch, etc.]
fresh from the cow {adj} [postpos.]kuhwarm [Milch]
sheep's {adj} [attr.] [e.g. cheese, milk]Schafs- [z. B. Käse, Milch]
gastr. curdled {past-p} {adj} [milk]verkäst [Milch]
Verben
FoodInd. to skim sth. [milk]
45
etw.Akk. entrahmen [Milch]
FoodInd. to curdle
23
käsen [Milch]
to churn sth. [milk, cream etc.]
21
etw.Akk. verbuttern [Milch, Rahm etc.]
to begin to sour [milk] [esp. Am.]ansäuern [Milch]
to begin to turn [milk]ansäuern [Milch]
to begin to turn sour [milk] [esp. Am.]ansäuern [Milch]
to have finished (off) sth. [e.g. soup, milk]etw.Akk. aushaben [ugs.] [regional] [aufgegessen / ausgetrunken haben, z. B. Suppe, Milch]
FoodInd. to add rennet to sth. [for curdling milk]etw.Akk. einlaben [Lab zu Milch hinzufügen, um Käse zu erzeugen]
FoodInd. to go cheesykäsen [Milch]
agr. to milk [produce milk (animal)]milchen [regional] [Milch geben (Tier)]
to curdleschlickern [regional] [(von Milch) gerinnen]
Substantive
gastr. smoothie [beverage]
117
Smoothie {m} [cremiges Getränk aus Obst und Milch oder Eis]
taint [of food]
91
Stich {m} [bei Milch etc.]
posset
8
[heiße Milch mit Bier oder Wein und Gewürzen]
curdling
7
Gerinnung {f} [Milch]
spec. milks
6
Milche {pl} [Sorten, Arten von Milch]
gastr. pobs [Br.]
5
[in Milch eingeweichtes Brot mit Zucker]
FoodInd. hist. frumenty [Br.] [dish of wheat boiled in milk]
5
Frumenty {n} [Gericht aus Weizen oder Mais in Milch gekocht]
gastr. half-and-half [milk and cream mixture][Sahne-Milch-Gemisch - halb/halb]
builder's tea [Br.][üblicherweise starker schwarzer Tee mit Milch und Zucker]
FoodInd. baby formula [usually prepared for bottle-feeding]Babynahrung {f} [Milch]
med. milk let-downEinschießen {n} [der Milch in die Brüste; Einsetzen der Milchdrüsentätigkeit]
admin. agr. FoodInd. fat rate [of milk etc.]Fettgehalt {m} [der Milch etc.]
med. (human) breast milk [supplied by a woman other than the baby's mother]Frauenmilch {f} [bes. die Milch fremder Mütter]
gastr. instant milkInstantmilch {f} [auch: Instant-Milch]
FoodInd. rennetingLabung {f} [von Milch]
lactodensimeter [lactometer]Laktodensimeter {n} [Aräometer zum Messen der Dichte von Milch]
gastr. med. milk allergensMilchallergene {pl} [auch: Milch-Allergene]
spec. milk {sg}Milche {pl} [fachspr.] [Sorten, Arten von Milch]
spec. milksMilchen {pl} [Sorten, Arten von Milch]
zool. milk flow [also: milkflow]Milchfluss {m} [Fließen der Milch]
comm. milk round [literally: tour to deliver milk to households]Milchrunde {f} [Weg beim Ausliefern von Milch an Haushalte]
milk dashMilchspritzer {m} [Schuss Milch]
agr. comm. raw milk vending machineMilchtankstelle {f} [ugs.] [Abfüllautomat für Milch]
adulteress [e.g. of wine, milk]Panscherin {f} [ugs.] [von Wein, Milch usw.]
adulteress [e.g. of wine, milk]Pantscherin {f} [ugs.] [von Wein, Milch usw.]
gastr. frotherSchäumer {m} [Aufschäumer, z. B. bei Milch, Café au Lait]
gastr. milk skinSchmand {m} [regional] [Haut auf der gekochten Milch, Milchhaut]
steel churnStahlkanne {f} [für Milch, Sahne]
2 Wörter: Andere
comm. FoodInd. extended shelf life {adj} <ESL>länger haltbar [häufige Bezeichnung bei ESL-Milch]
2 Wörter: Verben
to turn [become sour, e.g., milk]sauer werden [Milch]
2 Wörter: Substantive
gastr. a glass of sth.ein Glas {n} etw.Nom. [Apfelsaft, Milch etc.]
comm. FoodInd. extended shelf life milk <ESL milk>ESL-Milch {f} [Milch mit verlängerter Haltbarkeit]
agr. comm. raw milk vending machinestählerne Kuh {f} [ugs.] [Abfüllautomat für Milch]
comm. FoodInd. extended shelf life <ESL>verlängerte Haltbarkeit {f} [z. B. Milch]
3 Wörter: Andere
sth. has gone sour [wine, beer, milk]etw. hat einen Stich [ugs.] [Wein, Bier, Milch]
3 Wörter: Verben
to break bread into sth. [into milk, soup, coffee, etc.]Brot in etw.Akk. einbröckeln [österr.] [in Milch, Suppe, Kaffee etc.]
to turn sour [wine, beer, milk]einen Stich bekommen [ugs.] [sauer werden] [Wein, Bier, Milch.]
4 Wörter: Andere
The cow is dry. [not giving milk]Die Kuh steht trocken. [gibt keine Milch]
5+ Wörter: Andere
bibl. quote Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. [Exod 23:19 and 34:26, Deut 14:21; KJV]Du sollst das Böcklein nicht kochen in seiner Mutter Milch / in der Milch seiner Mutter. [2. Mose 23,19 und 34,26, 5. Mose 14:21; Luther 1545]
5+ Wörter: Substantive
a few dollops of sth. [coll.] [e.g. milk]eine kleine Menge {f} (an / von) etw. [z. B. Milch]
» Weitere 103 Übersetzungen für Milch außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMilch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Milch] suchen
» Im Forum nach [Milch] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Milbendichte
Milbenfamilie
Milbenfauna
Milbengattung
Milbengeneration
Milbenkot
Milbenpopulation
milbenresistent
Milbenresistenz
milbentötend
• Milch
Milch ab Hof
Milch abpumpen
Milch absondern
Milch ausfahren
Milch der Menschenliebe
Milch erzeugender Betrieb
Milch geben
Milch hinzufügen
Milch holen
Milch liefern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung