Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Militär Einsatz]

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [MilitärEinsatz]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mil. military action	Militäreinsatz `{m}` `[auch` `Militär-Einsatz]`
	effort	Leistung `{f}` `[Einsatz,` `Aufwand]`
	heavy-duty `{adj}`	erschwert `[Einsatz,` `Betrieb]`
	debriefing	Einsatzbesprechung `{f}` `[nach` `dem` `Einsatz]`
	field-tested `{adj}`	erprobt `[im` `praktischen` `Einsatz]`
	low-key `{adj}`	unauffällig `[z.` `B.` `Einsatz]`
	salvage helicopter	Bergungshubschrauber `{m}` `[Einsatz` `über` `See]`
	tools wood bit	Holzbohrer `{m}` `[Einsatz` `für` `Bohrfutter]`
	tech. tools in working order `{adj}`	einsatzfähig `[im` `Einsatz` `verwendungsfähig]`
	games to call	mitgehen `[geforderten` `Einsatz` `im` `Poker` `bezahlen]`
	naut. oil skimmer	Ölschöpfer `{m}` `[zum` `Einsatz` `bei` `Ölpest]`
	tech. operating time `[of` `a` `machine]`	Laufzeit `{f}` `[Einsatz-,` `Betriebszeit]`
	tech. aluminium insert `[Br.]`	Aluminiumeinsatz `{m}` `[eingefügtes` `Teil]` `[auch:` `Aluminium-Einsatz]`
	acad. research economy	Forschungsökonomie `{f}` `[sparsamer` `Einsatz` `von` `Sach-` `und` `Geldmitteln]`
	weapons (police) marksman's rifle	Präzisionsschützengewehr `{n}` `[für` `den` `polizeilichen` `Einsatz]`
	weapons (police) marksman's rifle	Scharfschützengewehr `{n}` `[für` `den` `polizeilichen` `Einsatz]`
	biochem. metabolic cost `{sg}`	Stoffwechselkosten `{pl}` `[s.` `v.` `w.:` `Stoffwechselaufwand.` `-einsatz]`
	law telecom. wire fraud `[Am.]`	Telekommunikationsbetrug `{m}` `[Betrug` `unter` `Einsatz` `von` `Telekommunikationsmitteln]`
	psych. pet therapy	Tiertherapie `{f}` `[Einsatz` `von` `Haustieren` `als` `therapeutische` `Maßnahme]`
	FireResc search and rescue mission	Such- und Rettungseinsatz `{m}` `[SAR-Einsatz]`
	commitment to education	Engagement `{n}` in der Ausbildung `[persönlicher` `Einsatz]`
	comp. air filter (element)	Luftfilter `{m}` `[fachspr.` `meist` `{n}]` `[Einsatz;` `Luftfilter` `einer` `Festplatte]`
	agr. hort. mowing equipment `{sg}`	Mähgeräte `{pl}` `[alle` `Gerätschaften,` `die` `beim` `Mähen` `zum` `Einsatz` `kommen]`
	mil. loadout `[coll.]` `[soldier's` `equipment` `carried` `into` `battle]`	Ausrüstung `{f}` `[eines` `Soldaten` `im` `Einsatz]`
	foreign `{adj}` `[e.g.` `assignment,` `call,` `experience,` `news]`	Auslands- `[z.` `B.` `Einsatz,` `Gespräch,` `Erfahrung,` `Nachrichten]`
	FireResc to turn out `[of` `a` `fire` `brigade` `or` `police]`	ausrücken `[sich` `zu` `einem` `Einsatz` `begeben]`
	mil. pol. Authorization for Use of Military Force <AUMF> `[USA]`	`[US-Genehmigung` `zum` `Einsatz` `militärischer` `Gewalt]`
	tech. process noise `[e.g.` `when` `employing` `several` `sensors]`	Prozessrauschen `{n}` `[z.` `B.` `beim` `Einsatz` `mehrerer` `Sensoren]`
	mil. frontline `{adj}` `[attr.]` `[also:` `front-line]` `[e.g.` `soldier,` `duty,` `visit]`	Front- `[z.` `B.` `Soldat,` `Einsatz,` `Besuch]`
	oenol. bidule `[closure` `for` `champagne` `bottle` `necks]`	Bidule `{m}` `[Einsatz` `in` `den` `Flaschenhals` `von` `Sektflaschen]`
	agr. cloth. textil. `[gore]`	Gere `{f}` `[Rechtschreibung` `vor` `1901]` `[Gehre]` `[keilförmiges` `Stück,` `z.` `B.` `Zwickel` `als` `Einsatz` `im` `Hemd,` `Rock;` `keilförmig` `zulaufendes` `Stück` `Land]`
	mil. to scrimshank `[Br.]` `[military` `sl.]` `[rare]` `[shirk` `one's` `duty]` `[also:` `skrimshank]`	sich drücken `[ugs.]` `[vor` `dem` `Dienst,` `vor` `dem` `Einsatz]`
	International Mobile Subscriber Identity catcher <IMSI catcher>	IMSI-Catcher `{m}` `[Einsatz` `bei` `Strafverfolgungsbehörden` `und` `Nachrichtendiensten]`
	work crew `[German` `concentration` `camp,` `(military)` `prison` `oder` `military]`	Arbeitskommando `{n}` `[Konzentrationslager,` `(Militär-)Gefängnisse` `oder` `Militär]`
	mil. army	Barras `{m}` `[ugs.]` `[Militär]`
	mil. sand table	Sandkasten `{m}` `[Militär]`
	mus. side drum	Schnarrtrommel `{f}` `[Militär]`
	aviat. tech. cockpit canopy	Kabinenhaube `{f}` `[Segelflugzeug,` `Militär-Jet]`
	coordination staff	Koordinierungsstab `{m}` `[Polizei,` `Militär` `etc.]`
	mil. military colony	Militärkolonie `{f}` `[auch:` `Militär-Kolonie]`
	mil. standard issue	Standardausstattung `{f}` `[bes.` `im` `Militär]`
	mil. to enlist `[for` `military` `service]`	`[zum` `Militär]` einrücken
	co-ordination staff	Koordinierungsstab `{m}` `[Polizei,` `Militär` `etc.]`
	mil. Military Merit Order	Militärverdienstorden `{m}` `[auch:` `Militär-Verdienstorden]`
	mil. days `{pl}` in the military	Militärzeit `{f}` `[Tage` `beim` `Militär]`
	admin. mil. writing room	Schreibstube `{f}` `[veraltet]` `[beim` `Militär` `noch` `gebräuchlich]`
	mil. time in the military	Militärzeit `{f}` `[auch:` `Zeit` `beim` `Militär]`
	to bottle sb. up	jdn. einkesseln `[bes.` `durch` `Polizei` `oder` `Militär]`
	nonveteran	`[eine` `Person,` `die` `früher` `nicht` `im` `Militär` `gedient` `hat]`
	hist. med. mil. barber surgeon	Feldscher `{m}` `[im` `Militär` `bestallter` `Bader` `Barbier` `und` `Wundarzt]`
	recruitment problem `[with` `organisations,` `the` `military]`	Nachwuchsproblem `{n}` `[bei` `Mitgliederorganisationen,` `Militär]`
	law mil. special team `[police,` `military,` `secret` `service]`	Sondereinheit `{f}` `[Polizei,` `Militär,` `Geheimdienst]`
	aviat. mil. hardpoint `[weapon` `station` `of` `a` `military` `aircraft]`	Waffenaufhängung `{f}` `[Militär-Luftfahrzeug]`
	hist. med. mil. barber surgeon	Feldscherer `{m}` `[veraltet]` `[im` `Militär` `bestallter` `Bader` `Barbier` `und` `Wundarzt]`
	mil. mus. drummer `[especially` `with` `the` `military]`	Tambour `{m}` `[besonders` `beim` `Militär]` `[veraltend]` `[Trommler]`
	gastr. mil. chow hall `[Am.]` `[coll.]` `[esp.` `in` `military` `contexts]`	Speisesaal `{m}` `[bes.` `beim` `Militär]`
	acad. mil. field use `[on` `scientific` `or` `military` `outings]`	Feldgebrauch `{m}` `[auf` `Exkursionen` `oder` `beim` `Militär]`
	mil. to levy sb. `[e.g.` `an` `age` `group]`	jdn. aufbieten `[z.` `B.` `einen` `Jahrgang` `zum` `Militär` `einziehen]`
	law mil. naut. brig `[prison,` `esp.` `on` `a` `U.S.` `Navy` `ship]`	Knast `{m}` `[ugs.]` `[bes.` `beim` `Militär` `oder` `auf` `einem` `Schiff]`
	mil. to be called to the colors `[Am.]` `[coll.]` `[to` `be` `conscripted` `to` `military` `service]`	zur Fahne gerufen werden `[ugs.]` `[zum` `Militär` `einberufen` `werden]`
	idiom mil. to take the Queen's / King's shilling `[Br.]` `[obs.]`	den bunten Rock anziehen `[veraltet]` `[zum` `Militär` `gehen]`
	military `[usually:` `the` `military]` `[the` `whole` `armed` `forces` `of` `a` `nation]`	Militär `{n}` `[allg.:` `das` `Militär]` `[Gesamtheit` `der` `Streitkräfte` `eines` `Staates]`
	herald. hist. mil. God with us `[motto` `used` `in` `German` `military` `since` `1701,` `e.g.` `on` `belt` `buckles]`	Gott mit uns `[Devise` `benutzt` `im` `deutschen` `Militär` `seit` `1701,` `z.` `B.` `auf` `Koppelschlössern]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMilit%C3%A4r-Einsatz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Militär Einsatz]

Übersetzung 1 - 63 von 63