| English | German | |
| to recruit | 148 werben [Mitglieder] | |
Nouns |
| hist. cubs [Deutsches Jungvolk, boys within the Hitler Youth] | 7 Pimpfe {pl} [Mitglieder des Jungvolks] | |
| hist. pol. Blackshirts | 6 Schwarzhemden {pl} [Sammelbezeichnung für die Mitglieder der italienischen paramilitärischen faschistischen Milizen] | |
| pol. Tories [Br.] | 5 Schwarze {pl} [ugs.] [Anhänger oder Mitglieder von konservativen Parteien] | |
| pol. Lords Spiritual | [geistliche Mitglieder des Oberhauses] | |
| pol. Law Lords | [Mitglieder {pl} des Oberhauses mit richterlicher Funktion] | |
| sports the Springboks | [Spitzname für Mitglieder südafrikanischer Rugby-/Cricketmannschaften] | |
| pol. Lords Temporal | [weltliche Mitglieder des Oberhauses] | |
| hist. pol. blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany] | Blauhemden {pl} [Mitglieder der Freien Deutschen Jugend der DDR] | |
| hist. pol. brownshirts | Braunhemden {pl} [oft pej.] [alternative Bezeichnung für die Mitglieder der SA (Sturmabteilung)] | |
| hist. Bundists [members of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)] | Bundisten {pl} [Mitglieder des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)] | |
| hist. Bundists [female members of the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)] | Bundistinnen {pl} [Mitglieder des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbunds von Litauen, Polen und Russland (Bund)] | |
| mus. members of the choir | Chorsänger {pl} [Mitglieder des Chors] | |
| mus. members of a choir | Chorsänger {pl} [Mitglieder eines Chors] | |
| TrVocab. CouchSurfing® [global homestay and social networking service accessible via a website and mobile app.] | Couchsurfing® {n} [kostenloses Übernachten in Wohnungen anderer Mitglieder eines gleichnamigen Netzwerks im Internet] | |
| Flathead (Indians) | Flathead {pl} [Mitglieder eines von mehreren amerikanischen Indianerstämmen (z. B. Catawba, Choctaw, Chinook, Salish)] | |
| corps de ballet {sg} [the ensemble of a ballet company] | Gruppentänzer {pl} [die Mitglieder der Ballett-Truppe] | |
| relig. Moravians {pl} [members of the Moravian Church] | Herrnhuter {pl} [Mitglieder der Herrnhuter Brüdergemeine] | |
| young men [members of an organization] | Jungmänner {pl} [als Mitglieder einer Organisation] | |
| pol. sociol. (politically motivated) commune [group of people living together and rejecting bourgeois ideas] | Kommune {f} [Wohngemeinschaft, deren Mitglieder bürgerliche Vorstellungen ablehnen] | |
| relig. religious {pl} | Ordensleute {pl} [Mitglieder eines Klosterordens] | |
| [members of German intelligence services] | Schlapphüte {pl} [ugs.] [Mitglieder deutscher Geheimdienste] | |
| hist. pol. squadristi | Schwarzhemden {pl} [Sammelbezeichnung für die Mitglieder der italienischen paramilitärischen faschistischen Milizen] | |
| sports [fans, members or players of the German soccer club TSV 1860 München] | Sechziger {pl} [ugs.] [kurz für: Fans, Mitglieder oder Spieler des Fußballvereins TSV 1860 München] | |
| hist. Soviets | Sowjets {pl} [Staatsbürger oder Mitglieder der Nomenklatura] | |
| relig. Original Christians [members of the Twelve Tribes Movement] | Urchristen {pl} [Mitglieder der Zwölf Stämme] | |
| Yakuza | Yakuza {pl} [japanische Verbrecherorganisationen bzw. deren Mitglieder] | |
2 Words |
| dance theatre corps de ballet [the ensemble of a ballet company] | Ballett-Truppe {f} [auch: Balletttruppe] [die Mitglieder der Ballett-Truppe] | |
| pol. [socialist youth organisation in Germany] | die Falken {pl} [Mitglieder der Sozialistischen Jugend Deutschlands] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers