Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Mittel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Mittel]

Übersetzung 1 - 62 von 62

EnglischDeutsch
home {adj} [attr.] [e.g. birth, remedy, tutor]
393
Haus- [z. B. Geburt, Mittel, Lehrer]
law pol. coercive {adj} [e.g. measures, means, detention]
182
Zwangs- [z. B. Maßnahmen, Mittel, Haft]
miracle {adj} [attr.] [e.g. cure, drug, healing]
74
Wunder- [z. B. Mittel, Droge, Heilung]
pecuniary {adj} [e.g. affairs, compensation, embarrassment, question, resources]
54
Geld- [z. B. Angelegenheiten, Entschädigung, Verlegenheit, Frage, Mittel]
primitive {adj}
16
brachial [Mittel, Methode]
pharm. medicinal {adj} [e.g. plant, product, substance, tea]
15
Arznei- [z. B. Pflanze, Mittel, Stoff, Tee]
adhesive {adj} [e.g. agent, layer, cream]
9
Haft- [Klebe-; z. B. Mittel, Belag, Creme]
jolly hockey sticks {adj} {noun} [Br.] [hum.][übermütiges, burschikoses und auch nüchternes Verhalten von Frauen, Schulmädchen der oberen Mittel-/ Oberschicht]
cooling {adj} [e.g. agent, air, capacity, chamber, liquid]Kühl- [z. B. Mittel, Luft, Leistung, Raum, Flüssigkeit]
polishing {adj} [attr.] [e.g. agent, brush, cloth, disc, machine]Polier- [z. B. Mittel, Bürste, Tuch, Scheibe, Maschine]
cleaning {adj} [attr.] [e.g. agent, bucket, crew, day, lady, rag, water]Putz- [z. B. Mittel, Eimer, Kolonne, Tag, Frau, Lappen, Wasser]
washing {adj} [attr.] [e.g. agent, bowl, facility, instructions, lotion, machine]Wasch- [z. B. Mittel, Schüssel, Gelegenheit, Anleitung, Lotion, Maschine]
Verben
to provide sth. [make available for use, supply, e.g. material, funds, manpower]
4868
etw. bereitstellen [z. B. Material, Mittel, Arbeitskräfte]
to deploy sb./sth.
1678
jdn./etw. einsetzen [Personal, Kräfte und Mittel, Ressourcen, Argumente etc.]
fin. to grant
1347
bewilligen [Mittel, Darlehen etc.]
to allocate sth.
335
etw. bereitstellen [bes. finanzielle Mittel]
fin. to earmark
320
vorsehen [Mittel]
fin. to budget
58
bewilligen [Mittel]
fin. to alienate [transfer, divert]
48
abziehen [Mittel, Finanzen etc.]
fin. to set aside (for)vorsehen [Mittel]
Substantive
coffer [fig.]
235
Kasse {f} [Geldsäckel, finanzielle Mittel]
hobo [Am.]
161
Penner {m} [ugs.] [mittel-, obdachloser Vagabund]
math. stat. mean [usu. arithmetic mean]
26
Durchschnittswert {m} [meist arithmetisches Mittel]
brainwash
17
Gehirnwäsche {f} [ugs.] [fig.] [Mittel, nicht Akt]
vehicle [fig.] [medium, means]
14
Instrument {n} [fig.] [Mittel, Medium]
tool
9
Methode {f} [Mittel]
vehicle [fig.] [way / means of expressing sth. or of making sth. happen]
9
Vehikel {n} [fig.] [Mittel um etwas deutlich, wirksam oder möglich zu machen]
psych. satisfier
6
Befriediger {m} [Mittel zur Bedürfnisbefriedigung]
agr. pharm. VetMed. nematocide
6
Nematizid {n} [Mittel gegen Fadenwürmer]
med. pharm. hemostyptics [Am.]
5
Hämostyptika {pl} [blutstillende Mittel]
agr. pharm. VetMed. nematocide
5
Nematozid {n} [Mittel gegen Fadenwürmer]
pharm. antiflatulentsAntiflatulentien {pl} [Mittel gegen Blähungsbeschwerden]
comp. data storage deviceDatenträger {m} [Mittel zur Aufbewahrung von Daten, z. B. Diskette, CD]
pharm. decongestant (agent)Decongestant {n} [Mittel mit schleimabschwellendem Wirkstoff]
detailer [product or agent, e.g. gloss-enhancing car polish]Detailer {m} [Produkt bzw. Mittel, welches zum Detailing eingesetzt wird]
med. first-line treatment [first line therapy]Erstbehandlung {f} [Ersttherapie, Mittel der ersten Wahl]
med. first-line therapy <FLT> [first treatment given for a disease]Ersttherapie {f} [First-Line-Therapie, Mittel der ersten Wahl]
remedy for coldsGrippemittel {n} [ugs.] [Mittel gegen Erkältungen]
med. pharm. haemostyptic (agent) [Br.]Hämostyptikum {n} [blutstillendes Mittel]
med. pharm. hemostyptic (agent) [Am.]Hämostyptikum {n} [blutstillendes Mittel]
brainwashHirnwäsche {f} [ugs.] [fig.] [Mittel, nicht Akt]
pharm. carminativesKarminativa {pl} [blähungstreibende Mittel aus pflanzlichen Drogen]
acc. fin. liquid funds {pl}Liquidität {f} [verfügbare Mittel]
orn. T
electr. telecom. center frequency [Am.]Mittenfrequenz {f} [geometrisches Mittel zwischen der unteren f1 und der oberen f2 Grenzfrequenz]
electr. telecom. centre frequency [Br.]Mittenfrequenz {f} [geometrisches Mittel zwischen der unteren f1 und der oberen f2 Grenzfrequenz]
pol. Unverified instrument [medium, means]Organ {n} [fig.] [Mittel, Medium]
cosmet. exfoliating scrubPeeling {n} [Mittel oder Tätigkeit]
dent. sialogogSialogogum {n} [speicheltreibendes Mittel]
dent. sialogogumSialogogum {n} [speicheltreibendes Mittel]
pharm. vasodilative (agent)Vasodilatantium {n} [gefäßerweiterndes Mittel]
chem. water-softening agentWasserenthärter {m} [Mittel]
2 Wörter: Andere
making use of sth. {adv} [e.g. of all means]unter Einsatz etw.Gen. [z. B. aller Mittel]
2 Wörter: Substantive
wherewithal(das) Nötige {n} [die nötigen Mittel oder Fähigkeit]
market. bottle glorifierBottle Glorifier {m} [Werbemaßnahme / -mittel für Flaschen]
fin. investment bondsfestverzinsliche Anlagepapiere {pl} [mittel- bis langfristig]
drugs med. pharm. antiviral drugsvirenhemmende Medikamente {pl} [auch: Mittel]
3 Wörter: Verben
cosmet. to clear the complexiondas Gesicht reinigen [Mittel]
cosmet. to clear the complexiondie Haut reinigen [Mittel]
4 Wörter: Verben
idiom to make bricks without strawZiegel ohne Stroh machen [ohne ausreichende Mittel an die Arbeit gehen]
5+ Wörter: Verben
to micromanage sth. [often pej.]etw. mit (sehr) detaillierten Vorgaben leiten [es werden nicht nur Ziele, sondern u. a. auch Lösungswege, Mittel, Methoden und Zwischenschritte vorgegeben]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
» Weitere 439 Übersetzungen für Mittel außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMittel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Mittel] suchen
» Im Forum nach [Mittel] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mitteilungsblatt
Mitteilungsdrang
Mitteilungsempfänger
Mitteilungspflicht
Mitteilungspflichten
Mitteilungsübermittlungssystem
Mitteilungsverfahren
Mitte Januar
Mitte Juli
Mitte Juni
• Mittel
Mittel-
Mittelabflüsse
Mittelabschnitt
Mittelachse
Mittelafrika
mittelaktiver
mittelalt
Mittelalter
Mittelalterbankett
Mittelalterfest

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung