in other languages:

Deutsch - Englisch

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [Mittelsmann der durch Schmiergeldzahlungen unlautere geschäftliche Transaktionen ermöglicht]

Translation 1 - 50 of 7110 >>

	English	German
	fixer `[coll.]` `[person` `who` `makes` `arrangements` `for` `other` `people,` `esp.` `of` `an` `illicit` `or` `devious` `kind]`	`[Mittelsmann,` `der` `durch` `Schmiergeldzahlungen` `unlautere` `geschäftliche` `Transaktionen` `ermöglicht]`
Partial Matches
	fin. float `[in` `banking,` `money` `in` `incomplete` `transactions` `that` `is` `counted` `twice]`	Float `{m}` `[zweifach` `gezähltes` `Geld` `durch` `unvollendete` `Transaktionen]`
	journ. backgrounder	Presseunterrichtung `{f}` `[über` `Hintergrundinformationen;` `unter` `Ausschluss` `der` `Öffentlichkeit;` `durch` `Regierungsbeamte` `oder` `Entscheidungsträger` `der` `Wirtschaft;` `mit` `der` `Bedingung,` `Quelle` `nicht` `zu` `nennen]`
	fin. melt-up	`[dramatischer` `und` `unerwarteter` `Preisanstieg` `an` `der` `Börse,` `der` `durch` `einen` `Run` `der` `Anleger` `ausgelöst` `wird,` `die` `Angst` `haben` `etwas` `zu` `verpassen` `]`
	sports to stump `[cricket]`	ausschalten `[Schlagmann,` `der` `außerhalb` `einer` `bestimmten` `Zone` `(Crease)` `steht,` `durch` `Umwerfen` `der` `Querstäbe]`
	ecol. Clean Air Mercury Rule <CAMR>	`[Regelwerk` `der` `US-Umweltschutzbehörde` `zur` `Reduktion` `der` `Quecksilber-Emissionen` `durch` `Kohlekraftwerke]`
	corporate welfare `[Am.]` `[pej.]`	`[durch` `Subventionen` `und` `Vergünstigungen` `erreichte` `Privatisierung` `der` `Gewinne` `bei` `gleichzeitiger` `Sozialisierung` `der` `Verluste]`
	character `[person]` `[fig.]`	Original `{n}` `[ugs.]` `[jd.,` `der` `unabhängig` `von` `der` `Meinung` `anderer` `in` `liebenswerter` `Weise` `durch` `bestimmte` `Besonderheiten` `auffällt]`
	comm. pol. bargain `[agreement,` `transaction]`	Handel `{m}` `[(geschäftliche` `oder` `politische)` `Abmachung,` `Geschäft]`
	comm. pol. deal `[agreement,` `transaction]`	Handel `{m}` `[(geschäftliche` `oder` `politische)` `Abmachung,` `Geschäft]`
	to drown	ersticken `[durch` `Wasser` `in` `der` `Lunge]`
	hist. pol. demarchy	Demarchie `{f}` `[Wahl` `der` `Regierung` `durch` `Losentscheid]`
	theatre (stage) blocking	`[Positionierung` `der` `Darsteller` `durch` `die` `Regie]`
	dazzling	Blenden `{n}` `[z.` `B.` `der` `Augen` `durch` `Licht]`
	sciomancy	Totenbeschwörung `{f}` `[Wahrsagung` `durch` `den` `Geist` `der` `Toten]`
	mus. closed temperament	geschlossene Temperatur `{f}` `[ermöglicht` `enharmonische` `Verwechslung]`
	season creep	`[durch` `den` `Klimawandel` `bedingte` `Verschiebung` `der` `Jahreszeiten]`
	med. tubectomy `[double` `tubectomy]`	Sterilisation `{f}` `[der` `Frau]` `[durch` `(beidseitige)` `Eileiterentfernung]`
	by `{prep}` `[e.g.` `by` `accident,` `by` `birth,` `by` `magic]`	durch `[+Akk.]` `[z.` `B.` `durch` `Zufall,` `durch` `Geburt,` `durch` `Zauberei]`
	exclusive dealings	exklusive Geschäfte `{pl}` `[Transaktionen]`
	pol. tough love `[Am.]`	`[Politik` `der` `Anregung` `zur` `Selbsthilfe` `durch` `Sozialkürzungen]`
	econ. market. people leverage	`[Vervielfachung` `der` `eigenen` `Arbeitsleistung` `durch` `andere` `Menschen` `im` `MLM]`
	med. buttock augmentation	Gluteoplastik `{f}` `[Korrektur` `der` `Gesäßform` `durch` `Straffung` `und`/`oder` `Vergrösserung]`
	pol. presidential caucuses `[Am.]`	Präsidentschaftsvorwahlen `{pl}` `[durch` `Wahlausschüsse` `in` `bestimmten` `Staaten` `der` `USA]`
	to hamstring sb./sth.	jdn./etw. lähmen `[durch` `Durchschneiden` `der` `Knie-` `oder` `Achillessehnen]`
	to hock sb./sth.	jdn./etw. lähmen `[durch` `Durchschneiden` `der` `Knie-` `oder` `Achillessehnen]`
	from experience `{adv}`	ex usu `[aus` `der` `Erfahrung,` `durch` `Übung,` `nach` `dem` `Brauch]`
	to effect sth.	etw.^Akk. tätigen `[Überweisungen,` `Transaktionen` `etc.]`
	fin. smurfing `[splitting` `of` `transactions]`	Splitten `{n}` `[Aufteilen` `von` `Transaktionen]`
	to wave the white flag `[idiom]`	`[durch` `Zeigen` `der` `weißen` `Fahne` `die` `Aufgabe` `anzeigen]`
	ling. run-on sentence	`[Satz,` `der` `mindestens` `zwei` `durch` `keine` `Konjunktion` `verknüpfte` `Hauptsätze` `enthält]`
	idiom The buck stops here! `[Here,` `passing` `the` `buck` `comes` `to` `an` `end.]` `[popularized` `by` `Harry` `S.` `Truman]`	`[Der` `schwarze` `Peter` `bleibt` `hier!]` `[Hier` `hört` `das` `Abwälzen` `der` `Verantwortung` `auf.]` `[bekannt` `geworden` `durch` `Harry` `S.` `Truman]`
	fin. pol. Autumn Budget `[Br.]`	"Herbstbudget" `{n}` `[Verkündigung` `der` `Regierungspläne` `für` `das` `kommende` `Fiskaljahr` `durch` `den` `Schatzkanzler]`
	VetMed. bots `{pl}` `[treated` `as` `sg.` `or` `pl.]`	Dassellarvenbefall `{m}` `[durch` `Larven` `der` `Bies-` `oder` `Dasselfliege` `verursachte` `Huftierkrankheit]`
	VetMed. breech strike `[Aus.]`	`[eine` `Myiasis` `des` `Schafes` `durch` `Befall` `von` `Larven` `der` `Fliege` `Lucilia` `cuprina]`
	film law RadioTV split rights deal	Rechteteilung `{f}` `[Abkommen,` `welches` `den` `Verkauf` `von` `Filmrechten` `getrennt` `nach` `Auswertungsstufe` `ermöglicht]`
	traffic to door sb. `[coll.]`	`[jdn.` `(Radfahrer` / `Skater)` `durch` `unachtsames` `Öffnen` `der` `Autotür` `gefährden` / `in` `einen` `Unfall` `verwickeln]`
	to defang sb./sth. `[also` `fig.]`	jdn./etw. unschädlich machen `[konkret:` `durch` `Entfernung` `der` `Reiß-` `oder` `Giftzähne]`
	theatre black minstrelsy	`[Minstrel-Show,` `in` `der` `stereotypisierte` `Schwarze` `durch` `Schwarze` `dargestellt` `werden]`
	comm. mil. naut. navicert `[esp.` `World` `War` `II]`	Warenpass `{m}` `[ermöglicht` `einem` `neutralen` `Schiff,` `Waren` `ohne` `weitere` `Durchsuchung` `zu` `befördern]`
	travel blue plaque site `[Br.]`	Kulturdenkmal `{n}` `[i.` `d.` `R.` `durch` `eine` `blaue` `Plakette` `der` `staatlichen` `Denkmalschutzorganisation` `"English` `Heritage"` `gekennzeichnet]`
	med. intestinal transit time <ITT>	intestinale Passagezeit `{f}` `[Durchgangszeit` `der` `Nahrung` `durch` `einen` `Abschnitt` `des` `Verdauungstraktes` `od.` `den` `gesamten` `Verdauungstrakt]`
	whole-hogging `{adj}` `[coll.]` `[rare]`	umfassend `[durch` `und` `durch]`
	counsel `[advice]`	Beratung `{f}` `[durch` `jdn.,` `bes.` `durch` `Fachleute]`
	for. blaze `[mark` `on` `trees,` `esp.` `by` `chipping` `off` `the` `bark]`	Schalm `{m}` `[Zeichen` `an` `Bäumen,` `bes.` `durch` `Abschlagen` `der` `Rinde]`
	completely `{adv}`	stock- `[ugs.]` `[durch` `und` `durch]`
	med. digital rectal examination <DRE>	digitale rektale Untersuchung `{f}` `[Abtasten` `der` `Prostata` `mit` `den` `Fingern` `durch` `den` `Darm]`
	med. bipedicle flap	Brückenlappen `{m}` `[Plastik` `mittels` `eines` `Haut-` `oder` `Schleimhautlappens,` `der` `durch` `Vereinigung` `zweier` `einstieliger` `Lappen` `zu` `einem` `brückenartigen` `Gebilde` `geformt` `wurde]`
	lit. F Voyage of the Damned `[Gordon` `Thomas,` `Max` `Morgan-Witts]`	Das Schiff der Verdammten. Die Irrfahrt der St. Louis `[übersetzt` `durch` `Helmut` `Kossodo]`
	need-to-know	Kenntnis nur bei Bedarf `[bezeichnet` `ein` `Prinzip,` `das` `berechtigten` `Personen` `nur` `bei` `Bedarf` `Zugang` `zu` `geheimen` `Informationen` `ermöglicht]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BMittelsmann+der+durch+Schmiergeldzahlungen+unlautere+gesch%C3%A4ftliche+Transaktionen+erm%C3%B6glicht%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Mittelsmann der durch Schmiergeldzahlungen unlautere geschäftliche Transaktionen ermöglicht]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [Mittelsmann der durch Schmiergeldzahlungen unlautere geschäftliche Transaktionen ermöglicht]

Translation 1 - 50 of 7110 >>