Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Moment]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Finnish
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Moment]

Übersetzung 1 - 46 von 46


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]
3164
gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
fleeting {adj}
797
flüchtig [Blick, Eindruck, Moment etc.]
defining {adj} [moment, period]
450
prägend
propitious {adj} [timing, moment, weather, etc.]
293
günstig [Timing, Augenblick, Wetter etc.]
opportune {adj} [moment, time, etc.]
124
günstig [Moment, Zeitpunkt etc.]
Wait! [just a moment]
107
Augenblick!
fitting {adj} [appropriate]
86
geeignet [Moment, Zeitpunkt]
opportune {adj} [moment, chance]
72
passend [günstig, angebracht]
excruciating {adj} [noise, moment, etc.]
44
schauderhaft [ugs.] [Geräusch, Augenblick etc.]
just {adv} [this moment]
9
justament [veraltet]
momentarily {adv} [Am.] [at any moment]jeden Augenblick [schon im nächsten Augenblick]
Verben
to stop [for a moment, a short period]
21
innehalten
automot. rail sports [to go very slow with maximum attention, ready to stop any moment]auf Sicht fahren
Substantive
flash [moment]
139
Augenblick {m}
moment [short period of time, e.g. "I'll be back in a moment!"]
24
Nu {m} [ugs.] [kürzeste Zeit, z. B. "Ich bin im Nu zurück!"]
phys. tech. support
9
Steg {m} [Kraft-Moment-Sensor]
time [moment in time]
8
Stunde {f} [geh.] [Augenblick, Zeitpunkt]
trice [obs.] [instant, moment]
8
Moment {m}
second [moment]
5
Augenblick {m}
relig. spec. satori [Zen Buddhism]Satori {n} [zuweilen {m}, als Moment der Erleuchtung] [meist artikellos]
second [moment]Moment {m}
tick [esp. Br.] [coll.] [moment]Sekunde {f} [fig.] [Moment]
2 Wörter: Andere
heart-stopping {adj} [e.g. solo, chase, moment]atemberaubend [z. B. Solo, Jagd, Augenblick]
just as [at the very moment]gerade als
right now {adv} [at this moment]gerade (jetzt)
The moment ... [as soon as]Sowie ... [sobald, in dem Moment]
2 Wörter: Verben
to wait for [intending to seize the right moment; German usually in future or past, not in present]abpassen
2 Wörter: Substantive
crowning momentKrönung {f} [fig.] [krönender Moment]
tech. driving moment [drive moment]Antriebsmoment {n}
3 Wörter: Andere
at this juncture {adv} [at this moment]in diesem Augenblick
for a heartbeat {adv} [for a moment]einen Herzschlag lang [für einen Augenblick]
for a second {adv} [fig.](ganz) kurz [für einen Moment]
for the moment {adv}derzeit [im Moment]
in a bit {adv}gleich [sofort, in einem Moment]
in a moment {adv}gleich [sofort, in einem Moment]
just in time {adv} [at the last moment]gerade noch rechtzeitig
This is it. [This is the big moment] [coll.]Jetzt kommt's drauf an. [ugs.]
3 Wörter: Substantive
window of sorts [coll.] [fig.] [moment of opportunity]Handlungsfenster {n} [fig.] [zeitlich begrenzt entstehende Handlungsmöglichkeit]
4 Wörter: Andere
I'm waiting for you.Ich warte auf dich. [Ich warte im Moment auf dich.]
idiom It's nut-cutting time. [Am.]Es ist Zeit, noch einmal richtig reinzuhauen. [Moment einer letzten Anstrengung]
4 Wörter: Substantive
phys. 2nd moment of mass [(mass) moment of inertia]Massenmoment {n} 2. Grades [Massenträgheitsmoment]
constr. second moment (of area) [inertia moment]Flächenträgheitsmoment {n}
5+ Wörter: Andere
lit. quote [Moment] Ah, linger on, thou art so fair! [trans. G. M. Priest][Augenblick] Verweile doch! Du bist so schön! [J. W. v. Goethe]
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]im letzten Augenblick
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]im letzten Moment
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]auf den letzten Drücker [ugs.]
» Weitere 397 Übersetzungen für Moment außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMoment%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Moment] suchen
» Im Forum nach [Moment] fragen

Recent Searches
Similar Terms
mom of twins
mom of two
mom-and-pop
mom-and-pop firm
mom-and-pop operation
mom-and-pop shop
mom-and-pop store
Mombasa
Mombasa woodpecker
mome
• moment
moment equilibrium
moment of a couple
moment of a force
moment of abstraction
moment of deviation
moment of glory
moment of happiness
moment of inertia
moment of inertia of area
moment of madness

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung