 | English | German  |  |
 | ridden {past-p} | 33 gefahren [z. B. Motorrad] |  |
 | bike fit to ride {adj} [bicycles, motorcycles] | fahrtüchtig [Fahrrad, Motorrad] |  |
Verbs |
 | to coast | 245 gleiten [ausgekuppelt mit dem Auto oder Motorrad] |  |
 | tech. to prop sth. (up) [e.g. motor bike] | etw.Akk. aufbocken [z. B. Motorrad] |  |
 | to ride up [motorcycle, bicycle; towards observer] | herauffahren [Motorrad, Fahrrad] |  |
 | to ride down [motorcycle, bicycle; towards observer] | herunterfahren [Motorrad, Fahrrad] |  |
 | to ride up [motorcycle, bicycle; away from observer] | hinauffahren [Motorrad, Fahrrad] |  |
 | to ride down [motorcycle, bicycle; away from observer] | hinunterfahren [Motorrad, Fahrrad] |  |
 | to varoom [spv.] [vroom] [loud roaring noise of an engine] | röhren [fig.] [Motor, Motorrad, Auto, usw.] |  |
Nouns |
 | ride | 274 Fahrt {f} [Motorrad, Bahn, Karussell] |  |
 | handlebars {pl} | 230 Lenker {m} [Lenkstange (Fahrrad, Motorrad)] |  |
 | automot. hog [coll.] [motorcycle] | 39 Bock {m} [ugs.] [regional] [Motorrad] |  |
 | automot. seat | 26 Sitzbank {f} [Motorrad] |  |
 | Beamer [Am.] [coll.] | 23 BMW {f} [Motorrad] |  |
 | tech. footpeg | 21 Fußraste {f} [Motorrad] |  |
 | automot. Beemer [coll.] | 14 BMW {m} [Auto oder Motorrad] |  |
 | motorbike | 13 Töff {m} [schweiz.] [regional] [Motorrad] |  |
 | bike [coll.] [motorcycle] | 8 Moto {n} [schweiz.] [kurz für: Motorrad] |  |
 | motorcycle | 5 Töff {m} {n} [schweiz.] [regional] [Motorrad] |  |
 | pillion passenger | Beifahrer {m} [auf Motorrad] |  |
 | pillion passenger [female] | Beifahrerin {f} [auf Motorrad] |  |
 | automot. ind. BMW® | BMW® {m} {f} {n} [Kraftfahrzeug: Wagen, Limousine, Motorrad] |  |
 | automot. single pot [motorbike] | Eintopf {f} [beim Motorrad] |  |
 | trail bike | Enduro {f} [Motorrad] |  |
 | automot. traffic long-distance drive | Fernfahrt {f} [mit Auto, Motorrad] |  |
 | bike [coll.] [motorcycle] | Feuerstuhl {m} [ugs.] [Motorrad] |  |
 | automot. tech. foot control | Fußschaltung {f} [z. B. Motorrad] |  |
 | cloth. leathers [motorcycle] [coll.] | Lederkombi {f} [Motorrad] [ugs.] |  |
 | tech. handlebar controls | Lenkerarmaturen {pl} [Motorrad] |  |
 | steering stem clamp [motorcycle] | Lenkerklemmbock {m} [Motorrad] |  |
 | automot. bike tech. steering head | Lenkkopf {m} [Motorrad, Fahrrad] |  |
 | tech. steering head bearing | Lenkkopflager {n} [Motorrad, Fahrrad] |  |
 | automot. bike [coll.] [motorcycle] | Maschine {f} [ugs.] [Motorrad] |  |
 | center stand [Am.] | Mittelständer {m} [Motorrad] |  |
 | centre stand [Br.] | Mittelständer {m} [Motorrad] |  |
 | motorcycle fork | Motorradgabel {f} [ugs.] [Motorrad-Vorderradaufhängung] |  |
 | crotch rocket [Am.] [coll.] | Rennmaschine {f} [ugs.] [Motorrad] |  |
 | racing motorbike | Rennmaschine {f} [ugs.] [Motorrad] |  |
 | racing motorcycle | Rennmaschine {f} [ugs.] [Motorrad] |  |
 | swingarm [spv.] [motorcycles, ATVs] | Schwinge {f} [Radaufhängung, bes. Motorrad] |  |
 | swinging arm [Br.] [motorcycles, ATVs] | Schwinge {f} [Radaufhängung, bes. Motorrad] |  |
 | automot. side case | Seitenkoffer {m} [Motorrad] |  |
 | side stand | Seitenständer {m} [Motorrad] |  |
 | bike sissybar [coll.] [spv.] [motorcycle passenger backrest] | Sissybar {f} [ugs.] [Motorrad-Soziusrückenlehne] |  |
 | sports bike | Sportmaschine {f} [Motorrad] |  |
 | steel horse [coll.] | Stahlross {n} [ugs.] [Motorrad] |  |
 | tech. steering head | Steuerkopf {m} [Motorrad, Fahrrad] |  |
 | tech. steering head bearing | Steuerkopflager {n} [Motorrad, Fahrrad] |  |
 | sports transp. street bike | Straßenmaschine {f} [Motorrad] |  |
 | telescopic fork | Teleskopgabel {f} [Motorrad] |  |
 | fatal ride | Todesfahrt {f} [Fahrrad, Motorrad, Zug, Achterbahn] |  |
 | bike [coll.] [motorcycle] | Töff {n} [schweiz.] [Motorrad] |  |
 | top case [motorcycle] | Topcase {n} [Motorrad] |  |
 | tour pack [coll.] [Harley-Davidson riders] | Topcase {n} [Motorrad] |  |
 | bike nose-over | Überschlag {m} [nach vorne; bes. Fahrrad, Motorrad] |  |
 | motorcycle fork | Vorderradaufhängung {f} [Motorrad] |  |
2 Words: Verbs |
 | to ride recklessly | rücksichtslos fahren [Fahr- oder Motorrad] |  |
2 Words: Nouns |
 | mean machine [Am.] [sl.] | heißer Ofen {m} [Motorrad] |  |
 | motorcycle cops [coll.] | weiße Mäuse {pl} [ugs.] [hum.] [veraltend] [mit Motorrad fahrende Verkehrspolizisten] |  |
 | (police) motorcycle outriders [escorting heads of state] | weiße Mäuse {pl} [ugs.] [Motorrad-Ehreneskorte als Begleitschutz für Staatsgäste] |  |
5+ Words: Verbs |
 | to come bombing down the road [coll.] [car, motorcycle] | auf der Straße angebrettert kommen [ugs.] [Auto, Motorrad] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers