Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Mund]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Mund]

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
luscious {adj}
631
sinnlich [ugs.] [Mund, Lippen etc.]
pinched {adj} [mouth]
183
verkniffen [Mund]
Verben
to gape
104
staunen [mit offenem Mund]
to twist sth. [mouth]
31
etw. verziehen [Mund]
to latch on [baby]andocken [Säugling, ugs.: mit dem Mund guten Halt an der Brustwarze finden]
to open wideaufreißen [Mund, Augen]
to keep mum [coll.] [idiom]dichthalten [nichts Dritten erzählen, den Mund Halten]
to sniff back one's snot and spit [coll.]rotzen [vulg.] [Schleim geräuschvoll in den Mund ziehen und ausspucken]
Substantive
froth [small bubbles on liquid, also of saliva]
1021
Schaum {m} [auf Flüssigkeit, vor dem Mund]
gob [Br.] [coll.] [mouth]
109
Fresse {f} [derb] [Mund]
yap [coll.] [mouth]
80
Maul {n} [ugs.] [derb] [Mund]
puss [Irish] [Scot.] [Am.]
54
Maul {n} [derb] [Mund]
kisser [sl.] [mouth]
52
Fresse {f} [derb] [Mund]
kisser [sl.] [mouth]
35
Schnauze {f} [ugs.] [Mund]
puss [Irish] [Scot.] [Am.] [sl.] [mouth]
27
Fresse {f} [derb] [Mund]
puss [Irish] [Scot.] [Am.]
26
Klappe {f} [ugs.] [Mund]
cakehole [Br.] [sl.] [mouth]
20
Fresse {f} [derb] [Mund]
pout [permanent feature]
19
Froschmaul {n} [pej.] [breiter Mund, dicke Lippen]
mush [Br.] [sl.]
14
Gesicht {n} [insbesondere der Mund]
mouth
13
Latz {f} [schweiz.] [ugs.] [Mund]
line
12
Zug {m} [um den Mund]
anat. trap [coll.] [mouth]
8
Pappen {f} [österr.] [derb für: Mund]
trap [coll.] [a person's mouth]
7
Schnabel {m} [ugs.] [Mund]
kisser [coll.] [mouth]
6
Fotze {f} [bayer.] [ugs.] [Mund]
trap [coll.] [mouth]
5
Gosch {f} [regional] [pej.] [Mund]
anat. trap [coll.] [mouth]
5
Gusche {f} [regional] [ugs.] [pej.] [Mund]
gab [Scot.] [coll.]
5
Klappe {f} [ugs.] [Mund]
cloth face maskAlltagsmaske {f} [Mund-Nasen-Bedeckung]
textil. community mask [simple face mask]Alltagsmaske {f} [ugs.] [Community-Maske] [Mund-Nasen-Maske]
cloth face maskBehelfsmaske {f} [Behelfs-Mund-Nasen-Maske]
trap [coll.] [mouth]Fotzen {f} [bayer.] [ugs.] [leicht derb] [Mund]
cake hole [sl.] [mouth]Fresse {f} [derb] [Mund]
cake hole [Br.] [coll.] [mouth]Futterluke {f} [ugs.] [hum.] [Mund]
med. cacogeusia [bad taste in one's mouth]Kakogeusie {f} [übler Geschmack im Mund]
bake [Br.] [Irish] [coll.] [mouth]Klappe {f} [ugs.] [Mund]
trap [coll.] [mouth]Lapp {f} [ugs.] [südd., regional] [pej.] [auch: Lappe] [Mund] [vgl. Klappe]
mus. lesiba [mouth-resonated stringed bow]Lesiba {f} [Musikbogen, dessen Saiten mit dem Mund angeblasen werden]
trap [coll.] [mouth]Schlabber {f} [regional] [ugs.] [Mund]
trap [coll.] [mouth]Schlapfen {m} [österr.] [regional] [Mund]
yap [coll.] [mouth]Schnörre {f} [ugs.] [alemannisch] [leicht derb] [auch: Schnorre] [Mund]
2 Wörter: Andere
Shut up!Maul Paul! [bes. berlinerisch: Halt den Mund!]
med. pharm. per os {adv} {adj} <P.O., p.o.> [oral administration]per os [durch den Mund]
2 Wörter: Verben
to pucker up [lips]sich verziehen [Mund]
2 Wörter: Substantive
cloth face maskCommunity-Maske {f} [Alltagsmaske, Mund-Nasen-Bedeckung]
French inhalationirischer Wasserfall {m} [ugs.] [Wiedereinatmen von Zigaretten- bzw. Zigarrenrauch aus dem Mund in die Nase]
filtering facepiece respirator <FFP respirator>partikelfiltrierende Halbmaske {f} [Mund- und Nasenschutz]
3 Wörter: Verben
to gape [open the mouth wide]das Maul aufreißen [bei Tieren, sonst ugs. derb für: Mund aufreißen]
to keep mum [coll.] [idiom]die Pappen halten [österr.] [sonst regional] [ugs.] [Redewendung] [den Mund halten]
idiom to curl one's lipseine Schnute ziehen [regional] [den Mund mißbilligend verziehen]
to zerbert sb. [Am.] [coll.]jdm. ein Brausebussi geben [selten] [regional] [ugs.] [den Mund auf eine weiche Hautfläche von jdm. setzen und blasend ein pupsendes Geräusch machen]
4 Wörter: Andere
He ate his gun. [coll.]Er hat sich erschossen. [Waffe in den Mund]
4 Wörter: Verben
to prim(in affektierter Weise) verziehen [Mund, Gesicht]
5+ Wörter: Verben
to be passed on from person to person [words]von Mund zu Mund gehen [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F I Have No Mouth, and I Must Scream [Harlan Ellison]Ich habe keinen Mund und muß schreien [auch: Ich muß schreien und habe keinen Mund]
» Weitere 190 Übersetzungen für Mund außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMund%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Mund] suchen
» Im Forum nach [Mund] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mummenschanz
Mumpf
Mumpitz
Mumpitz reden
Mumps
Mumps-Vakzin
Mumu
Mun-Ebenholz
Mun-Sekte
Munakatait
• Mund
Mund auf
Mund voll
Mund zu es zieht
Mund-
mund- oder fußgemalt
Mund- und Nasenschutz
Mund- und Rachenspray
Mund- und Zahnpflege
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie
Mund-Nasen-Bedeckung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung