Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Musik]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Musik]

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

tinny {adj} [sound, music, voice, etc.]
427
blechern [Klang, Musik, Stimme etc.]
relaxing {adj}
360
beruhigend [Farben, Musik]
hot {adj} [coll.]
313
fetzig [ugs.] [Musik, Tanz]
relig. religious {adj}
307
geistlich [Schrift, Musik, Führer]
toneless {adj}
110
eintönig [Musik]
trippy {adj} [sl.]
49
psychedelisch [Kunst, Musik etc]
halting {adj} [fig.]
20
schleppend [Vers, Musik]
gastr. table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]
18
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]
languorous {adj} [music, melody]
11
schmelzend [Musik, Melodie]
spaced out {adj} [sl.]abgefahren [Musik etc.] [ugs.]
coffee-table {adj} [attr.] [fig.] [e.g. music]leicht [ohne hohen Anspruch, z. B. Musik]
dance mus. boppy {adj} [esp. Br.] [coll.] [suitable or good for dancing to] [of pop music]tanzbar [vor allem Pop-Musik]
Verben
to foster sth. [promote]
3134
etw. fördern [Musik, Theater, eine Entwicklung etc.]
audio to record sth. [e.g. on tape]
1378
etw.Akk. aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.]
mus. theatre to render
700
wiedergeben [Musik, Szene, Rolle]
to murder sth. [coll.] [pej.] [spoil: music, a play, a language, etc.]
312
etw. verhunzen [ugs.] [pej.] [Musik, ein Theaterstück, eine Sprache etc.]
to reprise sth.
223
etw. wiederholen [Musik-, Tanzstück; Rolle]
Internet to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]
21
leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung]
Internet mus. to scrobble
7
scrobbeln [Abspielen von Musik mit Fernanalyse des Musikgeschmacks]
RadioTV to bleep sth. (out) [Am.][etwas mit einem Pfeifton übertönen, im Fernsehen, Musik]
to die downerlöschen [Lärm, Musik]
to pound out sth.etw. heraushämmern [Text, Musik auf der Tastatur]
mus. theatre to run through sth. [without emotion]etw. herunterspielen [ugs.] [ein Musik- oder Theaterstück ohne innere Beteiligung darbieten]
to ad-libimprovisieren [Musik, Theater]
to relate tonachempfinden [Text, Musik]
Substantive
run
177
Lauf {m} [schneller Schritt, Durchgang, Comp., Musik]
mus. account [interpretation or rendering of a piece of music]
44
Interpretation {f} [künstlerische Wiedergabe von Musik]
mus. music
39
Mucke {f} [ugs.] [Musik]
mus. drone
34
Orgelpunkt {m} [klass. Musik]
mus. aggregate
24
Aggregat {n} [serielle Musik]
lit. mus. dirge
22
Totenklage {f} [Literatur, Musik]
amateur [of cars, art, music etc.]
9
Liebhaber {m} [von Autos, Kunst, Musik etc.]
mus. chanson [early music]
5
Chanson {f} [Alte Musik]
mus. ruffles and flourishes [Am.][Fanfare vor zeremonieller Musik]
mus. beautiful music <BM, EZ> [Am.: easy listening][Klassifizierung eingängiger Musik]
mus. aak [genre of Korean court music]Aak {f} [Genre der traditionellen koreanischen Musik]
music speakersBoxen {pl} [Lautsprecher für Musik]
mus. breakbeatBreakbeat {m} [elektron. Musik]
oompah oompah [coll.]Bumsmusik {f} [ugs.] [pej.] [laute Musik, bes. Blasmusik]
mus. doinaDoina {f} [Klagelied der Klezmer Musik]
mus. booming music [coll.]Dröhnung {f} [ugs.] [laute Musik]
pounding [music]Gewummer {n} [Musik]
mus. headbanging [violently shaking one's head to the music's beat]Headbanging {n} [heftige rhythmische Kopfbewegungen zur Musik]
ad-libbingImprovisation {f} [Musik, Theater]
ad-libbingImprovisieren {n} [Musik, Theater, Vortrag]
mus. classical musicKlassik {f} [klassische Musik]
mus. longhair [coll.] [classical-music lover]Klassikliebhaber {m} [Liebhaber der klassischen Musik]
mus. lover of classical musicKlassikliebhaber {m} [Liebhaber der klassischen Musik]
mus. contrafactureKontrafaktur {f} [neuer Text zu vorgegebener Musik]
Internet leaking [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]Leaken {n} [Verbreiten von Software, Musik etc. über Internet vor der offiziellen Veröffentlichung]
» Weitere 146 Übersetzungen für Musik außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMusik%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Musik] suchen
» Im Forum nach [Musik] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Musica ficta
Musical
Musical Comedy
Musicalfilm
Musicalproduktion
Musicaltheater
Musicbox
Musici
Musician's Company
Musicians
• Musik
Musik ab!
Musik auflegen
Musik aus der Konserve
Musik der Renaissance
Musik hören
Musik lieben
Musik machen
Musik mixen
Musik zur Entspannung
Musik-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten