Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Musik]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Musik]

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

tinny {adj} [sound, music, voice, etc.]
442
blechern [Klang, Musik, Stimme etc.]
relaxing {adj}
366
beruhigend [Farben, Musik]
hot {adj} [coll.]
316
fetzig [ugs.] [Musik, Tanz]
relig. religious {adj}
308
geistlich [Schrift, Musik, Führer]
toneless {adj}
110
eintönig [Musik]
trippy {adj} [sl.]
58
psychedelisch [Kunst, Musik etc]
gastr. table {adj} [attr.] [e.g. knife, water, mustard, music]
24
Tafel- [Tisch-; z. B. Messer, Wasser, Senf, Musik]
halting {adj} [fig.]
23
schleppend [Vers, Musik]
languorous {adj} [music, melody]
13
schmelzend [Musik, Melodie]
spaced out {adj} [sl.]abgefahren [Musik etc.] [ugs.]
coffee-table {adj} [attr.] [fig.] [e.g. music]leicht [ohne hohen Anspruch, z. B. Musik]
dance mus. boppy {adj} [esp. Br.] [coll.] [suitable or good for dancing to] [of pop music]tanzbar [vor allem Pop-Musik]
Verben
to foster sth. [promote]
3340
etw. fördern [Musik, Theater, eine Entwicklung etc.]
audio to record sth. [e.g. on tape]
1486
etw.Akk. aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.]
mus. theatre to render
777
wiedergeben [Musik, Szene, Rolle]
to murder sth. [coll.] [pej.] [spoil: music, a play, a language, etc.]
312
etw. verhunzen [ugs.] [pej.] [Musik, ein Theaterstück, eine Sprache etc.]
to reprise sth.
262
etw. wiederholen [Musik-, Tanzstück; Rolle]
Internet to leak [to publish software, music etc. on the internet before the official release date]
23
leaken [Software, Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung]
Internet mus. to scrobble
8
scrobbeln [Abspielen von Musik mit Fernanalyse des Musikgeschmacks]
RadioTV to bleep sth. (out) [Am.][etwas mit einem Pfeifton übertönen, im Fernsehen, Musik]
to die downerlöschen [Lärm, Musik]
to pound out sth.etw. heraushämmern [Text, Musik auf der Tastatur]
mus. theatre to run through sth. [without emotion]etw. herunterspielen [ugs.] [ein Musik- oder Theaterstück ohne innere Beteiligung darbieten]
to ad-libimprovisieren [Musik, Theater]
to relate tonachempfinden [Text, Musik]
Substantive
run
206
Lauf {m} [schneller Schritt, Durchgang, Comp., Musik]
mus. account [interpretation or rendering of a piece of music]
44
Interpretation {f} [künstlerische Wiedergabe von Musik]
mus. music
44
Mucke {f} [ugs.] [Musik]
mus. drone
34
Orgelpunkt {m} [klass. Musik]
lit. mus. dirge
26
Totenklage {f} [Literatur, Musik]
mus. aggregate
24
Aggregat {n} [serielle Musik]
amateur [of cars, art, music etc.]
9
Liebhaber {m} [von Autos, Kunst, Musik etc.]
mus. chanson [early music]
6
Chanson {f} [Alte Musik]
mus. ruffles and flourishes [Am.][Fanfare vor zeremonieller Musik]
mus. beautiful music <BM, EZ> [Am.: easy listening][Klassifizierung eingängiger Musik]
mus. aak [genre of Korean court music]Aak {f} [Genre der traditionellen koreanischen Musik]
audio mus. music speakersBoxen {pl} [Lautsprecher für Musik]
mus. breakbeatBreakbeat {m} [elektron. Musik]
oompah oompah [coll.]Bumsmusik {f} [ugs.] [pej.] [laute Musik, bes. Blasmusik]
mus. harpsichord musicCembalomusik {f} [auch: Cembalo-Musik]
mus. doinaDoina {f} [Klagelied der Klezmer Musik]
mus. booming music [coll.]Dröhnung {f} [ugs.] [laute Musik]
pounding [music]Gewummer {n} [Musik]
mus. headbanging [violently shaking one's head to the music's beat]Headbanging {n} [heftige rhythmische Kopfbewegungen zur Musik]
ad-libbingImprovisation {f} [Musik, Theater]
ad-libbingImprovisieren {n} [Musik, Theater, Vortrag]
mus. classical musicKlassik {f} [klassische Musik]
mus. longhair [coll.] [classical-music lover]Klassikliebhaber {m} [Liebhaber der klassischen Musik]
mus. lover of classical musicKlassikliebhaber {m} [Liebhaber der klassischen Musik]
mus. contrafactureKontrafaktur {f} [neuer Text zu vorgegebener Musik]
» Weitere 148 Übersetzungen für Musik außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMusik%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Musik] suchen
» Im Forum nach [Musik] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Musicaldarsteller
Musicaldarstellerin
Musicalfilm
Musicalproduktion
Musicaltheater
Musicbox
Musici
Musician's
Musician's Company
Musicians
• Musik
Musik ab
Musik auflegen
Musik aus der Konserve
Musik der Renaissance
Musik hören
Musik lieben
Musik machen
Musik mixen
Musik Tanz und Rhythmus
Musik um Mitternacht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung