Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Mut]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Mut]

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
to quail [lose heart]
569
verzagen [geh.] [den Mut verlieren]
to muster sth. [strength, courage etc.]
83
etw. zusammennehmen [Kraft, Mut etc.]
to show sth. [courage etc.]
58
etw.Akk. bewähren [Mut etc.] [veraltend] [beweisen, zeigen]
to summon up sth. [courage etc.]etw. schöpfen [Mut etc.]
to lose heart [idiom]verzagen [geh.] [den Mut verlieren]
Substantive
gumption [coll. for: courage]
76
Mumm {m} [ugs. für: Mut]
courage
59
Courage {f} [ugs.] [Beherztheit, Mut]
bravery
39
Bravour {f} [Mut]
Cross of Valour <CV> [Can.] [Aus.][Kreuz der Tapferkeit; Ehrenzeichen für Tapferkeit im Kampf und für Mut in Gefahr]
courageFiduz {n} [ugs.] [veraltet] [Mut]
courageNipf {m} [österr.] [ugs.] [Mut]
3 Wörter
to call up (all of) sth. [resources, esp. personal energies, e.g. courage, strength] [fig.](alles von) etw. aufbieten [Ressourcen, vor allem persönliche Energien wie Mut, Kraft] [fig.]
to grow a spine [to muster courage] [idiom]Rückgrat zeigen / haben [Mut aufbringen] [idiom]
4 Wörter
idiom proverb That can't be helped.Wat mut, dat mut. [plattd.]
proverb What has to be done, has to be done.Wat mut, dat mut. [plattd.]
proverb What must be, must be.Wat mut, dat mut. [plattd.]
to take heart [idiom] [take courage]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung] [Mut zeigen]
to take heart [idiom] [become encouraged or more confident]sichDat. ein Herz nehmen [Redewendung] [Mut fassen und etw. tun oder wagen]
5+ Wörter
idiom (Girl,) you have got balls! [coll.] [fig.] [vulg.](Mädchen,) du hast ja Eier! [ugs.] [du hast Mumm, Mut, Durchsetzungskraft] [Redewendung]
Don't be down in the mouth. [coll.] [idiom] [Don't be dejected.]Lass den Kopf nicht hängen! [Redewendung] [Verlier nicht den Mut!]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Defiance [Edward Zwick]Unbeugsam - Defiance [versch. Untertitel: Für meine Brüder, die niemals aufgaben / Mut war ihre stärkste Waffe]
» Weitere 144 Übersetzungen für Mut außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BMut%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Mut] suchen
» Im Forum nach [Mut] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Musterzeichnung
Musterzimmer
Musterzug
Musterzulassung
Musterzähne
Musth
Musuan
muszikol
Musée
Musée d'Orsay
• Mut
Mut an den Tag legen
Mut antrinken
Mut beweisen
Mut der Verzweiflung
Mut einflößen
Mut fassen
Mut geben
Mut machen
Mut sammeln
Mut schöpfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung