Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Nähe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Nähe]

Übersetzung 1 - 19 von 19

EnglischDeutsch
near {prep} [also: near to] [close to]
398
bei [+Dat.] [in der Nähe]
next to {prep}zunächst [+Dat.] [geh.] [in der Nähe von]
Verben
to live nearby sth.etw.Dat. anwohnen [geh.] [selten] [in unmittelbarer Nähe von etwas wohnen]
Substantive
proximity [in space]
551
Nachbarschaft {f} [Nähe]
neol. staycation [coll.]
41
Heimurlaub {m} [Urlaub zuhause oder ganz in der Nähe]
psych. bonding
16
Bindung {f} [körperliche und emotionale Nähe]
equest. zool. foal-proud mare[Stute, die es niemandem erlaubt, in die Nähe ihres Fohlens zu kommen]
hot press [Irish] [airing cupboard] [Br.][Trockenschrank zum Trocknen von feuchter Kleidung, zumeist in unmittelbarer Nähe des Heizungssystems]
vicinity of the villageDorfnähe {f} [Nähe des Dorfes]
vicinity of a villageDorfnähe {f} [Nähe eines Dorfes]
neol. staycationer [coll.]Heimurlauber {m} [Person, die ihren Urlaub zu Hause oder ganz in der Nähe verbringt]
automot. defroster nozzleLuftschlitz {m} [in Nähe der Scheibe angebracht]
2 Wörter
by the beach {adv}am Strand [direkt oder in der Nähe gelegen]
in the vicinity of the airport {adv}in Flughafennähe [in der Nähe des Flughafens]
in the vicinity of an airport {adv}in Flughafennähe [in der Nähe eines Flughafens]
3 Wörter
in the close proximity {adv}in allernächster Nähe [selten: in der allernächsten Nähe]
in the proximity {adv}in der Nachbarschaft [in der Nähe]
4 Wörter
idiom (somewhere) in the neighborhood of sth. {adv} [Am.] [about, approximately](irgendwo) im Bereich von etw. [in der Nähe eines Wertes]
to busy oneself [in the kitchen, garden, vicinity of ..., etc.]sich zu schaffen machen [in Küche, Garten, der Nähe von ... etc.]
» Weitere 86 Übersetzungen für Nähe außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BN%C3%A4he%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Nähe] suchen
» Im Forum nach [Nähe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nägelein
Nägeli
Nägelkauen
Nägeln
Nägelschneiden
Näglein
Näh-
Nähapparat
Näharbeit
Nähbarkeit
• Nähe
Nähe zu Russland
nähebedürftig
nähen
nähend
näher
näher ausführen
näher beschreiben
näher beschrieben
näher bestimmen
näher betrachten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung