|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   IT   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Nähen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: [Nähen]

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
cloth. textil. braided {adj} {past-p} [sewing]gepaspelt [Nähen]
cloth. textil. piped {adj} {past-p} [sewing]gepaspelt [Nähen]
Verbs
to gather sth. [sewing]
30
etw.Akk. ziehen [beim Nähen]
to stitch
14
sticheln [nähen]
to stitch
10
steppen [nähen]
cloth. textil. to braid sth. [sewing]etw.Akk. paspeln [Nähen]
textil. Unverified to turn sth. over [sewing]etw.Akk. verstürzen [Nähen]
textil. to turn sth. inside out [sewing]etw. stürzen [beim Nähen]
cloth. to work as a seamster [archaic]weißnähen [Wäsche nähen oder ausbessern]
cloth. to work as a seamstressweißnähen [Wäsche nähen oder ausbessern]
Nouns
truing [e.g. sewing]Begradigen {n} [z. B. Nähen]
textil. mitered corner [sewing]Briefecke {f} [Nähen]
cloth. textil. basic pattern [sewing]Grundschnitt {m} [Nähen]
handstitch [also: hand stitch] [sewing]Handstich {m} [Nähen]
tack [tacking stitch]Heftstich {m} [Nähen]
textil. basting stitch [sewing]Heftstich {m} [Nähen]
(invisible) ladder stitch [sewing]Leiterstich {m} [Nähen]
slip stitch [sewing]Matratzenstich {m} [Nähen]
(invisible) ladder stitch [sewing]Matratzenstich {m} [Nähen]
overlock stitchOverlockstich {m} [Nähen]
textil. bias binder [sewing]Schrägbandeinfasser {m} [Nähen]
textil. stitch distance [sewing]Stichabstand {m} [Nähen]
overlock stitchÜberwendlichstich {m} [Nähen]
overlock stitchÜberwendlingstich {m} [Nähen]
textil. basting [sewing]Unterschlagarbeit {f} [Nähen]
(invisible) ladder stitch [sewing]Zaubernaht {f} [Nähen]
3 Words
textil. to bring the needle from back to frontnach vorne ausstechen [beim Nähen, Sticken]
» See 19 more translations for Nähen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BN%C3%A4hen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum

» Search forum for [Nähen]
» Ask forum members for [Nähen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
naheliegen
nahe liegend
naheliegend
naheliegende
naheliegenderweise
naheliegende Wahl
naheliegend sein
naheliegendste
naheliegendste Wahl
nahen
• nähen
nahend
nähend
Nahen des Reichs (Gottes)
nähen statt kaufen
nahe Null
naher
(näher)
näher
näher ausführen
Näherbaurecht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement