Dictionary English → German: [NIV]

Translation 1 - 12 of 12

	English	German
	bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. `[Mt` `23:9;` `NIV]`	Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. `[Mt` `23,9;` `Luther` `1984]`
	bibl. And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers. `[Genesis` `3:15,` `NIV]`	Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. `[1.` `Mose` `3,15;` `Luther` `1912]`
	bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. `[Rom.` `12:21;` `NIV]`	Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! `[Röm.` `12,21;` `NL]`
	bibl. For the mouth speaks what the heart is full of. `[Luke` `6:45,` `NIV]`	Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. `[Lk` `6,45;` `Luther` `2017]`
	bibl. Jesus, the author and perfecter of our faith `[Heb` `12:2;` `NIV]`	Jesus, der Anfänger und Vollender des Glaubens `[Hebr` `12,2;` `Luther` `1984]`
	bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. `[Job` `1:21;` `NIV]`	Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. `[Hiob` `1,21;` `Luther]`
	bibl. quote Seek and you will find. `[Mt` `7:7;` `Lk` `11:9;` `NIV]`	Sucht und ihr werdet finden. `[Mt` `7,7;` `Lk` `11,9;` `Gute` `Nachricht` `Bibel]`
	bibl. quote The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. `[Psalm` `119:110;` `NIV]`	Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. `[Psalm` `119,110;` `Luther` `1984]`
	bibl. These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. `[Revelation` `3:7;` `NIV]`	Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf: `[Offb.` `3,7;` `Luther` `1912]`
	bibl. proverb They sow the wind and reap the whirlwind. `[Hosea` `8:7;` `NIV]`	Wer Wind sät, wird Sturm ernten. `[vgl.` `Hosea` `8,7]`
	bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? `[Lk` `6:41;` `NIV]`	Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? `[Lk` `6,41;` `EB]`
	bibl. Your accent gives you away. `[Mt` `26:73]` `[NIV]`	Deine Sprache verrät dich. `[Luther` `1984]`

» See 5 more translations for NIV outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BNIV%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Forum

» Search forum for [NIV]
» Ask forum members for [NIV]

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [NIV]

Translation 1 - 12 of 12