Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [NZ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [NZ]

Übersetzung 1 - 50 von 481  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

wee {adj} [esp. Scot. and NZ]
1427
klein
wee {adj} [esp. Scot. and NZ]
599
winzig
wee {adj} [esp. Scot. and NZ]
341
lütt [nordd.] [ugs.] [klein]
med. crook {adj} [Aus., NZ] [coll.]
185
krank
bonzer {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]
31
wunderbar
traffic sealed {adj} {past-p} [Aus.] [NZ]
28
asphaltiert
dinkum {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]
23
ehrlich
daggy {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]
17
unmodisch
Mondayised {adj} {past-p} [Aus.] [NZ]
17
[auf den nächsten Montag verschoben (Feiertag, der auf ein Wochenende gefallen ist)]
beaut {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]
15
hervorragend
sb. shore [archaic, except Aus. and NZ]
15
jd. schor
jake {adj} [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.]
12
okay [ugs.]
daggy {adj} [coll.] [Aus.] [NZ]
9
unelegant
shickered {adj} [Am.] [Aus.] [NZ] [sl.]
8
betrunken
dinkum {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]
6
echt
maggoty {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [angry, bad-tempered]
5
verärgert [schlecht gelaunt]
bodgy {adj} [Aus.] [NZ] [sl.]minderwertig
Māori {adj} [NZ]maorisch
nuggety {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [stocky]untersetzt
mineral. nuggety {adj} [esp. Aus. / NZ] [coll.] [of a person]stämmig [gedrungen]
ropeable {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [also: ropable] [furious]wütend [voller Wut]
tapu {adj} [NZ]tabu
Verben
to chunder [esp. Aus., NZ; also Br.] [coll.]
374
kotzen [ugs.]
to farewell sb. [Aus.] [NZ]
94
jdn. verabschieden
to tarp [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]
75
abdecken [mit einer Plane]
to root [Aus.] [NZ] [sl.]
58
ficken [vulg.]
to wag sth. [Br.] [Aus.] [NZ] [sl.]
47
etw. schwänzen [ugs.]
to root [Aus.] [NZ] [sl.]
33
bumsen [vulg.]
to fossick [Aus.] [NZ]
20
stöbern
to shout sb. sth. [coll.] [Aus.] [NZ]
19
jdm. etw.Akk. spendieren [ugs.]
to bludger [spec. Aus., NZ.] [coll.]
18
schmarotzen
to root [Aus.] [NZ] [sl.]
18
poppen [vulg.]
to barrack sb. [Br.] [Aus.] [NZ] [coll.] [jeer loudly]
14
jdn. ausbuhen [ugs.]
to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]
14
etw. bedecken [mit einer Plane]
to skite [Aus., NZ] [coll.] [to boast]
12
prahlen
to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover the load area of a truck with a tarpaulin]
11
etw. beplanen [Ladefläche z. B. eines LKW mit einer Plane bedecken]
to barrack sb. [Br.] [Aus.] [NZ] [coll.] [jeer]
10
jdn. auspfeifen
to smooge [Aus.] [NZ]
7
schmusen [ugs.]
to bushwalk [Aus.] [NZ]wandern [im australischen Busch]
to cap sb. [Scot.] [NZ] [award a degree]jdm. einen akademischen Grad verleihen
mining to fossick [Aus.] [NZ] [coll.]nach Gold schürfen [in verlassenen Minen]
to smoodge [Aus.] [NZ]schmusen [ugs.]
comm. to special sth. [coll.] [NZ]etw. im Angebot / Sonderangebot haben
to sunbake [Aus.] [NZ] [sunbathe]sonnenbaden
Substantive
geogr. hydro. creek [Am.] [Aus.] [NZ]
1814
Bach {m} [kleiner Fluss]
agr. bot. T
1221
Mais {m}
hydro. creek [Am.] [Aus.] [NZ]
943
Flüsschen {n}
tools shifter [Aus.] [NZ] [coll.] [shifting spanner]
216
Engländer {m} [ugs.] [verstellbarer Schraubenschlüssel]
gastr. patty [Am.] [NZ]
211
Hackfleischküchle {n} [südd.]
comm. butchery [Br.] [NZ] [butcher's shop]
173
Fleischerei {f}
» Weitere 3 Übersetzungen für NZ außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BNZ%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2013-04-18: Vielleicht mit [esp. Br.] [NZ] und...
A 2012-11-09: Wir haben folgende extra Tags: [A...
A 2010-11-16: Enzed [Aus.] [NZ] [coll.] [also eN...
F 2009-10-05: Bzgl. Tags wie [Aus.], [Can.], [NZ]

» Im Forum nach [NZ] suchen
» Im Forum nach [NZ] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Nyquist rate
Nyquist-Shannon
NYSE
nystagmograph
nystagmography
nystagmus
nystagmus spectacles
nystatin
NYT
Nyx
• NZ
NZD
NZers
NZN
NZSL

ŋ
Ŋ
O
o'
O.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung